ЗАДНИЕ КОЛЕСА на Чешском - Чешский перевод

• zadní kola

Примеры использования Задние колеса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привод на задние колеса.
Parník se zadním kolesem.

Задние колеса заблокированы.
Zadní kola sou zablokovaný.

Поставь мне снова задние колеса.
Chci zpátky zadní kolečka.

Задние колеса были управляемыми.
Poháněna byla zadní kola.

Хорошо, твои задние колеса попали.
OK, Tvoje zadní kole jsou tam.

Левая батарея, снимите задние колеса.
Baterie na levoboku, sundejte zadní kola.

Затем мои задние колеса зависли при спуске.
Potom se mi při dopadu zasekly zadní kola.

А еще она заблокировала задние колеса, вызвав разворот.
Taky se u toho zasekla zadní kola, což způsobilo hrozný smyk.

Стояночный тормоз также был механическим и воздействовал на задние колеса.
Ruční brzda byla mechanická a působila na zadní kola.

Задние колеса сняты, у вас есть наводка, но без отдачи вам не зарядить.
Bez zadních kol jste získali zdvih, ale bez zákluzu nemůžete dobít.

Подо мной находится блок батарей, который приводит 17- сильный электромотор, вращающий задние колеса.
Pode mnou je baterie pohánějící 17 koňový elektromotor na zadní nápravě.

Мощность от двигателя на задние колеса передавалась через четырех- ступенчатую механическую коробку передач.
Výkon motoru byl přes čtyřstupňovou převodovku přenášen na zadní kolo.

Как святое как пончики в Ламборгини, Вот что вы получаете с приводом на задние колеса.
Stejně zapovězené, jako jsou koblihy v Lamborghini, to dostanete s náhonem na zadní nápravu.

Пончик" засчитан, если задние колеса будут буксовать а зад машины скользить, пока вы ведете ее по кругу.
Koláče docílíte proklouznutím zadních pneumatik a dovolením zadku smykovat, zatímco jedete s autem v kruhu.

Под капотом- модифицированный V8, так что теперь он извергает 444 лошадиные силы на задние колеса.
Pod kapotou byl vyladěn motor V8, takže teď posílá na zadní kola 444 koňských sil.

Так вот, у FF мощь на задние колеса передается с задней части двигателя, на передние колеса- соответственно с передней.
Takže v FF, výkon na zadní kola jde ze zadní části motoru a výkon na přední jde zepředu motoru.

Потом вы должны решить, куда вы хотите направить мощность, на передние или задние колеса.
Když je tohle hotovo, musíte si vybrat, kam chcete aby šla síla z motoru- přední kola nebo zadní kola.

Если тормозить слишком мягко, не остановишься. Если тормозить слишком резко, задние колеса трейлера заблокируются, автопоезд сложится и перевернется.
Při jemném brzdění nezastavím, při moc tvrdém brzdění se zablokují zadní kola přívěsu, zalomím se a půjdu přes střechu.

Не было шипов а-ля Боадицея. Не слышал, чтобы кто-то говорил" У меня Fiat Coupe, и это здорово"." Но я бы хотел утяжелить и разбалансировать задние колеса".
Ještě jsem neslyšel nikoho říkat" Mám Fiat coupé, je skvěIý, jen bych rád, aby zadní kola byla trochu těžší a nevyvážená.

Теперь представьте, если вы вдавите педаль в пол в середине поворота, то она начнет прокручивать задние колеса и выставит зад наружу поворота, как маленькая собака.
Představte si, že pokud sešlápnete plyn až na podlahu v zatáčce, protočí se zadní kola a vyhodí to zadek ven, jako u malého psa.

Аэродинамика, например, так продумана, что все моторы охлаждаются, и для лучшего сцепления с дорогой создается значительное усилие прижима на передние и задние колеса.
Aerodynamika, například, je tak chytrá, že může chladit všechny motory a zároveň poskytuje obrovské množství přítlačné síly na přední i zadní kola.

Это довольно интересно, потому что на обычной дороге вся мощность направляется на задние колеса" Ягуара", но тут до 50% мощности может направляться на передние колеса..
Tohle je zajímavé, protože v běžném provozu je všechen výkon Jagu posílán na zadní kola. Ale může poslat až polovinu výkonu na přední kola..

Под капотом расположена с впрыском топлива 4. 7 литра рядная шестерка которая передает свою мощность на задние колеса через пяти- ступенчатую кпп и алюминиевый дифференциал.
Pod kapotou je tu řadový šestiválec 4,7 litru se vstřikováním, který posílá svou sílu na zadní kola prostřednictvím pětistupòové převodovky a hliníkového diferenciálu.

Если автомобиль występowałby равного распределения тормозных усилий по осям, Это позволит заблокировать задние колеса слишком рано, и было бы значительно снизить управления транспортным средством, приводя к скольжению.
Pokud auto występowałby rovnoměrné rozložení brzdných sil na nápravy, To by zablokování zadních kol příliš brzy a tak významně sníží kontrolu nad vozem vedoucí ke skluzu.

Некоторые спорт- туристы имеют карданный привод заднего колеса.
Většina lehokol má poháněné zadní kolo.

Здесь почти оторвал заднее колесо от земли.
Málem jsi tady měl zadní kolo ve vzduchu.

Все от задних колес.
To vše od zadních kol!

Твое заднее колесо отваливается, я не шучу.
Tvoji zadní kolo je na urvání, Nedělám si srandu.

У тебя левое заднее колесо поднято на шесть, а правое только на четыре.
Levné zadní kolo máš nastavené na šestku, zatímco to pravé jen na čtyřku.

Заднее колесо!
Zadní kolo!