Примеры использования Велик на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты так велик.
О, Император! ТьI велик!
Ó císaři, ty veliký.Риск слишком велик, и для тебя, и для нас.
Риск слишком велик.
Видимо, горшок слишком велик для этой комнаты.
Zřejmě je tráva příliš vysoká na ten pokoj.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
большая часть
большое количество
большая честь
большую ошибку
большие проблемы
большой фанат
большой поклонник
большой двадцатки
большой мальчик
большой шаг
Больше
Для вас риск не велик.
И сказал" у меня новый велик", или что-то типа того.
Шанс твоей неудачи крайне велик.
О, Император, тьI велик… Прими мое смиренное подношение.
O císaři, ty veliký, přijmi mou poctu.Возложенный на вас груз был велик.
Zátěž, kterou jsme na vás naložili, byla obrovská.Слишком велик для снежного шара, слишком мал для юрты.
На нем было так трудно ездить, но я любил этот велик.
Jezdilo se na něm těžko, ale já to kolo miloval.И велик будет голод всадника, ибо сам он Голод и есть.
У тебя был мой велик, тогда зачем мне нужен был твой велик?
Tys měl moje kolo, tak proč bych já chtěl tvoje?Велик шанс, что… я уже не выйду из этой больницы.
Je tu velká možnost, že z této nemocnice neodejdu živá.Ты видел как эта дама в желтом платье угоняет твой велик?
Viděl jsi tu paní ve žlutých šatech krást tvé kolo?Ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.
Nebo jsi ty veliký, a činíš divné věci, ty jsi Bůh sám.Наш уровень извлечения кислорода все еще опасно велик.
Naše hladina extrakce kyslíku je stále nebezpečně vysoká.Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.И, как ты и сказал, ущерб моей репутации может быть велик.
A jak jsi řekl, škoda na mé reputaci by byla obrovská.Размер слишком велик. Установить максимальный размер?
Velikost je příliš vysoká. Nastavit hodnotu maximální velikosti?Что ж, я не собираюсь сидеть здесь и хвастаться насколько я велик.
Если он не вернет мой велик обратно, я уйду из деревни с тарелкой.
Jestli mi nevrátí kolo, odejdu z vesnice i s anténou.Боже, если б еще твой член был так же велик, как твое самомнение!
Bože kdybytak tvůj pták byl taký velkej jako tvoje ego!Файл слишком велик, чтобы отправить его по электронной почте?
Zapomeňte na to, že se velké soubory nedají poslat e-mailem?И если ты достанешь мы увидим, как велик этот твой медведь.
Zkus se dotknout stropu, a uvidíme, jak je ten tvůj kodiak velkej.И я притворилась… что мой велик украли, чтобы он подвез меня домой.
Tak jsem předstírala, že mi ukradli kolo, aby mě odvezl domů.Ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.Как бы он ни назывался, этот корабль достаточно велик, чтобы вместить множество людей.
Ať se jmenuje jakkoli, je to velká loď a pojme hodně lidí.Ты можешь получить обратно свой велик… когда перестанешь вести себя как маленькая девочка.
Dostaneš svoje kolo zpátky… až se přestaneš chovat jako malá holka.
