КРУПНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• velkými
• významnými
• hlavní
• rozsáhlým
• velké
• velkých
• největšími

Примеры использования Крупными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень крупными.
Těch velkých.

С крупными зубами и косичками?
Ta s velkýma zubama? Copánky?

Девчонку с крупными грудями.
Té s největšími kozami.

А почему твое имя крупными?
Proč musí být tvoje jméno velkým písmem?

Сотрудничал с крупными режиссерами.
Spolupracoval s významnými choreografy.

Металлический прут проходит рядом с двумя крупными сосудами.
Kov naléhá na dvě hlavní cévy.

У нас лучшие юристы с крупными клиентами.
Máme nejlepší právníky s největšími klienty.

От вирусов они отличаются прежде всего более крупными размерами.
Samec se od samice liší hlavně větší velikostí.

Среди притоков наиболее крупными являются реки Клонкарри и Саксби.
Mezi největší řeky patří Clyde a Forth.

Прежде всего- средними и крупными грызунами.
Na středních až větších hlodavcích.

Другими крупными городами являются Валансьен, Дуэ и Дюнкерк.
Další větší města jsou Valenciennes, Douai, a Dunkerque.

Парк со всех сторон окружен крупными зданиями.
Park je ze všech stran obklopen správními budovami.

Мы работаем с некоторыми крупными энергетическими конгломератами.
Pracujeme s několika hlavními energetickými konglomeráty.

На этой неделе мы встретимся со всеми нашими крупными клиентами.
Tento týden se sejdeme s našimi největšími klienty.

Что другими крупными городами на территории государства Анга были Ассапура и Бхадрика.
Další významná města Angy byly např. Assapura či Bhadrika.

В Андалусии, где он родился, владел несколькими крупными поместьями.
Ratejna byl velký přízemní dům, v němž bydlelo několik rodin.

Яванское море ограничено несколькими крупными и множеством мелких островов.
Ostrovy Oki se skládají ze dvou relativně velkých a několika menších ostrovů.

Очевидцы сообщают о кораблях, нависающих над всеми крупными городами.
Máme zprávy o vesmírných lodích nad každým větším americkým městem.

Я хочу, чтобы ты со мной советовался перед крупными финансовыми решениями.
Kéž by sis se mnou promluvil před tak velkým finančním rozhodnutím.

Один из немногих городов, обслуживаемых тремя крупными штатами.
Je jedním z mála měst v Americe, kterým vedou tři hlavní mezistátní silnice.

Питались растениями и были первыми крупными динозаврами, появившимися на Земле.
Dinosauři byli zasaženi nejprve, protože byli v té době největšími obratlovci na Zemi.

Две страны- Венгрия и Украина- уже обратились за крупными пакетами поддержки.
Dvě země- Maďarsko a Ukrajina- už požádaly o velké podpůrné balíky.

Самки отличаются от самцов более крупными размерами, также их передние лапки значительно тоньше.
Samci bývají větší než samice, liší se od nich také výrazně vypouklým čelem.

Шоссейные дороги связывают город с другими крупными городами Финляндии.
Město má železniční spojení s ostatním většími finskými městy.

Мужской цветок имеет пять желто-зеленых чашелистиков и пять тычинок с крупными пыльниками.
Samčí květy mají pětičetná okvětí a pět tyčinek s intorsními prašníky.

Окна второго этажа имеют лучковую форму и украшены крупными рельефными наличниками.
Okna v prvním patře jsou oddělená plochými lizénami a mají nadokenní prolamované římsy.

Крупными архитекторами эпохи были Эдвин Лаченс, Чарльз Макинтош и Жиль Жильбер Скотт.
Významnými architekty té doby byli Edwin Lutyens, Charles Rennie Mackintosh a Giles Gilbert Scott.

Летом карпентерия цветет очень красивыми, душистыми, крупными белыми цветками.
Je to půvabná, nezatahující, v létě kvetoucí cibulovina s velkými, červenými, nálevkovitými květy.

Индия и Китай, будучи сами крупными экспортерами фармацевтических препаратов, очевидно заинтересованы в том, чтобы пошлины на лекарства снизились повсеместно.
Indie a Čína, které jsou samy významnými vývozci farmaceutik, mají zřejmý zájem na snížení cel na léčiva všude na světě.

Не так давно, международные связи существовали в основном между крупными торговыми центрами в Европе и Северной Америке; сейчас, всемирная паутина сложна и необъятна.
Není tomu dávno, kdy mezinárodní vazby existovaly především mezi velkými obchodními uzly v Evropě a Severní Americe; dnes se jedná o spletité a rozrůstající se předivo.