ВЫДАЮЩИМИСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vynikající
• významnými
• pozoruhodným

Примеры использования Выдающимися на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Людей с выдающимися способностями.
Lidí s výjimečnými schopnostmi.

Мы должны стать красивыми и выдающимися.
Musíme být dobré a krásné.

Как Саммерс, так и Йеллен являются выдающимися учеными с большим опытом работы на государственной службе.
Summers i Yellenová jsou znamenití odborníci s rozsáhlou zkušeností ve veřejné správě.

Экономические показатели Индии были менее выдающимися.
Ekonomická výkonnost Indie je méně pozoruhodná.

Миссис Лэйтем, хотел бы познакомить вас с тремя нашими выдающимися молодыми исследователями.
Paní Lathamová, rád bych vám představil tři naše vynikající mladé výzkumníky.

Доктор, а что именно делает эти находки такими выдающимися?
Doktore Roney, co skutečně činí tohle místo tak pozoruhodným?

Его сыновья Питер Уильям Барлоу и Уильям Генри Барлоу стали выдающимися инженерами- строителями XIX века.
Barlow a William Henry Barlow se stali významnými stavebními inženýry 19. století.

А люди, приходящие с выдающимися идеями чаще всего не понимают, как заставить дизайн работать на них.
A lidé, kteří přijdou s nápadem, který je pozoruhodný, častěji využijí toho, aby design pracoval pro ně.

Это результат многолетних исследований проводившихся выдающимися учеными мира.
To je výsledek mnohaleté výzkumně práce skupiny světově uznávaných vědců.

Вы сможете стать выдающимися, богатыми и знаменитыми. Без помощи органических продуктов или противоаллергической еды!
Můžete se stát slavnými, bohatými, oslavovanými bez použití organických produktů nebo jídla bez stop arašídů!

Это трагический поворот для трех подростков, которые были выдающимися спортсменами в своей местной школе.
Pro tři mladíky, kteří byli na místní škole nadějní atleti, je to dramatická změna.

Жителей этой страны, так как не сомневаюсь, что вы знаете, сэр, особенно пристрастие к рукопожатие с выдающимися персонажами.
Obyvatelé této země, jak jistě víte, pane, jsou zvlášť závislý na podávání rukou s významnými osobnostmi.

Вместе с Майклом Бубле и другими выдающимися канадцами она появится в телевизионной программе" Рождество Рассела Питерса" 1 декабря.
Spolu s Michaelem Bublé a dalšími významnými Kanaďany se objeví v televizním programu" It's a Russell Peters Christmas" dne 1. prosince.

Довольно быстро, однако, ясно, на какой почве, в частности, через увлекательный аромат роз, Траминер стать выдающимися качествами.
Poměrně rychle, nicméně, je jasné, na co se půdy, a to zejména díky své okouzlující vůní růží, Tramín stal vynikající kvality.

К счастью, мы окружены удивительными людьми, Талантливыми преподавателями, прирожденными наставниками, выдающимися студентами, которые все стремятся к совершенству.
Naštěstí jsme obklopeni úžasnými jednotlivci, talentovanými učiteli, oddanými instruktory, skvělými studenty, kteří se všichni snaží o dokonalost.

Жду с радостью работу у МакХела. Я уже несколько лет слежу за их развитие, высоко ценью их сотрудников и качество их продукции, и я думаю, что их достижения в данной области являются выдающимися.».
Těším se na spolupráci s McHale. Bedlivě jsem sledoval jejich vývoj v průběhu několika let. Obdivoval jsem jejich lidi a kvalitu produktů. Mám pocit, že jejich výkon v tomto odvětví je vynikající.”.

В апреле 1983 он начинает посещать школу косметологии и моды при Hollywood Beauty Salon( в настоящее время Roppongi Hills), которую заканчивает с выдающимися результатами в 1984.
V dubnu roku 1983 začal navštěvovat školu kosmetiky módy Hollywood Beauty Salon, dnes známou jako Roppongi Hills, kterou absolvoval roku 1984 s vynikajícími výsledky.

Это дает нам не только выдающиеся возможности. но также к возможности быть выдающимися, поскольку нам доступно исследовать мозг, выгравировать наши имена в анналах истории рядом с такими именами как Кортес и Нил Армстронг.
To nám poskytuje nejen skvělé příležitosti, ale také možnosti být skvělými, protože můžeme prozkoumávat mozek, vrýt si naše jména hluboko do paměti vedle lidí jako Cortés a Neil Armstrong.

Полностью автоматическая модель использует ПЛК в качестве ядра управления и промышленный компьютер управления в качестве интерфейса взаимодействия человек- машина, который обладает выдающимися преимуществами высокой надежности, интуитивно понятного интерфейса, простого управления и совершенных мер защиты.
Plně automatický model využívá PLC jako řídící jádro a průmyslový řídící počítač jako interakční rozhraní člověk-stroj, který má vynikající výhody vysoké spolehlivosti, intuitivního rozhraní, jednoduché obsluhy a dokonalých ochranných opatření.

Среди многих туристических достопримечательностей Ла-Платы, те, которые являются выдающимися собор противоположных Морено площади- с стиле неоготического и его 37 французских и немецких vitreaux; очень хорошо известно музей естественных наук, который считается пятым по значимости в весь мир, а красивая и живописная" Сьюдад- де- лос- Ниньо"( городская детская), который является крупнейшим предприятием для детей в Южной Америке.
Mezi mnoha turistických atrakcí La Plata, ty, které vynikala jsou katedrála-opak Moreno-náměstí s gotickou stylu New a jeho 37 francouzských a německých vitreaux, velmi dobře známý Přírodovědecké muzeum, které je považováno za pátý na důležitosti v celého světa a krásnou a malebnou" Ciudad de los Niños"( Dětský City), která je největším podnikem pro děti v Jižní Americe.

Частный телеканал CTV объявил сегодня, что Андерсон вместе с крунером( исполнителем баллад) Майклом Бубле и другими выдающимися канадцами появится в телепрограмме" Рождество Рассела Питерса" 1- го декабря, в роли совершенно особенной Марии.
Soukromá televizní stanice CTV dnes oznámila, že Anderson se spolu se zpěvákem sentimentálních písní Michaelem Bublé a dalšími významnými Kanaďany objeví v televizním programu" It's a Russell Peters Christmas" dne 1. prosince a bude ztělesňovat Pannu Marii.

Те из нас, кто сыграл какую-либо роль в рождении и созревании этого великого эксперимента в международном правосудии, убеждают ООН хорошо подумать, прежде чем обходить гордую традицию, оставленную выдающимися Нюрнбергскими обвинителями Робертом Джексоном и Телфордом Тэйлором, и первыми тремя обвинителями МТБЮ.
Ti z nás, kdo jsme sehráli jistou úlohu při zrození a dospívání tohoto velkého experimentu v mezinárodní spravedlnosti, vyzýváme OSN, aby se řádně zamyslela, než se odkloní od vznešené tradice, již nám zůstavili vynikající norimberští žalobci Robert Jackson a Telford Taylor a první tři žalobci ICTY.

Предназначен для награждения граждан за особо выдающиеся заслуги, связанные с укреплением российской государственности, социально-экономическим развитием страны, научно-исследовательской деятельностью, развитием культуры и искусства, выдающимися спортивными достижениями, укреплением мира, дружбы и сотрудничества между народами, за значительный вклад в укрепление обороноспособности страны.
Je udělováno za vynikající výsledky při posílení ruské státnosti, za socio-ekonomický rozvoj země, výzkumnou činnost a rozvoj umění a kultury, vynikající sportovní výsledky, posílení míru, přátelství a spolupráce mezi národy, za významný přínos k posílení obrany země.

Ты выдающийся хирург.
Jsi vynikající chirurg.

Выдающийся молодой человек.
Pozoruhodný mladý muž.

А сейчас за выдающуюся режиссуру мюзиклов я хотела бы вызвать сюда наших двоих победителей-.
A teď bych chtěl pozvat naše dva vítěze za vynikající režii muzikálu.

Он выдающийся человек, который достиг невероятных высот.
Že je to pozoruhodný muž, který dokázal neuvěřitelné věci.

Это выдающееся растение.
Je to pozoruhodná rostlina.

Вы проделали выдающуюся работу, г-н президент.
Jste odvedli vynikající práci, pane prezidente.

И другая выдающаяся вещь, которой он обладает- это большой гаечный ключ.
A další pozoruhodná věc, má to velký klíč na kola.