КРУПНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• großen
• wichtigen
• große
• groß
• größeren
• größen

Примеры использования Крупными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы все станем крупными шишками!
Werden alle noch ganz große Tiere!

Они пишут крупными буквами, чтобы получить больше золота”.
Sie schreiben in großer Schrift, um mehr Gold zu bekommen.

У нас лучшие юристы с крупными клиентами.
Wir haben die besten Anwälte mit den größen Klienten.

Женщину с рыжими волосами, с шарфом, украшенным цветами, и крупными серьгами.
Die Frau mit den roten Haaren, Blümchenschal, große Ohrringe.

Мы работаем с некоторыми крупными энергетическими конгломератами.
Wir arbeiten mit einigen der größten Energiekonglomerate zusammen.

Другими крупными компаниями, имеющими филиалы в разных городах, являются.
Andere große Unternehmen mit Niederlassungen in verschiedenen Städten sind.

Anoplotheriidae были довольно крупными сухопутными травоядными.
Anoplotheriidae waren recht große, auf dem Festland lebende Pflanzenfresser.

Онкурентов стало меньше, а многие мелкие банки были поглощены крупными.
Es gibt weniger Konkurrenten. Viele kleinere Banken wurden von großen übernommen.

Две страны- Венгрия и Украина- уже обратились за крупными пакетами поддержки.
Zwei Länder- Ungarn und die Ukraine- haben bereits um große Unterstützungspakete gebeten.

Существует распространенное представление о том, что саблезубые кошки были очень крупными.
Eine weit verbreitete Vorstellung ist, dass Säbelzahnkatzen durchweg sehr groß waren.

Определяет, будут ли значки выбранной панели переходов крупными или мелкими.
Legt fest, ob die Symbole der markierten Navigationsleiste groß oder klein angezeigt werden sollen.

Эти дипломатические успехи считаются наиболее крупными внешнеполитическими достижениями Хонеккера.
Diese diplomatischen Erfolge gelten als die größten außenpolitischen Leistungen Honeckers.

Мы здесь ворочаем крупными делами, делами с большими волосатыми яйцами… как это дело Барксдейла, ясно?
Hier bei uns machen wir große Fälle. Fälle, bei denen man richtig Eier braucht,… wie diese Barksdale-Sache, klar?

Из них как минимум 1- 2 оказываются слишком крупными, чтобы с ними можно было управиться только с помощью челюстей.
Mindestens 1-2 von ihnen sind zu groß, um nur mit Hilfe der Kiefer zu bewältigen.

Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко.
Der Umgang mit Finanzinstitutionen, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen, wird nicht einfach werden.

Мы гибки- вы можете получить небольшими или крупными заказами и скидками большей части без профессионального кчета.
Wir sind flexibel- Sie können kleine oder große Aufträge und Massenrabatte ohne ein Berufskonto erhalten.

Существует распространенное чувство в бизнесе, что небольшие, местные компании имеют тяжелую борьбу, конкурируя с крупными корпорациями.
Es gibt ein gemeinsames Gefühl in der Wirtschaft, dass die kleinen, lokalen Unternehmen einen harten Kampf haben im Wettbewerb mit den großen Konzernen.

Обеспечивая хороший продукт многими крупными компаниями, наше качество и услуги превосходны и стабильны.
Liefern viele große Unternehmen mit gutem Produkt, unsere Qualität und Dienstleistungen sind ausgezeichnet und stabil.

Индия и Китай, будучи сами крупными экспортерами фармацевтических препаратов, очевидно заинтересованы в том, чтобы пошлины на лекарства снизились повсеместно.
Indien und China, die selbst große pharmazeutische Exportnationen sind, haben ein klares Interesse an niedrigeren Arzneimittelabgaben in aller Welt.

Лучше всего использовать гибкий вал с крупными инструментами Dremel, так как это облегчит маневрирование.
Mit den größeren Dremel Werkzeugen sollte am besten die Biegsame Welle verwendet werden. Dadurch wird die Handhabung wesentlich erleichtert.

Ближайшими крупными городами являются Брауншвейг в 26 километрах на юго-запад, Магдебург в 64 километрах на юго-восток и Ганновер в 74 километрах на запад.
Die nächstgelegenen größeren Städte sind Braunschweig rund 26 Kilometer südwestlich, Magdeburg rund 64 Kilometer südöstlich und Hannover rund 74 Kilometer westlich.

Он питается рептилиями, преимущественно ящерицами, крупными насекомыми и их личинками, ракообразными и редко рыбами.
Er ernährt sich von Reptilien, hauptsächlich Eidechsen, von großen Insekten und von ihren Larven, Schalentieren und selten von Fischen.

У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов.
Wir haben die besten Anwälte mit den größen Klienten. Wir bringen immer Leistung für unsere Klienten, die mit uns Geschäfte machen.

ЧТО: Три дня пресс- демо, встреч и развлечений с крупными видеоиграми, разработчиками и медиа- партнерами. Среди них.
WAS GENAU: Drei volle Tage lang Presse-Demos, Branchentreffen und noch mehr- mit wichtigen Spielen, Entwicklern und Medienpartnern, darunter.

Также крупными службами дезинсекции иногда( редко) используется оборудование для обработки помещения жаром: промышленные фены и специальные воздухонагреватели.
Bei großen Entwesungsdiensten wird manchmal(selten) eine Ausrüstung für die Wärmebehandlung eines Raums verwendet: industrielle Haartrockner und spezielle Lufterhitzer.

При этом СЭС« Чистый Город» работает как с крупными организациями и целыми коттеджными поселками, так и с отдельными квартирами и небольшими помещениями.
Gleichzeitig arbeitet SES„Clean City“ mit großen Organisationen und ganzen Hüttendörfern sowie mit separaten Wohnungen und kleinen Räumlichkeiten zusammen.

Туалетные сумки, дорожные сумки большие емкость, самостоятельная починка, гладкие материалы с крупными молниями, туалетных принадлежностей органайзер для ванной комнаты душ.
Kulturbeutel, Reisetaschen sind große Kapazität, selbst ausbessernde, glatte Materialien mit großen Reißverschlüssen, Toilettenartikel Organizer für Badezimmer Dusche.

Детеныши рождаются достаточно крупными и хорошо развитыми( при рождении весят более 200 г, что составляет около четверти веса матери), и быстро развиваются.
Junge Zwergmeerkatzen werden relativ groß und gut entwickelt geboren(Neugeborene wiegen über 200 Gramm und erreichen damit ein Viertel des Gewichts der Mutter) und entwickeln sich rasch.

Бедные страны обычно находятся в крайне невыгодном положении при переговорах с крупными транснациональными заимодавцами, которых обычно поддерживают правительства их сильных государств.
Arme Länder sind bei Verhandlungen mit großen multinationalen Gläubigern, die gewöhnlich durch die mächtigen Regierungen ihrer Heimatländer unterstützt werden, normalerweise enorm im Nachteil.

В течение нескольких лет я работал над крупными коммерческими проектами и теперь я хочу сконцентрировать свою деятельность и свое время на более личных, художественных проектах.
Ich habe nun schon mehrere Jahre an großen kommerziellen Projekten mitgearbeitet, jedoch möchte ich mich heute mehr auf künstlerische und persönliche Projekte konzentrieren.