ВЕЛИЧИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Größe
• groß
• Magnitude
• Werte
• Größen

Примеры использования Величины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две величины.
Zwei Größen.

Баба различной величины.
Gugelhupf verschiedene Größen.

Скажи мне, какой величины ты хочешь.
Du musst sagen, wie groß du ihn haben willst.

Это было Солнце четвертой величины.
Es ist eine Sonne vierter Größe.

Другой секрет их величины- рацион.
Das andere Geheimnis ihrer Größe ist ihre Ernährung.

Отображаются следующие величины.
Folgende Messwerte werden angezeigt.

Скрыть величины ярких звезд при вращении.
Magnitude des hellsten Sternes, der beim Bewegen ausgeblendet wird.

И я поймаю рыбу вот такой величины.
Und ich fange einen Fisch, der so groß ist.

А как мы указываем величины, которые все время движутся?
Wie markiert man einen Punkt, der sich ständig bewegt?

В тоже время в Массе заложены Обе эти Величины.
Zur gleichen Zeit sind diese beiden Massenquantitäten.

Не парься. Ты не видел, какой величины у меня кошка!
Keine Angst, sie sollten mal sehen, wie groß meine Katze ist!

Сейсмической интенсивности: не более 8 величины.
Seismische Intensität: nicht mehr als 8 Größenordnungen.

Величины тусклых звезд показываются при увеличении масштаба.
Magnitude des blassesten Sternes, der auf der Karte beim Vergrößern angezeigt wird.

Их добычей являются птицы малой и средней величины.
Es handelt sich dabei um kleine bis mittelgroße Hornvögel.

Тебе не приходилось видеть древнюю земную монету такой величины… с птицей на фронтовой стороне?
Haben Sie eine Erdenmünze gesehen, etwa so groß, mit einem Vogel drauf?

Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
Ich wiederholte den Versuch, indem ich unterschiedliche Schwellenwerte zugrundelegte.

Величина воспринимаемой осевой нагрузки зависит от величины угла контакта.
Der Grad der aufgenommenen axialen Belastung hängt von der Gröβe des Kontaktwinkels ab.

Размер организмов увеличивается на треть. Поэтому рыба теперь такой величины.
Die Größe der Organismen nimmt um ein Drittel zu, die Fische sind jetzt also so groß.

Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления.
Die staatlichen Einnahmen hängen nicht nur vom Konsum ab, sondern auch vom Wert der Inlandsproduktion.

Представители этого семейства достигали величины слонов.
Angehörige der Familie der Megatheriidae erreichten die Größe von Elefanten.

Как только он приехал в Петербург, заговорили о нем как о вновь поднимающейся звезде первой величины.
Sobald er nach Petersburg gekommen war, begann man von ihm wie von einem neu aufsteigenden Sterne erster Größe zu sprechen.

Все они- проворные и умелые охотники, питающиеся в зависимости от величины насекомыми или позвоночными.
Sie sind allesamt geschickte, flinke Jäger, die sich je nach Größe von Insekten oder Wirbeltieren ernähren.

Сейсмическая эффективность панели EPS Цемент стеновых сэндвич находится на величины 8. 5.
Die seismische Leistung EPS Cement Sandwichmauerelement ist in einer Größenordnung von 8.5.

Пиковой величины гиперинфляция достигла в середине ноября 2008 года, составив 79, 6 млрд процентов.
Im November 2008 erreichte die Hyperinflation mit einer berechneten jährlichen Preissteigerung von 79,6 Milliarden Prozent ihren Höhepunkt.

О, Бруклин вот такой, расстояние от Бруклина до Манхеттена( в этом случае до Ист- Ривер) вот такой величины.
Oh, Brooklyn ist genau so weit- die Distanz zwischen Brooklyn und Manhattan, in diesem Fall ist der untere East River so groß.

Эти величины противоречат явлению лантаноидного сжатия из-за влияния электронной конфигурации атома европия 4f7 6s2 на его свойства.
Diese Werte stehen der sonst geltenden Lanthanoidenkontraktion entgegen und werden durch die Elektronenkonfiguration 4f7 6s2 des Europiums verursacht.

Индийская древесная сорока поедает плоды разной величины, от ягод мелии азедарах( Melia azedarach) до папайи и плодов Trichosanthes tricuspidata.
Sie frisst Früchte aller Größen, von den Beeren des Zedrachbaumes(Melia azedarach) bis hin zu Papayas und den Kürbisfrüchten von Trichosanthes tricuspidata.

Вам придется еще привыкнуть к тому, что такие математические понятия как несуществующие величины, являются лишь чисто математическими понятиями необходимыми для расчетов.
Gewöhnen Sie sich daran, dass solche mathematischen Begriffe, die gar nicht existierenden Werte, rein mathematische Denknotwendigkeiten sind.

При превышении величины входного тока сверх допустимой( измеряется специальным датчиком) электропневматический контактор выполняет отключение силовой схемы от контактной сети.
Bei Überschreitung der Größe des Eingangsstromes über den zulässigen Wert(gemessen durch einen speziellen Geber), führte ein elektropneumatischer Kontaktor die Abschaltung des Kraftschemas von dem Kontaktnetz durch.

Таким образом, отпадает проблематичное установление величины налога и политика может напрямую влиять на экологические показатели.
Dadurch entfällt die problematische Festlegung der Höhe des Steuersatzes, und der Gesetzgeber kann das Umweltziel direkt beeinflussen.