ВЕЛИЧИНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• große
• Größe

Примеры использования Величиной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, мои уже величиной с банку супа.
Meine sind schon wie Suppendosen.

Но показатель NAIRU не является постоянной величиной.
Diese NAIRU ist allerdings keine unveränderliche Größe.

Она будет величиной единственного, маленького атома.
Es hat die Größe eines einzigen, kleinen Atoms.

Длинна стрелки является абсолютной величиной- 15.
Die Länge des Pfeils ist der Absolute Wert, die Distanz von"0.

Мы могли бы купить пять домов. величиной с большое футбольное поле.
Wir könnten fünf Häuser kaufen, mit Gärten so groß wie Fußballfelder.

Поверья есть и о ледяных пауках, величиной с собаку.
Es gibt alte Geschichten über Eisspinnnen so groß wie Hunde.

Гнездо- ямка величиной 20 см находится в дюнах или на отмели.
Der Nistplatz, eine maximal 20 cm große Mulde, befindet sich in Dünen oder auf Sandbänken.

В принципе, можно воспользоваться любой аддитивной величиной для измерения частоты.
Im Prinzip eignet sich jede additive Größe zum Messen der Häufigkeit.

Зеленая кваква- это небольшая цапля величиной от 40 до 46 см и с короткой шеей.
Der Mangrovereiher ist ein kleiner Reiher mit einer Länge von 40 bis 46 cm und kurzem Hals.

На седьмой раз тот сказал:« С моря поднимается маленькое облако величиной с человеческую ладонь».
Und beim siebentenmal sprach er: Siehe, es geht eine kleine Wolke auf aus dem Meer wie eines Mannes Hand.

Самца величиной 14 см легко узнать по голубой голове и спине, коричневой груди, белому животу и белым полоскам на крыльях.
Das 14 cm große Männchen ist leicht am hellblauen Kopf und Rücken, der zimtfarbenen Brust, dem weißen Bauch und einer weißen Flügelbinde zu erkennen.

Это территориальные животные, которые защищают свой участок величиной несколько сот гектаров от других групп.
Es sind territoriale Tiere, die ihr oft mehrere Hundert Hektar großes Revier gegenüber anderen Gruppen verteidigen.

Сара Хубер обнаружила две морфы среднего земляного вьюрка с разной величиной клюва, которые обитают на одной территории, но спариваются тем не менее, преимущественно с особями той же морфы.
Sarah Huber wies zwei Morphen des Mittel-Grundfinks mit unterschiedlich großen Schnäbeln nach, die zwar im gleichen Gebiet leben, sich jedoch vorzugsweise mit Individuen der gleichen Morphe verpaaren.

Один или два раза в год, с мая по июнь и с июня по июль, самка откладывает от 4 до 8 желтоватых с коричневыми пятнышками яиц величиной 29 мм, которые высиживают 21- 23 дня оба родителя.
Ein bis zweimal im Jahr, vom Mai bis Juni und von Juni bis Juli, werden vier bis acht gelbliche, braun gefleckte, 29 mm große Eier gelegt, die von beiden Elternteilen 21-23 Tage bebrütet werden.

Женские растения производят за год примерно 20 покрытых коркой плодов величиной с голову, висящих прямо на стволе и отделяемых от него только с помощью топора или мачете.
Die weiblichen Pflanzen produzieren jährlich etwa 20 kopfgroße, krustige Fruchtballen, die direkt am Palmstamm hängen und wegen ihrer Härte nur mit der Axt oder Machete geerntet werden.

При скорости полосы до 1. 400 м/ мин и нелимитированной ширине полосы IMS- детектор микроотверстий добивается небывалой до сих пор степени детектирования и распознает микроотверстия величиной от 5 мкм.
Bei einer Bandgeschwindigkeit von bis zu 1.400 m/min und unlimitierter Bandbreite erreicht der IMS-Feinstlochsucher eine nie dagewesene Detektionsrate und erkennt Feinstlöcher mit einer Größe ab 5 µm.

Гигантские бифштексы, печеная картошка, утопающая в масле, помидоры величиной с крикетный мяч, и целые цистерны с шоколадным мороженым.
Riesige Steaks, Ofenkartoffeln in Butter ertränkt, Tomaten in der Größe von Cricket-Bällen und Fässer über Fässer Schokoladen-Eis.

Число 11 в нормальном распределении со средней величиной 10 и стандартным отклонением 1 больше 10 настолько, насколько число 1 больше среднего значения стандартного нормального распределения.
Der Wert 11 in einer Normalverteilung mit einem Mittelwert von 10 und einer Standardabweichung von 1 liegt so weit über dem Mittelwert von 10, wie der Wert 1 über dem Mittelwert der Standardnormalverteilung liegt.

MHM инвестиций на крышку, не будучи королем, которая вышла не могу переменного тока величиной низшие слои общества объединяющим орхидеи рассматривается вещание, что вы подразумеваете смотреть трансляции у нас есть микрофон линии разрешается мы хотели бы транслировать сообщает часы.
Investitionen auf cap ohne König das kam heraus können nicht ac Größenordnung Unterschicht Vereinheitlichung Orchidee betrachtet mit der Ausstrahlung, was du meinst ausgestrahlt aussehen wir haben ein Mikrofon Linie sind zulässigen möchten wir ausgestrahlt berichtet von Uhr.

Форма и величина клюва идеально подходят даже для раскалывания жесткого панциря.
Form und Größe des Schnabels sind ideal zum Aufbrechen selbst harter Panzer.

Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления.
Die staatlichen Einnahmen hängen nicht nur vom Konsum ab, sondern auch vom Wert der Inlandsproduktion.

Величина частичного разряда.
Größe der Teilentladung.

Эта величина сравнима с весом среднего воробья.
Dieser Wert ist vergleichbar mit dem Gewicht eines durchschnittlichen Spatzen.

Они живут в совместных группах, состав и величина которых может варьировать.
Sie leben in Gruppen zusammen, deren Zusammensetzung und Größe variieren kann.

Железно- силикатное тело. Размер планеты: величина 1- И.
Planetenähnliches Objekt aus Eisensilikat, Größenordnung 1-E.

Величина приростаPropertyName.
Wert vergrößernPropertyName.

Другой секрет их величины- рацион.
Das andere Geheimnis ihrer Größe ist ihre Ernährung.

Величина силы, приложенной к телуObjectClass.
Wert der Kraft, die auf den Körper wirktObjectClass.

Это было Солнце четвертой величины.
Es ist eine Sonne vierter Größe.

Целая величина.
Ganzzahliger Wert.