Примеры использования Велик на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Насколько велик долг?
¿De cuánto es la deuda?Велик риск инсульта.
Es un riesgo de paro importante.Кусок сыра был настолько велик.
Это призовой велик брата.
Лучше проверь свой дурацкий велик!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
большое число
большая часть
придает большое значение
большое количество
большое спасибо
большая честь
большой объем
большие надежды
наибольшее число голосов
большая проблема
Больше
А Гозер был очень велик в Шумерии.
Масштаб этой проблемы очень велик.
La magnitud del problema es enorme.Риск всегда велик для женщин.
El riesgo es siempre mayor para la mujer.Ага, Велик, машину, даже дом.
Пап, да это самый крутой велик в мире!
Возложенный на вас груз был велик.
La carga que les hemos impuesto ha sido enorme.Я хочу сказать, он, конечно же, велик, но Диккенс.
Es un gran escritor, Pero Dickens.Риск быть увиденными вместе слишком велик.
El riesgo de ser vistos juntos es enorme.Мир слишком велик для таких мелочей.
Nada es importante, el mundo es demasiado grande.Ты даже не знаешь, кто угнал велик.
Tío, ni siquiera sabes quien te ha robado la bici.А он вскочил на велик и умчался прочь.
Y luego ella se subió a su bicicleta y se alejo.Дэклан, ты знаешь, что это девчачий велик?
Declan, sabes que es una bici de niña,¿verdad?Риск слишком велик, и для тебя, и для нас.
Es un riesgo enorme, para ti y para nosotros.Велик риск очутиться рядом не с той парой.
Es correr un gran riesgo para una pareja inocente.Насколько велик твой уровень ленивости сейчас?
¿Cuál es tu nivel de pereza en este momento?И что тебе не дадут машину только потому, что кто-то угнал твой велик.
Y no conseguiste ese auto porque alguien te robó la bicicleta.Это полицейский велик в Фиате, это просто лучше!
Una bici de policía en un Fiat,¡es que es mejor!Они счастливы, и Мофу на ночь хватает- не велик бизнес.
Ellos quedan contentos, Moff consigue una noche gratis. No es un gran negocio.Если одолжу твой велик, смогу доехать до дома.
Si me prestas tu bicicleta, me puedo ir sola a casa.Я хочу попробовать мороженицу, на которую я обменял свой велик.
Quiero probar la máquina de hacer helados por la que cambié mi bicicleta.Если вы нашли велик там, то что вы делаете здесь?
Si encontraron la bicicleta allá,¿qué hacen aquí?Мой велик Волшебника страны Оз развалился посреди парада гордости!
Mi bicicleta del Mago de Oz se hizo pedazos en medio del desfile del Orgullo!Я закину свой велик к нему в багажник и довезу его до дома.
Echaré mi bicicleta al coche y lo llevaré a casa.Смотри, это тот забытый велик, что стоял перед нашим магазином.
Mira, es la bici que estaba abandonada delante de la tienda.Мне нужно отвезти велик в магазин, а в мою машину он не помещается.
Necesito llevar mi bici a la tienda y no cabe en el mio.
