РУЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• volantem
• řízení
• autě
• volant
• kormidlo
• kormidlem

Примеры использования Рулем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была за рулем.
Byla v autě.

За рулем можешь договорить?
Můžeš mluvit během řízení?

Но только не за рулем.
Jen ne při řízení.

Пользуйся рулем, пожалуйста.
Použij volant, prosím tě.

Не пиши смс за рулем.
Žádné psaní během řízení.

Меня раздражает, когда ты делаешь макияж за рулем.
Štve mě, když se maluješ při řízení.

Нет, просто я за рулем.
Ne, jsem zrovna v autě.

Меня поймали пьяным за рулем пару лет назад.
Před několika lety mě zabásli za řízení v opilosti.

Она даже не была за рулем.
Vždyť ani neseděla za kormidlem.

Ты бы классно выглядел за рулем гольф машины.
Vypadal bys roztomile při řízení golfových vozíků.

Не говори мне не пить за рулем.
Říkals mi, ať nepiju v autě.

Да, внезапный паралич за рулем автобуса.
Yeah, náhlá paralýza během řízení autobusu.

Вам правда не стоило дергать рулем.
Vážně jste neměl strhávat volant.

Не люблю, когда мне за рулем мешают.
Ne, to je snad už dobrý, ale mám rád klid na řízení.

Мне придется научиться спать за рулем.
Budu se muset naučit spát při řízení.

Так, ну, над рулем еще нужно немного поработать.
Dobře, na řízení budu muset ještě kapánek popracovat.

Никаких сообщений если ты за рулем.
Během řízení absolutně žádné psaní zpráv.

Я приклею свою фотографию над рулем, чтобы ты меня не забывала.
Dám ti svoji fotku nad volant, abys na mě nezapomněla.

Я видел вашу сестру чуть позже, за рулем.
Viděl jsem ji o něco později v autě.

За рулем я пользуюсь голосовым набором, а обычно через быстрый набор.
V autě používám hlasové vytáčení a každého mám na rychlé volbě.

А если это произойдет, когда вы за рулем?
Co když se vám to stane během řízení?

Только самые опытные водители могут получить за рулем школьного автобуса.
Nejzkušenější řidiči jsou povoleny pouze, aby si za volant školního autobusu.

Какую музыку ты любишь слушать за рулем?
Jaký druh hudby rád posloucháš při řízení?

Эти переключатели управляют элеронами, а джойстик- стабилизатором и рулем.
Tlačítkami ovládaš klapky. Joystickem kormidlo a stabilizátor.

А в вечер аварии вы писали смс за рулем?
A v noc nehody, psala jste sms během řízení?

Конечно, пока… ты больше не сможешь помещаться за рулем.
Ovšem jen do té doby, až už se nevejdeš za volant.

Все что нам нужно, правильный человек за рулем.
Potřebují jen správného člověka za kormidlem.

Быть трезвыми, и никогда не пить за рулем.
Zůstávat střízlivý a nikdy nesedat opilý za volant.

Смешивай с алкоголем, только не за рулем.
Míchání s alkoholem je povoleno, ale ne během řízení.

Я не хочу ни кого из вас видеть пьяным за рулем.
Nechci, abyste sedali za volant, jestli jste pili.