РУЛЕВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kormidelník
• kormidlo
• řízení
• helmsmane

Примеры использования Рулевой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рулевой, курс- 9-.
Kormidlo kurz 0-9-0.

Мост. Рулевой, сэр.
Můstek, kormidelník, pane.

Рулевой, курс- 8- 3.
Řízení, kurz 0-8-3.

Где рулевой Мак- Кенна?
Kde je kormidelník McKenna?

Рулевой… полный импульс.
Kormidlo… plný impuls.

Ваш рулевой говорит вам.
Pak vám váš kormidelník řekne.

Рулевой, выводите нас.
Kormidlo, vyveďte nás ven.

Дайте им предупреждение, рулевой.
Zvukové varování, Helmsmane.

Рулевой, право руля!
Kormidelník, těsně na pravbok!

Лейтенант, рулевой горстка младших офицеров.
Podporučík, kormidelník hrstka poddůstojníků.

Рулевой, скорость варпа.
Kormidlo, warpová rychlost.

Старшина, лейтенант, рулевой и радист… все были прямо под палубой.
Velící důstojník, velitel paluby, kormidelník a navigátor.

Рулевой капитану Кирку.
Kormidelník kapitánu Kirkovi.

It имеет легкий изящный рулевой механизм, позволяющий более гибкий круг поворота.
To má světle vynikající mechanismu řízení, umožňující flexibilnější poloměr otáčení.

Рулевой! Право руля!
Kormidelníku, prudce na pravobok!

Он имеет легкие изысканные рулевой механизм, позволяя более гибкий поворотный круг.
To má světle vynikající mechanismu řízení, umožňující flexibilnější poloměr otáčení.

Рулевой, четверть импульса.
Kormidlo, čtvrtinový impuls.

Новый рулевой механизм, дающий гораздо более стабильным езду и более быстрый отклик.
Nový řídicí mechanismus dávat mnohem stabilnější jízdu a rychlejší odezvu.

Рулевой, выведи нас отсюда.
Kormidelníku, vyved'te nás ven.

Рулевой, проложите курс на перехват.
Kormidlo, kurz na setkání.

Рулевой, пять градусов право руля.
Helmsmane, točte vpravo o pět stupňů.

Рулевой, изменить курс на 055 точка 342.
Kormidlo, změnit kurz na 055 na 342.

Рулевой, я надеюсь, вы видите этот пилон.
Kormidlo, doufám že vidíte ten pylon.

Я рулевой, или боцман, или я юнга Роджер?
Jsem kormidelník, loďmistr, nebo plavčík Roger?

Рулевой, инженерные палубы также могли быть побыстрее.
Kormidelníku, strojovna by taky mohla přidat.

Рулевой, курс к системе Аргайя, максимальная скорость. Да.
Kormidlo, kurs k systému Argaya, maximální warp.

Рулевой, держись в тысяче ярдов от вертолета.
Kormidelníku, ať máme od helikoptéry rozestup alespoň 900 metrů.

Рулевой, одну треть до двух узлов, поддерживать позицию.
Kormidelníku, motory na třetinový výkon a udržujte pozici.

Рулевой, проложите курс 141 на 208, малый вперед, 200 км/ ч.
Kormidelníku, zadejtu kurz 141 na 208, pomalu vpřed, 200 km/h.

Рулевой… держите нас минимум в пяти миллионах келликамов от границы.
Kormidlo, udržovat vzdálenost nejméně 5 miliónů kelikamů od hranice.