РУЛЕВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Steuermann

Примеры использования Рулевой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рулевой готов, капитан.
Ruder bereit, Captain.

Лейтенант, где рулевой Мак- Кенна?
Wo ist Steuermann McKenna?

Рулевой не отвечает.
Das Steuer reagiert nicht.

Дайте им предупреждение, рулевой.
Warnen wir sie, Steuermann.

Рулевой, держите курс.
Steuermann, Kurs beibehalten.

Твой тон не очень мне нравится, рулевой.
Ihr Ton gefällt mir gar nicht, Steuermann.

Рулевой, проложить курс.
Steuermann, setzen Sie Kurs.

Последний приказ отменен, рулевой.
Ignorieren Sie diesen letzten Befehl, Steuermann.

Рулевой, выводите нас.
Steuermann, herausmanövrieren.

В этом заплыве она выступила в качестве рулевой.
Auf diese Weise fuhren sie als Wendezüge.

Рулевой, вернитесь к штурвалу!
Steuermann, zurück ans Ruder!

Лейтенант, рулевой горстка младших офицеров.
Ein Leutnant zur See, ein Steuermann, eine Hand voll Offiziere niedrigen Ranges.

Рулевой… полный импульс.
Steuer, volle Impulsgeschwindigkeit.

Сэр. Рулевой, переходи на курс 1- 3- 5, вперед на 1/ 3, скорость 3 узла.
Steuermann, stellen Sie den Kurs auf 1-3-5, vorwärts mit 1/3, 3 Knoten.

Рулевой, выведи нас отсюда.
Steuermann, bringen Sie uns hier raus.

Рулевой, проложите курс на перехват.
Steuermann, auf Abfangkurs gehen.

Рулевой, начинайте менять мощность.
Steuermann, Energieumkehr einleiten.

Рулевой, проложить курс к границе.
Steuermann, Kurs auf die Grenze setzen.

Рулевой носит перчатки с шипами.
Der Fahrer trägt dabei Handschuhe mit Spikes.

Рулевой, пять градусов право руля.
Steuermann, geben Sie dem rechten Ruder fünf Grad.

Рулевой- машинному отделению, приготовьтесь.
Steuermann an Maschinenraum: Halten Sie sich bereit.

Рулевой, курс к системе Аргайя, максимальная скорость.
Steuermann, Kurs ändern auf das Argaya-System.

Рулевой, проложить курс к Тракену II, варп шесть.
Steuermann, Kurs auf Tracken II setzen, Warp sechs.

Рулевой, лево на борт, полный вперед, две трети хода.
Steuermann, hart Backbord, zwei drittel Kraft voraus.

Рулевой, инженерные палубы также могли быть побыстрее.
Steuermann, die Maschinendecks hätten auch schneller sein können.

Рулевой… держите нас минимум в пяти миллионах келликамов от границы.
Steuermann, mindestens fünf Millionen Kellicam Abstand von der Grenze halten.

Рулевой, игнорируйте то, что видите на экране. То, что вам кажется, что вы видите.
Steuermann, ignorieren Sie, was Sie glauben, auf dem Schirm zu sehen.

Затем ты скажешь своему рулевому возвращаться на территорию Доминиона на варп- 9.
Als Nächstes befehlen Sie Ihrem Steuermann, mit Warp neun ins Territorium des Dominion zurückzufliegen.

Я был рулевым. У меня нет кораблей.
Nein, Lord, ich war Schiffsführer.

Навесные рулевое сидение для доступа транце.
Hinged Lenkung Sitz für Querbalkenzugang.