KORMIDLO на Русском - Русский перевод

• штурвал
• руль
• рулевой
• управление
• поворот
• право

Примеры использования Kormidlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kormidlo vpavo.
Право руля.

Levé kormidlo!
Левый поворот!

Kormidlo nefunguje.
Руль не работает.

Převezmi kormidlo!
Возьми руль!

Kormidlo kurz 0-9-0.
Рулевой, курс- 9-.

Pravý kormidlo.
Правый поворот!

Kormidlo je nefunkční.
Штурвал не работает.

Předejte kormidlo.
Сдать штурвал.

Kormidlo připraveno, pane.
Руль готов, сэр.

Převezměte kormidlo.
Примите штурвал.

Kormidlo na 15 stupňů!
Руль 15 градусов влево!

Lori, levé kormidlo.
Лори, левый поворот.

Kormidlo, warpová rychlost.
Рулевой, скорость варпа.

Kdo drží kormidlo.
Штурвал у кого в руках.

Kormidlo, čtvrtinový impuls.
Рулевой, четверть импульса.

Převezmeš prosím kormidlo?
Возьми штурвал, пожалуйста?

Kormidlo je +5 vpravo.
Есть штурвал на 5 градусов вправо.

Harry, převezměte kormidlo!
Гарри, примите управление.

Kormidlo na pravoboku na dvacet!
Право на борт 20!- Право на борт 20!

Srdce potřebuje… kormidlo.
Чувствам нужно… управление".

Kormidlo, změnit kurz na 055 na 342.
Рулевой, изменить курс на 055 точка 342.

Napojte ji přímo na kormidlo.
Переведите на него управление.

Kapitáne, kormidlo nereaguje, stále máme warp.
Капитан, штурвал не отвечает. Мы по-прежнему в варпе.

A k tomu všemu, je zablokované kormidlo.
Вдобавок ко всему, руль зажат.

Kormidlo, kurs k systému Argaya, maximální warp.
Рулевой, курс к системе Аргайя, максимальная скорость. Да.

Zbraně, navigace, kormidlo, pohon.
Оружие, навигация, управление, двигатели.

Chekove, převeďte pomocný výkon na kormidlo.
Чехов, перенаправь дополнительную энергию на управление.

Kormidlo 10 stupňů doleva, udržujte kurz 2-6-5.
Руль десять градусов влево, устойчивый курс два- шесть- пять.

Ve spodní poloze tak kormidlo efektivněji plnilo svou řídící funkci.
В полностью опущенном положении руль так же более эффективно выполнял свои рулевые функции.

Kormidlo, udržovat vzdálenost nejméně 5 miliónů kelikamů od hranice.
Рулевой… держите нас минимум в пяти миллионах келликамов от границы.

Как использовать "kormidlo" в предложении

Do práce se pustila celá pátá třída, která vyrobila kormidlo.

Má velké, tmavé tělo s mohutnými končetinami a silným ocasem, který funguje jako kormidlo při plavání.

Otočili kormidlo od moře pryč, nejkratší cestou na Prahu.

Tvá síla řídila mu kormidlo na plavbě po Labi až ku břehům, kde jantar roste, žlutý země plod.

Kormidlo na zádi sestavte z dílů 37L a 37P, mezi něž zalepte trubičkový třmen 38 pro páku 39.

Brčál na mě řve: „Vyskoč, nebo urveme kormidlo!“.

Nelze si myslet, že nastavíme kormidlo klubu do nějakého směru a nemusíme na něj už nikdy sáhnout.

I moderní multifunkční volant s možností manuálního řazení je mnohem soudobější, než dřevěné kormidlo v C70.

K ovládání lodě slouží duté kormidlo z CNC obráběných duralových dílů; úhel skluzu lze dolaďovat pomocí stavitelných trimovacích klapek upevněných k zrcadlu.

Nastal čas otočit kormidlo a nabrat kurs směrem k naší Vlasti.