РУЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• volantu
• roulete
• řidítkách
• řídítka
• řídítkách
• volant

Примеры использования Руле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На руле?
Na volant?

Держите руки на руле.
Ruce na volant.

Мистер Руле, вы свободны.
Pane Roulete, jste volný.

Держи руки на руле.
Obě ruce na volant.

Мистер Руле, можете идти.
Pane Roulete, můžete odejít.

Прямо, как у Руле.
Jako ten, co má Roulet.

Луи Руле,- вы арестованы.
Louisi Roulete, jste zatčen.

Тише, мистер Руле!
Uklidněte se, pane Roulete.

Ќа руле он держит одну руку?
Má na volantu jen jednu ruku?

Держи руки на руле!
Dej ty pracky zpátky na volant!

Были ли на руле еще чьи-нибудь отпечатки?
Mimo jejích otisků na volantu, byly tam ještě nějaké?

Я показал ему фото Руле.
Ukázal jsem mu fotku Rouleta.

Держи хоть руки на руле, ладно?
Aspoň dejte ruce na volant, jasný?

Можно я это сделаю? Оставайся на руле.
Ty zůstaň u kormidla.

И с одной рукой на руле можно рулить, а вот без рук.
I s jednou rukou na volantu se dá řídit. Když ji dáme pryč.

Бывший гособвинитель по делу Руле?
Ty jsi žalobkyní v případu Rouleta?

В ночь на шестое марта, Луи Руле выслеживал свою жертву.
Té noci 6. března šel Louis Roulet ven vyhlídnout si kořist.

Ваша Честь, защита вызывает Луи Росса Руле.
Ctihodnosti, svědek obhajoby Louis Ross Roulet.

На руле, коробке передач и ручках отпечатков нет.
Nenašel jsem žádné otisky na volantu, řadicí páce ani na klikách u dveří.

Часов езды с одной рукой на руле.
Ti hodinová cesta je dlouhá jen s jednou rukou na volantu.

Я нашла кровь на руле, и то, что выглядит как голубая краска, на разбитом лобовом стекле.
Našla jsem krev na volantu, a něco, co vypadá, jako modrá barva na rozbitém čelním skle.

Они говорят, что не надо перекрещивать руки на руле.
Říká se, že nesmíte překročit Ruce na volant.

Розовый" Флекси- Флаер" с маленькими кисточками на руле. И ты каталась на нем по улице до дома своей бабушки.
Bylo růžové, s třásněmi na řidítkách a jezdila jsi na něm k babičce.

Когда я подорвался, у меня обе руки были на руле.
Když to bouchlo, měl jsem obě ruce vespod na volantu.

Здесь стоят элетронные переключатели передач, поэтому, когда я нажимаю кнопку на руле, переключатель, штука сзади, которая меняет передачу, двигается, жужжа как робокоп.
Mám elektrořazení, takže když zmáčknu na řidítkách tlačítko, přesmykač, což je to, co vzadu mění rychlosti, se pohybuje a vydává zvuky jako Robocop.

Мой велосипед на дорожке с розовыми кисточками на руле.
Moje kolo s růžovými střapci na řídítkách na příjezdovce.

Дамы и господа, меня зовут Майкл Хэллер, я представляю Луи Руле.
Dámy a pánové, jmenuji se Michael Haller a zastupuji Louise Rouleta.

И вы скажете присяжным, в каком положении был рычаг коробки передач на руле?
A řeknete porotě, v jaké pozici byla řadicí páka na volantu?

Мой первый Yamaha Дакар 1989, Обратите внимание, ограждений для холодной на руле.
Můj první Yamaha Dakar 1989, Všimněte si ochrany pro studené na řídítka.

От нуля до сотни разгоняется за 5 секунд, максимальная скорость 250 км/ ч и никаких подстаканников… потому что вам захочется держать обе руки на руле.
Z 0 na 100 za méně jak 5 sekund, maximální rychlost 260 a žádný držák na hrnek,… protože obě ruce budete chtít mít na volantu.