РУЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• volante
• conducir
• timón
• manillar
• coche
• manubrio
• manejar
• conductor
• roul

Примеры использования Руль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руль вправо.
Timón derecha.

Дурь или руль.
La hierba, o el coche.

Якорь руль кулон.
Ancla Timón colgante.

Я даже сяду за руль.
Incluso voy a conducir.

Мой руль застрял.
Mi timón se ha enganchado.

Руль оказался фальшивкой.
Lo manillar era falso.

У меня сломался руль.
Se me ha roto el manillar.

Руль вправо. плюс 5 градусов.
Timón derecha, Z más 5 grados.

Что? Садись на руль.
En el manubrio, súbete al manubrio.

Сел пьяным за руль, в Октябре 2006г.
Por conducir ebrio en octubre de 2006.

Горячие продажи титана руль.
Caliente venta titanio manillar.

Руки на руль, я- ценный груз.
Ambas en el manubrio. Soy un cargamento valioso.

Кто-нибудь хочет за руль?
¿Alguien más quiere manejar por un rato?

Титана руль производители поставщики.
Titanio manillar fabricantes proveedores.

Поэтому вы садитесь за руль.
Por eso se sienta usted en el sitio de conductor.

Титана руль изготовителей поставщиков.
Titanio manillar fabricantes proveedores.

Я выкурил косяк, прежде чем сесть за руль.
Me había fumado un porro antes de conducir.

Сью сядет за руль, и все будет великолепно.
Sue va a conducir, y todo estará bien.

Но мне снова придется садиться за руль.
Pero entonces estaremos usando el coche de nuevo.

Ну вот кто за руль садится на Марди Гра?
¿Por qué querría nadie ir en coche el día del Mardi Gras?

Не знаю, почему я не настоял на том, чтобы сесть за руль.
No sé por qué no insistí en conducir.

Мне через четыре часа садиться за руль школьного автобуса.
Tengo que conducir un autobús escolar en cuatro horas.

Вот что бывает, когда пускаешь женщину за руль.
Es lo que pasa cuando dejas conducir a una mujer.

Это так просто… лишь… поверни руль, и будущее изменится.
Es muy sencillo, solo gira el volante, y el futuro cambia.

По-видимому, Тревис напал на своего отца, и выхватил руль.
Al parecer, Travis atacó a su padre y agarró el volante.

Руль 15 градусов влево Чтобы войти прочно нам нужен средний ход.
Timón, 15 grados a babor. A media velocidad si queremos conseguirlo.

Пришло время посадить звезду за руль нашего бюджетного авто.
Es el momento de poner una estrella en nuestro coche a un precio razonable.

Руль из машины Гитлера, поворотник из Фольксвагена Чарльза Менсона.
El volante del coche de Hitler, el intermitente del VW de Charles Manson.

Не хочу объяснять, почему я позволил 13- летнему парню сесть за руль.
No quiero tener que explicar por qué dejé conducir a alguien de 13 años.

Руль и часть передней кромки вертикального хвостового оперения не были прикреплены.
El timón y una porción del borde de ataque de la cola vertical no estaban adheridos.