ЛИСТОВКУ на Испанском - Испанский перевод

• folleto
• volante
• panfleto

Примеры использования Листовку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возьмете листовку?
¿Tome un volante?

Листовку, моя милая.
Un folleto, querida.

Я увидел вашу листовку.
Vi su anuncio.

Листовку на столе?
El volante esta en la mesa?

Возьмите листовку.
¿Queréis un folleto?

Прочти листовку, Томми.
Lee el panfleto, Tommy.

Он не читал листовку.
No leyó el volante.

Я видела листовку в участке.
Vi un folleto en la estación.

Ты видела листовку?
¿Has visto el volante?

Можно мне листовку, пожалуйста?
¿Puedo ver un folleto, por favor?

Вы читали ту листовку?
¿Leíste ese volante?

Я нашла эту… листовку в почтовом ящике.
Me encontré este folleto en mi buzón.

Можно мне листовку?
Me puede dar un folleto?

И даже сделала похожую листовку.
Incluso hizo un cartel como ese.

Дай- ка посмотреть листовку, Чарли.
Déjame volver a ver ese volante, Charlie.

Это объясняет, почему она сорвала листовку.
Eso explica porqué intentó arrancar el folleto.

Просто я получил эту листовку. Из секты.
Es que recibí ese folleto… de esa secta.

Может быть, он не нашел листовку?
Tal vez no ha encontrado ningún folleto.

Стал бы я делать эту листовку, если бы знал, где она?
¿Habría hecho este cartel si supiera dónde está?

Чувак, ты читал эту листовку?
Oye,¿ya leíste este volante?

Ребят, мы могли бы дать листовку Мистеру Фишодеру.
Chicos, podemos entregarle un folleto al Sr. Fischoeder.

Я не могла не заметить, что вы читаете эту листовку.
No pude evitar verla leyendo ese panfleto.

Я всего лишь хотел передать вам листовку нашей группы.
No. Sólo quería darte el folleto de nuestro grupo.

Будь это так, они не выпустили бы подобную листовку.
No publicarían un pasquín como este si no lo pensaran.

Зачем рабу таскать у себя в кармане листовку" разыскиваются живыми или мертвыми"?
¿Por qué habría de tener un esclavo un volante de"Se Busca Vivo o Muerto" en su bolsillo?

Не было бы противно, если бы ты реально прочитал листовку.
No sería espeluznante si de verdad leyeras el anuncio.

Ну, например, вон ту замечательную листовку, над которой, похоже, кто-то долго трудился.
Como, quizá, ese impresionante volante al que alguien le ha dedicado mucho tiempo.

Тем не менее, информация на этот счет включена в будущую листовку.
Así y todo, esta información se ha incluido en el futuro folleto.

Письмо, включающее медицинские рекомендации и информационную листовку, будет направляться непосредственно женщинам по их зарегистрированному адресу.
Se enviará directamente a las mujeres, a las direcciones que tienen registradas, una carta con el turno asignado y un folleto informativo.

В связи с этим ВКИМД и два крупнейших профессиональных союза в настоящее время готовят листовку, посвященную данной мере.
En ese contexto, el ACIDI y los sindicatos más importantes están elaborando un folleto relativo a la aplicación de esa medida.