ЛИСТОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• folletos
• volantes
• panfletos
• octavillas
• prospectos
• folleto
• panfleto
• flyers
• pasquines
• cuartillas

Примеры использования Листовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты видел листовки.
Y has visto los folletos.

Вы, наверно, видели листовки.
Todos habéis visto los panfletos.

Джерри убрал листовки с машины.
Jerry sacó los panfletos del auto.

Я раздала все листовки.
He repartido todos los flyers.

Ты раздала листовки, которые я тебе дал?
¿Repartiste todos los folletos que te di?

Я уже раздал все листовки.
Ya repartí todos los folletos.

Ты не можешь раскладывать здесь эти листовки!
No puedes poner estos carteles aquí!

Листовки, на которых фигурирует ее белый муж.
Los volantes involucran a su esposo blanco.

Почему вы раздаете эти листовки?
¿Por qué repartes estos afiches?

Листовки, отговаривающие дам от распущенности?
¿Un panfleto que disuade a damas del libertinaje?

Ќам нужно сделать новые листовки.
Debemos hacer unos nuevos anuncios.

Радиостанция, листовки. Все, что мы просили.
La radio, los panfletos, lo que habíamos pedido.

Думаю, у них кончились листовки.
Creo que se quedaron sin folletos. Vamos.

Сделать листовки, чтобы узнать, кто этот парень,- отличная идея.
Hacer un folleto para descubrir quién era ese tipo fue una gran idea.

В приложении IV показан образец листовки.
En el anexo IV figura un cartel de muestra.

Разбрасывавшиеся листовки, как представляется, делятся на ряд категорий.
Aparentemente, los volantes arrojados eran de distintas categorías.

Моя газета напечатает для вас листовки!
Mi periódico se imprime los folletos para usted!

И тебе не нужно раздавать все эти религиозные листовки, которые она дает тебе.
Y no tienes que colgar todos los carteles religiosos que te da.

Солдат Северного Вьетнама дезертирует, прочитав листовки.
Norvietnamitas desertan al leer la propaganda.".

Да, мы бы могли дать нарикам раздавать листовки и все такое.
Claro, podemos conseguir a algunos camellos para repartir flyers y mierdas de esas.

Придумайте имя, дайте его Дэйвам, они сделают листовки.
Busquen uno, y denselo a los Daves, ellos pondran los volantes.

Есть листовки от испанских женщин, баллотирующихся в Городской совет?
¿Algún folleto de candidatas hipanas contendiendo por el cosejo cuidadano?

Найди ее фото и сделай листовки.
Necesito que encuentres una foto de ella y necesito que hagas un flyer.

Листовки, брошюры и другие информационные, просветительские и разъяснительные материалы.
Prospectos, folletos y otros materiales de información, educación y comunicaciones.

У нее даже не было шанса… распечатать листовки.
Ella ni siquiera tuvo la oportunidad de… imprimir los panfletos.

Или листовки на прилавке монгольского барбекю через дорогу?
¿O los panfletos en el mostrador… de la barbacoa de Mongolia de la calle de enfrente?

Это быстрее, чем собрания, быстрее, чем листовки.
Es más rápido que las reuniones en la iglesia, más rápido que las octavillas.

Распространялись также листовки с заявлением Движения за демократию" Карент форс";
También se repartieron folletos con una declaración del Movimiento para la Democracia Fuerza Actual.

Магазины закрываются, а мне все еще нужно заказать листовки для открытия.
Las tiendas están cerrando y tengo que ordenar los folletos para la apertura.

Рамками данного процесса будет охвачен ежегодный доклад, веб- сайт и информационные листовки.
Este proceso comprenderá el informe anual, el sitio web y los folletos informativos.