ШОФЕР на Испанском - Испанский перевод

• chofer
• chófer
• conductor
• chofér
• driving

Примеры использования Шофер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ваш шофер.
Soy su conductor.

Шофер ждет.
El conductor lo espera.

На какую лошадь, шофер?
¿Cuál caballo, chofér?

Шофер у кого?
¿Un conductor de quién?

Это не кино. Не" Шофер Мисс Дэйзи".
Esto no es"Driving Miss Daisy".

Шофер пропал.
El conductor está desaparecido.

Ага, прямо как" Шофер мисс Дэйзи".
Sí, toda esa cosa de"Driving Miss Daisy".

Шофер Нэйта Хонига.
El conductor de Nate Honig.

Я тебе не шофер, и Чучо тоже. Правильно.
No soy chofer, y Chucho tampoco.¿Cierto.

Я буду вести машину как шофер дьявола!
¡Voy a conducir como el chófer del diablo!

Шофер такси был убит сегодня утром.
Un conductor de taxi fue asesinado esta mañana.

Это мой шофер, он меня узнал, что делать?
Es mi chófer. Me ha reconocido.¿Qué hago?

Нет, обычно с ней ездит Сондерс, мой шофер.
No, Saunders, mi chófer, siempre va con ella.

Шофер, почему мы здесь не свернули налево?
Conductor,¿por qué no hemos girado a la izquierda?

Я нанял Зеленого Шершня. Ты его шофер.
Solo voy a tratar con el Avispón, tú eres el chofer.

Пусть шофер поднимется и возьмет папки с делами.
Que suba. No, que suba el chófer y coja las carpetas.

Это же ее мясник из Ист- Хэмптона и ее шофер.
Ese… era su carnicero de East Hampton, y su chofer.

Вы должно быть шофер, о котором я так наслышана?
Usted debe ser el chófer del que tanto he oído hablar?

Как Харрис прослышал о том, что сказал наш шофер?
¿Cómo escuchó Harris lo que dijo nuestro chofér?

А это его шофер Питер Руссо с тремя пулями в груди.
Ese es su chofer, Peter Russo, con tres balas encima.

Понимаешь, он рассказал мне о тебе, а мне сейчас нужен шофер.
Mira, él me contó de ti y necesito un chofer.

Я не поеду в Миннеаполис, мой шофер ждет снаружи.
No voy a ir a Minneapolis, mi chófer está esperando fuera.

Всех, кто остался, развезет по домам школьный шофер.
Los que se quedaron, serán llevados por el chófer de la escuela.

Шофер, уезжайте с моста, поставьте машину подальше от движения.
Conductor, quita el auto del puente, lejos del tráfico.

Ћо€ машина припаркована через дорогу, а шофер заснул.
Mi auto esta estacionado frente a la calle y mi chófer está dormido.

Шофер единственный, кто не может жить по средствам.
El chófer es el único que no puede vivir dentro de sus posibilidades.

Я полагаю, что мой новый шофер, мог бы отвозить меня в твой дом.
Supongo que podría hacer que mi nuevo chofer me lleve a tu casa.

И ваш шофер, должно быть, жаждет услышать умную беседу.
Y su chófer debe estar desesperado por oír una conversación inteligente.

Пока что съездим в эту больницу, посмотрим, насколько разговорчив шофер Комеску.
Mientra tanto vamos al hospital a ver si el chofer de Comescu quiere hablar.

Шофер в ужасном состоянии, много контуженных, половина выбыла из строя.
Nuestro conductor se encuentra en mal estado. Muchos heridos. Medios inservibles.