ШОУМЕН на Испанском - Испанский перевод

• showman
• un empresario
• artista

Примеры использования Шоумен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он- шоумен.
El chico es un showman.

Он хороший шоумен.
Es un buen showman.

Вы шоумен?
¿Es usted un empresario?

Он ужасный шоумен.
Es un artista espantoso.

Мечта шоумена.
Un sueño de artista.

А не шоумен какой-нибудь!
No soy una atracción.

Ответчик- шоумен.
El acusado es un showman.

Вы шоумен, как и я.
Usted es un empresario como yo.

Нет, не как шоумен.
No, no soy un espectáculo.

Неужели никто больше не ценит шоуменов,?
¿Nadie valora el espectáculo nunca?

Поверь, я шоумен.
Confía en mí, soy un showman.

Величайший шоумен, ступавший на ринг.
El mejor artista que ha entrado al ring.

Теперь, Лиза, я шоумен.
Pero, Lisa, soy un showman.

Милтон- отличный шоумен, но Борден прав.
Milton es artista, pero Borden acertó:.

Пятикратный лучший шоумен года.
Cinco veces"Artista del Año".

Ты же шоумен. В чем проблема?
Quiero decir, eres un hombre espectáculo,¿Cuál es el problema?¿Quieres?

Дядя Мирт был шоуменом.
El Tío Mirth era un artista de espectáculos.

Чтобы продать свою идею, он стал шоуменом.
Para vender su idea, se convirtió en showman.

Мистер Шоумен, владелец хочет видеть вас в своем офисе.
Sr. Entretenedor, el dueño quiere verlo en su oficina.

Твой новый Игрок, Алекс Кейн, вот это шоумен.
Este nuevo Jugador tuyo, Alex Kane, es bastante showman.

Низкосортный шоумен, работающий на частных вечеринках.
Es un artista de bajo nivel que actúa en fiestas privadas.

Ƒжорджи был великим шоуменом, но€ его переплюну.
Ahora, Georgie fue un gran showman, pero yo voy a ser uno mejor.

Да, но еще он шоумен, который любит прихорашиваться для прессы.
Sí pero también es un empresario a quien le encanta pavonearse ante la prensa.

Лиза, любой хороший ученый- наполовину администратор, а наполовину- шоумен.
Lisa, todo buen científico tiene un 50% de erudito y un 50% de feriante.

У тебя есть шоумен мирового класса, который стоит перед тобой и ты собираешься выйти сам?
Tienes un showman de clase mundial en frente de ti,¿y vas a pasar de él?

Кроме того, Ричард Фейнман был шоуменом. Замечательным шоуменом. Он был дерзким и грубоватым-.
Richard Feynman también era un comediante, todo un espectáculo. Era irreverente.

Шоумены. Люди, живущие приукрашиванием простой и иногда жестокой правды чтобы удивлять и шокировать.
Son artistas, hombres que disfrazan verdades simples, pero a veces crueles, para maravillar e impresionar.

Онбылтакже непревзойденным шоуменом, и примитивные демонстрации электричества всегда угождали радужной толпе.
También era todo un espectáculo y con sus primitivas demostraciones sobre la electricidad siempre complacía a la gente.

Значит, будущее принадлежит клоунам, анархическим блогосферам, антиполитикам и популистским шоуменам, которые развлекают массы шутками, дискредитациями и бестактностями на телевизионных каналах, некоторые из которые им же и принадлежат?
¿El futuro les pertenece, entonces, a los payasos, a la blogósfera anárquica, a los antipolíticos y a los hombres del espectáculo populistas que entretienen a las masas con bromas, calumnias e indiscreciones por los canales de televisión que, en algunos casos, son de su propiedad?

Обама удачно сочетает образы шоумена и серьезного человека, что может придать новые силы демократической системе.
Obama afortunadamente combina talento para el espectáculo y seriedad de una manera que podría inyectar nueva vida al sistema democrático.