ШОФЕР на Чешском - Чешский перевод

• řidič
• šofér
• řidiče
• řidiči
• šoféra

Примеры использования Шофер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где его шофер?
Kde má řidiče?

Ваш шофер уже ждет.
Váš řidič už čeká.

Вот здесь, шофер.
Jsme tady řidiči.

Мой шофер нашел Вас.
Můj řidič vás našel.

Вам вроде шофер нужен.
Prý chcete řidiče.

Ну, у нас… У меня есть шофер.
No, máme… mám řidiče.

У меня шофер, я отвезу вас.
Mám řidiče, zavezu vás tam.

Бульвар Кассини, шофер.
K Boulevard Cassini, řidič.

Ему нужны шофер и домработница.
Hledá řidiče a hospodyni.

У Барри Манилоу есть шофер.
Barry Manilow měl šoféra.

Я тебе не шофер, и Чучо тоже.
Nejsem šofér a Chucho taky ne.

Ей необходимы машина и шофер.
Musí mít automobil a šoféra.

Пошли, шофер, пропустишь с нами один.
Pojď, řidiči, dej si s námi.

Шофер, посади мистера Бигглза в машину.
Řidiči, vem pana Bigglese do auta.

Почему ваш шофер не держит ключи при себе?
Proč váš řidič nemá klíčky?

Шофер, мне НУЖНО сделать ОСТАНОВКУ.
Řidiči… potřebuju na chvilku zastavit.

Со Шмидтом вы уже познакомились,… ваш шофер.
Schmidta, Vašeho řidiče, už znáte.

Шофер, почему мы здесь не свернули налево?
Řidiči, proč jsme neodbočili doleva?

Можно взять такси или вас отвезет мой шофер.
Existují přece taxíky. Já mám taky svého šoféra.

Мой шофер отвезет тебя, куда скажешь.
Můj řidič tě odveze, kam chceš. Já si chytím taxi.

Но я думаю, мой шофер, Уивер, возьмет все в свои руки.
Ale zdá se, že už na tom pracuje můj šofér Weaver.

Шофер единственный, кто не может жить по средствам.
Šofér je jediný, který nemůže žít v rámci svých prostředků.

А это его шофер Питер Руссо с тремя пулями в груди.
To je jeho řidič Peter Russo se třemi kulkami v těle.

Там мой друг, Аб, мой шофер, сходите за ним, пожалуйста.
Ale můj přítel, Ab, můj řidič, běžte ho osvobodit, prosím.

Етот шофер не опасен, только любопытен!
Ne, ne. Ten šofér nebýt nebezpečná. Jenom zvědavá!

Несколько дней назад умер мой шофер, а я пока что не нашла замену.
Před pár dny mi zemřel řidič a já pořád nemám náhradu.

Однажды ее шофер приезжал на ней, она подошла бы нам для фильма" Кросби.
Její šofér ji sem onehdy přivezl. Hodí se pro film o Crosbym.

У нее есть квартира в Кей Бискейн, шофер, ежедневно цветы из Европы.
Má barák na Floridě, šoféra, denně květiny z Evropy.

Шофер дал смутное описание партнера Кори, но он не выходил из машины.
Šofér poskytl neurčitý popis Coryho parťáka, ale ten ani nevystoupil z auta.

Я не повар или твой личный шофер, готовый всегда, когда тебе нужно.
Nejsem ani kuchařka, ani tvůj osobní šofér, co splní každé přání.