ШОФЕРА на Чешском - Чешский перевод

• řidiče
• šoféra
• řidič
• řidiči

Примеры использования Шофера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ненавижу шофера!
Nesnáším šoféra!

Шофера я одевать не стану!
Nebudu oblékat řidiče!

Я найму шофера.
Tak si najmu řidiče.

Какое мне дело до шофера!
Kašlem na šoféra.

Жаль, что у шофера выходной.
Škoda, že řidič má volno.

Шоу, телефон шофера.
Shawová, mobil řidiče.

Дочь нашего шофера, вот кто.
Je to dcera našeho šoféra.

Что? С чего бы нам знать шофера?
P-proč bychom měli znát šoféra?

А ты- дочь шофера.
A ty jsi stále dcera řidiče.

Он был сыном шофера моей матери.
Byl synem řidiče mé matky.

Того шофера надо было мне допросить.
Toho řidiče jsem měl vyslýchat já.

Не было у меня шофера, у меня был Кнут.
Neměl jsem šoféra, měl jsem Knuta.

Одежда- дело камердинера, а не шофера.
O oblečení se stará komorník, ne řidič.

Попроси шофера или возьми такси.
Sežeňte si šoféra, nebo si vezměte taxi.

Часто выполняет обязанности шофера.
Vztahují se na něj některé povinnosti řidiče.

Я думал, дочь шофера должна это знать.
Dcera řidiče by měla takové věci znát.

Вы хотели видеть нового шофера, милорд?
Chtěl jste vidět toho nového řidiče, mylorde?

Дикая Банда"- без шофера не в полном составе.
Divoká banda není bez řidiče kompletní.

Потому что внезапно я стал носить одежду шофера.
Protože já najednou nosím oblek šoféra.

Вы не могли бы попросить Вашего шофера сфотографировать нас?
Mohl by nás vyfotit váš řidič?

Я знаю, я не имею права требовать этого от шофера.
Vím, že nemám právo to od řidiče žádat.

Я собирался нанять шофера, который говорит по-английски.
Chtěl jsem si najmout šoféra s angličtinou.

И если вы недовольны, то можете поменять шофера.
Když není pán spokojený, může změnit šoféra.

Все шофера делали это, чтобы просто продержаться до конца смены.
Všichni řidiči to dělali jen proto, aby jim směna utekla.

Ќо руководство јладдина заменило второго шофера.
Ale vedení Aladdinu nasadilo dalšího druhého řidiče.

Работа шофера не закончена до тех пор, пока его клиент не доставлен обратно домой.
Řidič neskončil se svou prací, dokud není jeho paní doma.

Одно такси, один номер, одни водительские права и два шофера.
Jedno auto, jeden na koncese… a dva řidiči.

Хуже всего, что обязанности шофера сделали Джеймса еще более педантичным, чем обычно.
Příbývající povinnosti šoféra udělaly z Jamese více puntičkáře, než obvykle.

Капли на этом пистолете совпадают с каплями на пистолете мертвого шофера.
Rozstřik krve odpovídá tomu na zbrani mrtvého řidiče.

Своим поведением ты унизил не только свою мать, но и нашего шофера!
Do prekérní situace jsi přivedl svou matku i našeho šoféra.