ШОФЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• řidičem
• šoférem
• řidič
• řidiče

Примеры использования Шофером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я займусь шофером!
Řidiče mám!

Шофером или сиделкой?
Řidič nebo chůva?

Машина с шофером.
Auto s řidičem.

И ты себя называешь шофером?
To si říkáš řidič?

Может я буду шофером или массажистом.
Možná budu řidič nebo poslíček.

Я буду просто шофером.
Já budu jenom řidič.

Там сказано, что он был убит пьяным шофером.
Říká, že byl zabit opilým řidičem.

Я еще встречаюсь с шофером бабушки.
Vlastně jsem i s babiččiným šoférem.

У нас есть лимузин с шофером.
Máme limuzínu, s řidičem.

Жил в Москве, работал шофером на автобазе.
V Sydney pracoval jako řidič u přepravní společnosti.

После свадьбы с шофером?
Provdaná za řidiče?

Если учесть, что его дочь в свое время сбежала с шофером.
Když jeho dcera utekla se šoférem.

Правда ли, что Вы флиртуете с шофером автобуса?
Je pravda, že máte poměr s řidičem autobusu?

Вы не возражаете, если он поедет впереди с шофером?
Vadilo by vám, kdyby seděl vepředu vedle řidiče?

А там, в глубине, вместе со своим шофером это Поль- Анри.
Tam dál se svým řidičem je Paul-Henri.

Да. Что с нашим вспыльчивым шофером?
No, co se stalo s našim řidičem s horkou hlavou?

Еще я хотел поговорить с шофером и телохранителем. Конечно.
A chci mluvit s tím šoférem a bodyguardem.

Ты сделал это с его шофером?
Tys to dělal s jeho šoférem?

Вместо этого стал шофером Эндрю Вулфа, местного мафиози.
Místo toho se stal řidičem mafiána Andrewa Wolfa.

Та леди из церкви, с шофером.
Ta paní z kostela se šoférem.

Бегора, будь уверена, я был шофером, но теперь я классовый предатель.
Býval jsem šoférem a teď jsem třídním zrádcem.

Затем стал работать шофером.
Tam se stal služebním řidičem.

Его жена сбежала в Париж с шофером, надо их найти.
Jeho žena utekla do Paříže s šoférem. Musím je najít.

Барб, а ты будешь нашим шофером.
Barb, můžeš být náš řidič.

Мог бы я быть ее шофером и не научиться ужасным вещам?
Mohl bych být jejím šoférem, aniž bych pochytil nějaké hrozné věci?

Дэвид?- А? Мне нужно поговорить с вашим шофером.
Davide, asi bych si měla promluvit s vaším šoférem.

Да, она сбежала с шофером и им придется с этим свыкнуться.
Ale ona opravdu utekla s řidičem a oni si na to budou muset zvyknout.

Мне кажется, он больше не будет работать шофером.
Ale předpokládáme, že už dál jako řidič pracovat nebude.

Развозил девочек, пока Ла Кика не назначил его шофером Эскобара.
Rozvážel holky, než z něj La Quica udělal řidiče Escobara.

Я уверен, что он не убьет свою жену на заднем сидении их машины с шофером.
Věřím, že ji nezabije vzadu ve vlastním autě s řidičem.