ŠOFÉR на Русском - Русский перевод

• шофер
• водитель
• шофером
• водителем

Примеры использования Šofér на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Novej šofér?
Новый водитель?

Ani šofér nezná kód.
Даже водитель не знает кода.

Frontový šofér.
Фронтовой шофер.

Nejsem šofér a Chucho taky ne.
Я тебе не шофер, и Чучо тоже.

Jsem jako tvůj šofér.
Будто я твой водитель.

Doktore, můj šofér vás odveze.
Доктор, мой водитель доставит Вас в город.

Bude první barevný šofér.
Он будет первым черным водителем.

Copak jsem tvůj šofér limuzíny?
Я по-твоему что, водитель лимузина?

Bude z tebe skvělý šofér.
Ты становишься прекрасным водителем.

Šofér neprokázal Terrymu potřebnou úctu.
Водитель не оказал Терри всех" почестей".

Vypadá to, že ty budeš šofér, G.
Похоже, ты, будешь водителем, Джи.

Ne, ne. Ten šofér nebýt nebezpečná. Jenom zvědavá!
Етот шофер не опасен, только любопытен!

Kde je George? Můj obvyklý šofér- kde je?
А где Джордж- мой постоянный шофер?

Je tady šofér. Je tady pokojská. Je tady kuchařka.
Здесь есть водитель горничная, кухарка и собака.

V minulém životě jsem musel být tvůj šofér.
В другой жизни я был бы твоим шофером.

Bruno, můj šofér. Vysadil mě doma kolem sedmé.
Бруно, мой водитель, он высадил меня у дома около семи.

Ale zdá se, že už na tom pracuje můj šofér Weaver.
Но я думаю, мой шофер, Уивер, возьмет все в свои руки.

Šofér je jediný, který nemůže žít v rámci svých prostředků.
Шофер единственный, кто не может жить по средствам.

Myslím, že nejhezčí muž byl šofér Pamely Cheyneové.
Думаю, самый красивым мужчиной был шофер Памелы Чейни. Хм.

Zubař, šofér limuzíny A herec v Cirque du Soleil.
Дантист, водитель лимузина, и цирковой артист из" Сирк дю солей".

Lhal bych vám, kdybych byl skutečný šofér. Ale nejsem.
Я мог бы лгать, будь я настоящим шофером, но это не так.

Chteli, abych byl šofér, lokaj a komorník v jednom.
Они хотят, чтобы я был шофером, лакеем и камердинером одновременно.

Tak jsem trávil méně času v práci a více času jako šofér.
Я стал меньше работать в магазине и больше работать шофером.

Nejsem ani kuchařka, ani tvůj osobní šofér, co splní každé přání.
Я не повар или твой личный шофер, готовый всегда, когда тебе нужно.

Její šofér ji sem onehdy přivezl. Hodí se pro film o Crosbym.
Однажды ее шофер приезжал на ней, она подошла бы нам для фильма" Кросби.

Dobře, pokud budete na našem srazu maturantů předstírat, že jste náš šofér.
Хорошо, если вы притворитесь нашим шофером на встрече выпускников.

Šofér poskytl neurčitý popis Coryho parťáka, ale ten ani nevystoupil z auta.
Шофер дал смутное описание партнера Кори, но он не выходил из машины.

Někde mezi letištěm a jeho domem, oba, pan Summers a šofér úplně zmizely.
И где-то между аэропортом и домом и мистер Симмонс и шофер просто испарились.

Šofér popelářskýho auta ji našel v bezvědomí, v uličce v Hollywoodu.
Ее нашел водитель мусоровоза, когда она потеряла сознание на улице в Голливуде.

Jistě. Až se objeví normální nápadník, můžeš předstírat, že jsi můj šofér.
Конечно… когда у меня будут поклонники, ты сможешь притворяться моим шофером.

Как использовать "šofér" в предложении

Nejtragičtější pak jsou nehody, jakmile se řízení šofér nevěnuje dostatečně i při předjíždění.

Před letištěm vás už bude čekat průvodce a šofér po Bhutánu.

Také těžce zraněný šofér byl svědky ze svého značně poškozeného auta vyproštěn před příjezdem profesionálních záchranářů.

Jak ráda bych se schoulila na zadním sedadle a znovu se ponořila do sladkého snění... „Vypadni, nebo zavolám policajty!“ zařve šofér, až leknutím nadskočím.

To ani ne, na dálku jsem viděl dobře, jako šofér jsem neměl problém.

Stav tachometru vám stejně neprozradí, jaký byl řidič zručný šofér a jak se k automobilu choval.

Pronásledovaný šofér se po nárazu ještě pokusil utéci.

Kloubák zajede do smyčky a šofér s ledovým klidem natáhne nohy na volant.

Byl to vynikající šofér, rychlý, razantní, tedy úplně jiným typem, než byl děda, jehož jízdní styl byl naopak velmi rozvážný a poklidný.

A právě tuto nahrávku se šofér rozhodl předat policii. „Bylo zahájeno trestní stíhání konkrétní osoby, a to policisty Krajského ředitelství policie Moravskoslezského kraje.