ВОДИТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• řidičem
• šoféra
• řidič
• řidiče
• šofér
• taxikář

Примеры использования Водителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аймись водителем.
Vezměte si řidiče.

Он будет первым черным водителем.
Bude první barevný šofér.

Я рядом c водителем.
Sedím vedle řidiče.

Ты становишься прекрасным водителем.
Bude z tebe skvělý šofér.

С доктором, водителем такси.
Doktorovi, řidiči taxíku.

Пес назначил тебя моим водителем.
Pes Trav ti to určil, můj řidiči.

Мне предложили работать водителем у Мэтти Шелдона.
Matty Sheldon mi nabídl práci řidiče.

И подрабатываю" трезвым водителем.".
A melouchařím jako střízlivý taxikář.

Похоже, ты, будешь водителем, Джи.
Vypadá to, že ty budeš šofér, G.

Наша жертва не была заурядным водителем.
Naše oběť nebyla obyčejný taxikář.

Да, я работаю водителем лимузинов.
Jo, dělám řidiče pro jednu firmu, co pronajímá limuzíny.

Думаю, поэтому сейчас он работает водителем.
Myslím, že proto nyní dělá šoféra.

То есть 2 года назад я был водителем автобуса?
Ty myslíš, že jsem před dvěma lety byl řidič autobusu?

Оставить их с тем же шансов или там был водителем Топ?
Jsou nechat oba s stejné šance, nebo tam byl nejlepší řidič?

Прости за то, что я был водителем у грабителей банка.
Omlouvám se. Dělal jsem řidiče při přepadení banky.".

Был пилот, хирург, первая жертва была водителем автобуса.
Máme tu pilota, chirurga, první oběť byla řidič autobusu.

Хагит, Идан прав, рядом с водителем только одно место.
Hagit, Idan má pravdu, máme jen jedno místo vedle řidiče.

Кто- бы не убил Макса, он должен быть лучшим водителем, чем Макс.
Ten, kdo Maxe zabil, musel být lepší řidič než on.

Я говорил с водителем, который привез контейнер с парома.
Mluvil jsem s řidičem, co přivezl ten kontejner z trajektu.

Она неожиданно стала его личным водителем, и Бог знает, чем еще.
Najednou se stala jeho osobním řidičem a Bůh ví, čím ještě.

Только когда я был водителем, это была двигающаяся тюрьма.
Alespoň když jsem byl řidič, byl jsem v pohyblivém vězení.

Как говорит моя подруга Шайрин, не спорь со своим водителем.
Jak říká moje kámoška Shireen:" Nikdy se nehádej se svým řidičem.

Меня назначили водителем, так что… На вечеринке было спиртное.
Byl jsem domluvený řidič, tak… takže tam byl alkohol na večírku.

Никому не говори, но я был Эрни, водителем машины для полировки льда.
Tohle nikomu neříkej, ale já byl Arnie, řidič rolby na led.

И я спрятал свою арендованную машину и заявил о происшествии, сказав, что был водителем.
A svoje auto jsem schoval a nahlásil nehodu a sebe jako řidiče.

Маэстро, мой кузен Итан был вашим водителем в Миннеаполисе…- Где она?
Maestro, můj bratranec Ethan vám dělal v Minneapolis šoféra.

Докажите себе быть хорошим водителем грузовика монстра в этой великой игре.
Dokažte si, že je dobré, monster truck řidič v této skvělé hře.

Нет, ему не обязательно быть зарегистрированным водителем- он может открыть новый аккаунт.
Ne, nemusí být registrovaným řidičem-- mohl si otevřít nový účet.

Быть лучшим профессиональным водителем и зарегистрировать себя в этом конкурсе.
Být nejlepší profesionální řidiče a zapsat se do této soutěže.

Он сидел в тюрьме Фолсома вместе с водителем, который погиб в аварии.
Něco si odseděl ve Folsomu spolu s řidičem, co zemřel při nehodě.