ВОДИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• řidiči
• šoféři
• řidič
• řidiče
• řidičů

Примеры использования Водители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плохие водители.
Špatní šoféři.

Все водители нервничают.
Řidič byl docela nervózní.

Медленные водители.
Pomalí šoféři.

Нужны водители для трех машин.
Tři vozidla potřebují řidiče.

В основном, водители.
Hlavně řidiče.

Мы лучшие водители в мире!
Jsme ten nejlepší řidič na světě!

Здесь хорошие водители.
Tihle chlapi jsou dobří šoféři.

Другие водители, наверное, слышали его.
Někdo z řidičů ho musel slyšet.

А другие водители?
Co ostatní šoféři?

А у вас есть отличные водители?
Myslela jsem, že máte rychlé řidiče.

Шахтеры, водители.
Horníci, prodejci.

Пилоты, водители, охранники, помощники.
Piloty, řidiče, ochranku, sekretářky.

Вот что бывает, когда водители делают глупости.
To se stane, když řidič blbne.

Водители говорят также по-английски или по-русски.
Øidièi hovoøí i anglicky nebo rusky.

Женщины- водители- это воплощение трусости!
Ženy za volantem jsou ztělesněná zbabělost!

Нам нужны повара и водители автобусов.
Svět potřebuje kuchaře v Mekáčích a řidiče autobusů.

Мне нужны не суперзвезды, а ответственные водители.
Nehledám žádnou superstar, ale spolehlivý řidiče.

Разные части города, разные водители, но та же машина.
Úplně jiná čtvrť, jiný řidič. Stejné auto.

Если водители отклонятся от маршрута, грузовики заблокируются.
Pokud se řidič odchýlí od cesty, vozy jsou vypnuty.

Разве там, откуда ты, не все водители- латино? Мэнни,?
Není u vás náhodou každý řidič Latinoameričan?

Слушай, ты отличный водитель, но есть и другие водители.
Podívej, řídíš sice dobře, ale sto miliónů dalších řidičů.

Семейный бизнес-- тюремщики и водители гоночных машин.
Je to rodinný podnik… Dozorci a závodní jezdci.

Мне нужны водители,… чтобы отвезти эту машину… и эту до Эйнтри.
Chci nějaký řidiče, aby dovezli tohle… a tamto auto do Aintry.

Если мы не распутаем дело, водители сами накажут их.
Když ten případ nerozlouskneme, tiráci se do toho vloží sami.

Или же завтра у меня в распоряжении будут очень огорченные водители.
Nebo zítra ráno budu mít v kanceláři pár velmi nasranejch řidičů.

Единственное, что она найдет в чайнатауне это плохие водители и будущие скрипачи.
V Čínské čtvrti? Tam najde akorát špatné řidiče a budoucí násilníky.

Они смогли бы подбирать пассажиров до того, как приедут их настоящие водители.
Mohl by pasažéra nabrat dřív, než vůbec dorazí pravý řidič.

Все наши водители- проверенные и надежные профессионалы, которые без исключения соответствуют требованиям, предъявляемым к ним законами и постановлениями.
Vaší bezpečnosti Naši řidiči jsou vždy prověření a spolehliví profesionálové, kteří bez výjimky splňují všechny požadavky kladené ne ně zákony a vyhláškami.

Его цель те, кого не станут искать… Автостопщики, остановившиеся водители.
Vybírá si lidi, co nikdo nebude hledat- stopaře, řidiče v nesnázích.

Организация увеличила этапы марафона для поощрения, По словам, частные водители.
Organizace se zvýšila fáze maraton na podporu, Podle něj, soukromí jezdci.