БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Wohltätigkeit
• Menschenliebe
• der Philanthropie
• Nächstenliebe
• Almosen
• den guten Zweck
• wohltätige Zwecke

Примеры использования Благотворительности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это же для благотворительности.
Ist für gute Zwecke.

Штурмовые винтовки для благотворительности?
Sturmgewehre für eine Charity?

Какой благотворительности?
Welche Art von Nächstenliebe?

Это было ради благотворительности.
Für wohltätige Zwecke.

Кроме всего прочего, это для благотворительности.
Außerdem ist es für eine gute Sache.

Традиции благотворительности.
Geschichte der Wohltätigkeit.

Фил тоже участвовал в благотворительности.
Phil betätigte sich bei Wohltätigkeitsvereinen.

Это же для благотворительности.
Es ist für einen guten Zweck.

Отдел по социальному служению и благотворительности.
Zentralstellen für Armenpflege und Wohltätigkeit.

Одежда для благотворительности.
Klamotten für den guten Zweck.

Все эти благотворительности наверное стоили тебе.
All diese Stiftungen müssen ja ein Heidengeld kosten.

Так мы говорим о благотворительности?
Wir reden also nur über Wohltätigkeit?

Хочешь благотворительности, иди в Армию Спасения.
Du willst Almosen, dann geh' und frag' die Heilsarmee.

И не говори мне о благотворительности.
Erzählen Sie mir nichts von Wohltätigkeit.

Я взываю к вашим чувствам единства и благотворительности.
Ich appelliere an Ihre Nächstenliebe und Ihre Barmherzigkeit.

Есть время для благотворительности и время для истины.
Es gibt eine Zeit für NächstenIiebe, und eine Zeit für Wahrheit.

Монсеньор- человек благотворительности.
Der Monsignore ist ein Mann der Wohltätigkeit.

Он участвует в благотворительности, сотрудники любят его.
Er spendet für wohltätige Zwecke, seine Mitarbeiter lieben ihn.

Это обратная сторона благотворительности.
Das ist die Kehrseite der Wohltätigkeit.

Но вы работаете в благотворительности для приемных детей, правильно?
Aber Sie arbeiten für eine Stiftung für Pflegekinder, oder?

Слушайте, я не какой-то вид благотворительности.
Hören Sie, Mister, ich bin nicht irgend so ein Sozialfall.

Конечно, я и не ждал благотворительности от еврея.
Das wird euch etwas kosten.- Natürlich. Ich erwarte keinen Staatsdienst von einem Juden.

Почему же в итоге они приходят к благотворительности?
Warum finden sie immer erst am Schluss zur Menschenliebe?

Многие считают, что она о благотворительности, случайных актах доброты.
Viele denken bei dieser Geschichte hauptsächlich an Wohltätigkeit, an spontane Nächstenliebe.

Донна… Харви, ты думаешь, что я прошу о благотворительности.
Harvey, wenn du glaubst, ich würde um Almosen bitten, das mache ich nicht.

Девенфорд всегда играет ради победы, но особенно, когда это ради благотворительности.
Devenford spielt immer, um zu gewinnen, aber vor allem für den guten Zweck.

Потому что, честно говоря, от всей этой благотворительности меня тошнит.
Denn um ehrlich zu sein, wird es mir bei solcher Nächstenliebe übel.

Все свои незаурядные способности и энергию он отдал коммерции и благотворительности.
All seine Fähigkeiten und Energie gebrauchte er nun für Kommerz und Wohltätigkeit.

Второй категорией являются рынки благотворительности онлайн.
In der zweiten Kategorie finden sich die Online-Marktplätze der Philanthropie.

Реальная социальная инновация, о которой я хотел бы поговорить, касается благотворительности.
Die eigentliche soziale Innovation, über die ich sprechen möchte, umfasst Wohltätigkeit.