STIMMTE на Русском - Русский перевод

• согласился
• так
• правда
• голосовал
• согласилась
• правдой
• совпадало

Примеры использования Stimmte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich stimmte für Ken.
Я голосовал за Кена.

Ich weiß, wieso ich nie für Sie stimmte.
Хорошо, что я не голосовал за вас.

Niemand stimmte mir zu.
Со мной никто не согласился.

Aber ich merkte bald, dass dies nicht stimmte.
И я обнаружил, что это не правда.

Sogar Mozzie stimmte für ihn.
Даже Моззи за него голосовал.

Es stimmte, 100 Riesen waren wirklich nicht viel.
Это правда, ста штук было мало.

Wie Sie sehen, stimmte es jedes Mal.
Как видите, это все правда.

Sie stimmte allen Therapieansätzen zu.
Она согласилась со всеми лечебными планами.

Qualitätsstandard stimmte beides Partei zu.
Стандарт качества согласился оба партия.

Ich stimmte nicht für Senator Cherryh.
Я не голосовал за Сенатора Черри на прошлых выборах.

Der dritte Richter, Bryson, stimmte für uns.
Третий, судья Брайсон, согласился с нами.

Und das Gericht stimmte mit der Staatsanwaltschaft überein.
И суд согласился с мнением гособвинителя.

Ich sollte denken, tha'haben", stimmte Martha.
Я думаю, тха" сделал", согласилась Марта.

Stimmte das, oder wollten Sie nur die Kohle nicht ausspucken?
Это правда, или вы просто пожалели денег?

Ich hatte schon damals das Gefühl, dass etwas nicht stimmte.
У меня было чувство словно что-то не так.

Deshalb stimmte die Zählung nicht. Was soll ich tun?
Вот почему количество не совпадало Что мне делать?

Mike sagte also, er sei gefahren. Aber es stimmte nicht.
Майк сказал им что он был за рулем, но это не так.

Was stimmte nicht mit Norman, als er zum Motel herunterkam?
Что не так с Норманом когда он пришел в мотель?

Alle wussten vom ersten Klingelton an, das etwas nicht stimmte.
Каждый с первого звонка знал, что-то не так.

Das stimmte vielleicht gestern… aber heute stimmt's jedenfalls nicht mehr.
Вчера это было правдой. Но сегодня не так.

Wir sprachen am Telefon, als ich bemerkte, dass etwas nicht stimmte.
Мы говорили по телефону, когда я поняла, что что-то не так.

Es stimmte, das mit Ihrem Vater, der die Brosche Ihrer Großmutter verpfändete.
Это правда что ваш отец заложил брошь вашей бабушки.

Dass mit ihm etwas nicht stimmte, merkte ich von Anfang an.
Я знал что с ним что-то не так, с того самого момента как мы встретились.

Sogar in der ersten Nacht im Krankenhaus, wusste Joe, dass etwas nicht stimmte.
С самой первой ночи в больнице, Джо знал- что-то не так.

Wenige Wochen später stimmte Edward II. der Verbannung Gaveston zu.
Несколько недель спустя Эдуард II согласился на изгнание Гавестона.

Er stimmte Ihrer Abreise zu, bevor er einige Ihrer beunruhigenderen Bemerkungen hörte.
Он согласился на ваш отъезд, прежде чем услышал некоторые из ваших наиболее тревожных заявлений.

Nelson galt als das konservativste Mitglied der demokratischen Fraktion und stimmte häufig mit den Republikanern.
Был одним из самых консервативных демократов в Сенате и часто голосовал вместе с республиканцами.

Alexios stimmte zu, den Eid von 1097 als ungültig zu erklären.
Алексей согласился признать недействительной клятву, данную ему в 1097 году.

Ich stimmte einem generellen auf Vordermann bringen zu, nicht einem dreimanegigen Zirkus.
Я согласился на общую сделку, а не кровавый цирк с 3 кольцами.

Ich stimmte zu herzukommen, um über den Unfall in Walperts Fabrik zu reden.
Я согласилась приехать сюда чтобы обсудить несчастный случай, произошедший на фабрике Уолперт.