Примеры использования Stimmten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Legenden stimmten.
Легенды были правдой.Dem stimmten wir zu.
Deine ganzen verrückten Geschichten stimmten!
Вся твоя безумная история была правдой!Wir stimmten für sie. Ich nicht.
Nur die USA und Kanada stimmten dagegen.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wir stimmten Ushers Wahl zu.
Мы согласились с выбором Ашера.Nur die USA, Israel und Mikronesien stimmten dagegen.
Sie stimmten dem Dakkam Ur zu.
Вы согласились на Даккам Ур. Отправьте их обратно.Mehr als zwei Drittel der Abstimmenden stimmten gegen die rote Ente.
Более двух третей читателей проголосовали за Черного жука.Die Fakten stimmten nicht, die Story aber schon.
Die Franzosen und Holländer gaben keine Gründe an, warum sie gegen die geplante Verfassung stimmten.
Французские и голландские избиратели не объяснили, почему проголосовали против проекта конституции.Die Vereinigten Staaten stimmten gegen diese Resolution.
Соединенные Штаты проголосовали против.Sie stimmten als Trick zu, um wertvolle Geiseln zu bekommen.
Die zwei Richter, die gegen uns stimmten, hatten ganz verschiedene Gründe.
Но двое судей, которые проголосовали против нас, сделали это по совершенно различным причинам.Sie stimmten nicht gegen den Euro, sie stimmten gegen mehr Europa.
Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.Es handelt sich hierbei um den höchsten Wert überhaupt im Jahr 2010 stimmten 23,1% der Wähler vor dem Wahltag und 2006 31,3% der Wähler.
Для сравнения: в 2010 году 23, 1% избирателей проголосовали до основного дня голосования, а в 2006 году- 31, 3% избирателей.Einige von euch stimmten für ihn, diese unglückliche Wahl sei nun vergeben.
Некоторые из вас голосовали за него. За этот неудачный выбор вы будете… прощены.Stimmten für die Unabhängigkeit und dafür, dass im Falle der Unabhängigkeit das Veneto an der EU, am Euro und der NATO festhalten solle.
Проголосовали за независимость и за то, чтобы в случае отделения Венеции регион оставался членом ЕС и НАТО, а также сохранил евро в качестве денежной единицы.Diese Wahlmänner stimmten dann für den Präsidenten.
Коллегии выборщиков затем голосовали за президента.Die Leute stimmten für ein Gefüge von Werten, und nicht für eine bestimmte Politik.
Люди голосовали за систему ценностей, а не за определенные политические принципы.Die Delegierten des Kongresses wähltenPavel Filip zum ersten stellvertretenden PDM-Vorsitzenden, stimmten für die Liste des neuen Nationalen Politischen Rates und verabschiedeten eine neue Version der Parteisatzung.
Делегаты съезда также избрали ПавлаФилипа первым заместителем председателя ДПМ, проголосовали за список нового Национального политического совета и приняли новую редакцию Устава партии.Februar 1998 stimmten die Aktionäre auf einer ausserordentlichen Generalversammlung in Basel der Fusion mit der UBS zu.
Unter dem Druck der Landesregierung stimmten beide Gemeinden dann im Mai 1974 einem Zusammenschluss zu.
В мае 1974 года под давлением земельного правительства обе коммуны проголосовали за объединение.Im Januar stimmten die griechischen Bürger für eine Regierung, die sich dazu bekannte, die Austerität zu beenden.
В январе граждане Греции проголосовали за правительство, которое обязалось покончить с политикой сокращения госрасходов.Am Schluss stimmten wir alle Für einen Streik!
А в конце мы все согласились" Бастовать! Бастовать!Dezember stimmten die Räte mit 344 zu 98 Stimmen gegen die Schaffung eines Rätesystems als Grundlage einer neuen Verfassung.
Декабря 1918 года Советы проголосовали 344 против 98 против создания советской системы как базы для новой конституции.Wissen Sie was? Sechs dieser sieben stimmten für dieses Gesetz, und so wurde es mit einem Wahlergebnis von 47 zu 32 beschlossen.
И знаете что? Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против.Vor einigen Wochen stimmten die[60000] Einwohner Grönlands für Unabhängigkeitsrechte von Dänemark.
Несколько недель назад шестидесятитысячное население проголосовало за право самоуправления от Дании.Zugunsten des Projekts stimmten nur Zaldívar, Jorge Mario Pardo, Margarita Luna und Sánchez Cordero selbst.
Только Сальвидар, Хорхе Марио Пардо,Маргарита Луна и Санчес Кордеро проголосовали за проект.Sechs dieser sieben stimmten für dieses Gesetz, und so wurde es mit einem Wahlergebnis von 47 zu 32 beschlossen.
Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против.
