ВЫСКАЗАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Kommentare
• haben gesprochen

Примеры использования Высказались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тринадцать высказались.
Die Dreizehn haben gesprochen.

Люди высказались, Данфи.
Die Leute haben gesprochen, Dunphy.

Члены двора высказались.
Mitglieder des Hofs haben gesprochen.

Ньюйоркцев высказались за велодорожки.
Der New Yorker sind für diese Radwege.

Хватит! Все высказались.
Ihr habt euch alle geäußert.

Против высказались только США, Израиль, Микронезия и Парагвай.
Nur die USA, Israel und Mikronesien stimmten dagegen.

Большинство граждан высказались против.
Die meisten der Bürger waren dagegen.

Нортумбрии, высказались за ним, и даже Stigand, патриотические архиепископ.
Northumbria, erklärten sich für ihn: und sogar Stigand, der patriotische Erzbischof von.

Большинство избирателей высказались за независимость.
Die Mehrheit der wahlberechtigten Bürger stimmte gegen die Unabhängigkeit.

Госпожа госсекретарь, думаю, мои люди высказались ясно.
Frau Außenministerin, ich glaube, meine Leute drückten sich klar aus.

Опубликовал: Произведения искусства в Художники сайта 28 августа 2013 9 Высказались 3, 253 Просмотров.
Geschrieben von: Artworks in Artistas tun Website 28 de August de 2013 9 Kommentare 3,253 Aufrufe.

Опубликовал: Произведения искусства в Художники, Основной момент 7 августа 2014 7 Высказались 927 Просмотров.
Geschrieben von: Artworks in Künstler, Highlights 7 de August de 2014 7 Kommentare 927 Aufrufe.

Опубликовал: Произведения искусства в Колонны, Основной момент, Eventos 21 августа 2014 10 Высказались 469 Просмотров.
Geschrieben von: Artworks in Columns, Highlights, Eventos 21 de August de 2014 10 Kommentare 469 Aufrufe.

Опубликовал: Произведения искусства в Художники, Колонны, Основной момент 22 августа 2014 9 Высказались 981 Просмотров.
Geschrieben von: Artworks in Künstler, Columns, Highlights 22 de August de 2014 9 Kommentare 981 Aufrufe.

Выступать в конце подобной конференции- очень, очень сложно, так как все уже высказались, все уже сказано.
Es ist sehr, sehr schwierig am Ende einer solchen Konferenz zu sprechen denn alle anderen haben gesprochen. Alles wurde schon gesagt.

Кто выскажется за большую Европу?
Wer tritt für das erweiterte Europa ein?

Выскажитесь, как человек!
Sprechen Sie wie ein Mann!

Я хочу высказаться, потому что кое-кто из вас, наверное стесняется спросить.
Ich möchte etwas sagen, weil es viele interessiert… und aus Höflichkeit nicht fragen.

Сейчас я выскажусь, а ты будешь говорить потом, ладно?
Ich muss das in einem loswerden und danach bist du dran, ok?

Теперь вы должны высказаться вместо Кэролайн, потому что она замолчала на веки.
Caroline braucht jetzt Ihre Stimme, denn ihre Stimme wurde zum Schweigen gebracht.

Народ высказался, и его желания ясны.
Das Volk hat gesprochen. Und die Botschaft ist deutlich.

Ты поосторожней высказывайся насчет нашего капитана.
Sei lieber vorsichtig, was du über unseren Captain sagst.

Дайте высказаться мертвому человеку.
Lasst den toten Mann sprechen.

Хочешь высказаться, Герман?
Möchtest du sprechen, Hermann?

Он высказывался за расширение в Пруссии правового государства и независимой судебной системы.
Er befürwortete den Ausbau Preußens zum Verfassungsstaat und eine unabhängige Gerichtsbarkeit.

Но я должна высказаться.
Aber ich muss es rauslassen!

Игорь, выскажись.
Igor, sag etwas.

Хорошо, если никто больше не желает высказаться.
Ich schätze, wenn niemand mehr etwas sagen möchte.

Но мне легче, что я высказался.
Aber es fühlte sich gut an, es zu sagen.

Кажется, кто-то хочет высказаться.
Wie es scheint, möchte nun doch jemand sprechen.