Примеры использования Das stimmt nicht ganz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das stimmt nicht ganz.
Ну, не совсем.Ich befürchte, das stimmt nicht ganz, Harold.
Я боюсь, что это не точно, Гарольд.Das stimmt nicht ganz.
Это не вся правда.Entschuldigen Sie, Sir. Aber das stimmt nicht ganz.
Прошу прощения, сэр, но все не совсем так.Das stimmt nicht ganz.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Es ist meine Arbeit, Arme und Beine zu machen- nun, das stimmt nicht ganz.
Das stimmt nicht ganz.
Ну, не совсем так.Na ja, das stimmt nicht ganz.
Das stimmt nicht ganz.
Это не совсем так.Nein, das stimmt nicht ganz.
Das stimmt nicht ganz.
Это не совсем верно.Tja, das stimmt nicht ganz.
Ну, это не совсем, правда.Das stimmt nicht ganz.
Это не совсем точно.Ok, das stimmt nicht ganz.
Ладно, это не совсем правда.Das stimmt nicht ganz.
Это не совсем правда.Nun, das stimmt nicht ganz.
Вообще-то… это не совсем так.Das stimmt nicht ganz.
Вообще-то, это не так.Nun, das stimmt nicht ganz.
Ну, может быть, это не совсем точно.Das stimmt nicht ganz, nein.
Нет, не совсем так.Das stimmt nicht ganz.
Вернее, это не совсем так.Das stimmt nicht ganz.
Думаю, это не совсем правда.Das stimmt nicht ganz, oder?
Это ведь не совсем правда, да?Das stimmt nicht ganz.
Das stimmt nicht ganz, Mrs. Donnelly?
Das stimmt nicht ganz. Sie können das auch durch Schwitzen machen.
Это не совсем правда. Есть другой способ- потоотделение.Das stimmt nicht ganz. Männer begehen 90% aller Morde, bei denen Schusswaffen zum Einsatz kommen.
Вообще-то, это не так. 90% убийств с применением пистолета совершают мужчины.Naja, nein, das stimmt nicht so ganz.
Да, но это не вся правда.Das, mein lieber Balin, stimmt nicht ganz.
Это не совсем так, Балин.Stimmt nicht ganz.
Не совсем правильно.Das stimmt aber nicht ganz.
Но это абсолютно не верно.
