Примеры использования Unterschriften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Formulare und Unterschriften.
Unterschriften von zwei Zeugen.
Das sind nicht unsere Unterschriften.
Это не наши подписи.Nur zwei Unterschriften, Ms. Martin.
Две подписи, миссис Мартин.Hier ist mein Antrag mit allen Unterschriften.
Это моя петиция со всеми подписями.Meine Unterschriften sind überall in diesen Büchern.
Мои подписи стоят во всех книгах.Sind das nicht Ihre Unterschriften, Miss Rohan?
Но разве это не ваши подписи, мисс Рохан?Wie viele Unterschriften braucht er, damit es zur Volksabstimmung kommt?
Daher dachten wir:"Hmm… eine Petition mit einer Million Unterschriften.
Das hier benötigt Unterschriften, keine Initialen.
Здесь нужны подписи, а не инициалы.Ja, Andrew sagte er ist zu den ganzen Nachbarn gegangen Unterschriften sammeln.
Да, Эндрю сказал, что собрал подписи у всего квартала.Sie pausten diese Unterschriften vom 1. Scheck ab.
Они просто подделывают его подпись с первого чека.Sie haben gesagt sie würden ein Programm erarbeiten,um den Leuten zu helfen, aber sie wollten nur unsere Unterschriften, um zu verkaufen.
Они сказали, что будет программа помощи людям,но на самом деле они просто хотели получить наши подписи, чтобы продать.Das Dokument trägt drei Unterschriften von drei U.S. -Anwälten.
На этом документе стоят подписи трех прокуроров США.Hat er mich über seinen Plan informiert, Unterschriften zu sammeln?
Теперь, он консультировал меня насчет плана о сборе подписей?Es werden keine Unterschriften mehr gefälscht oder Briefe versteckt.
Не подделывай подпись своего отца в моих письмах.Er wird mir sagen, ob Ann Vescey irgendwelche Unterschriften gefälscht hat.
Он должен сказать, подделывала ли Эн Визли эти подписи.Ich habe schon 200 Unterschriften für eine Sammelklage, um die Enteignung zu verhindern.
Уже получил 200 подписей для возбуждения коллективного иска, против конфискации зданий.Und eine Online-Petition erbrachte bereits mehr als 200.000 Unterschriften in den letzten 24 Stunden.
За прошедшие сутки петиция в интернете собрала более двухсот тысяч подписей.Ich weiß, Sie brauchen Unterschriften, aber ich bin sicher, Sie wollen nicht in etwas Illegalem verwickelt werden, stimmt's?
Я знаю, что вы должны получить подпись, но, я уверен, что вы не хотите быть пойманной на чем-нибудь противозаконном, так?Was kann ich denn sonst noch tun außer ihre Unterschriften zu fälschen oder sie zu feuern?
Кроме подделки их подписи или их увольнения, что еще я могу сделать?- Мне нужно идти?Wir brauchen 2 von 3 Unterschriften, um den Vertrag zu vergeben, den dein Vater an ein dubioses Unternehmen erteilen will.
И две из трех подписей необходимы, чтобы заключить контракт, который твой отец хочет отдать не менее, чем законной компании.Der anständige Rohdaten Recovery-Funktion macht es möglich,verlorene Dateien von Karten mit ihren Unterschriften zu erholen, auch wenn die Partition verloren.
Приличная функция сырье восстановления данныхпозволяет восстановить потерянные файлы с карт с их подписями, даже тогда, когда раздел диска теряется.In Grodno wurden alle 11.509 Unterschriften für die Kandidatur von Wiktar Zjareschtschanka für null und nichtig erklärt.
В Гродно все 11 509 подписей, собранные инициативной группой Виктора Терещенко по выдвижению его кандидатом в президенты, признаны недействительными.Um eine Wahlliste zu registrieren, mussten 3328 bis 3661 Unterschriften gesammelt werden, was 0,5% der Bevölkerung entspricht.
Для регистрации выдвигаемого списка партиям требуется собрать от 3328 до 3661 подписей, 5% от числа избирателей.Wir haben den Morgen damit verbracht, neuere Unterschriften von Halbridge mit Unterschriften von jedem Mieter aus Ridgemon seit den frühen 80ern zu vergleichen.
Мы потратили утро сравнивая последнюю подпись Хэлбриджа с подписями всех арендаторов в Риджмонте с начала до середины 80- х.Ich kann meine Stimme verstellen, Unterschriften fälschen und bin ein guter Taschendieb.
Умею также изменять голос, подделывать подписи, и я не плохой карманник.Diese Operation auszuführen, Michael, würde Unterschriften von ungefähr 20 verschiedenen Abteilungsleitern erfordern.
Чтобы провести операцию, Майкл, требуются подписи от примерно двадцати различных глав департаментов.Funktionäre der Wafd sammelten in den Städten und Dörfern Unterschriften unter eine Petition, mit der die staatliche Unabhängigkeit Ägyptens gefordert wurde.
Вафдисты ездили по городам и селам, собирая подписи под петицией о предоставлении стране независимости.Letztendlich wurden in einer Petition über 7. 000 Unterschriften für Kellys Freilassung gesammelt, und 1902 wurde er von Gouverneur James B. Orman begnadigt.
Будет собрано в общей сложности более 7000 подписей под петицией с просьбой об освобождении О' Келли и в 1902 году губернатор Джеймс Б. Орман помилует его.
