ПОДПИСЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterschriften
• Signaturen
• Beschriftungen
• beschriften

Примеры использования Подписей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Редактор подписей.
Bearbeiter für Signaturen.

Подписей не найдено.
Keine Signaturen gefunden.

Просмотр подписей.
Ansicht der Unterschriften.

Применение цифровых подписей.
Digitalen Signaturen anwenden.

Заверение подписей.
Beglaubigung von Unterschriften.

Применение цифровых подписей.
Digitale Signaturen verwenden.

О том, что мне еще 28 подписей писать.
Dass ich noch 28 Bildunterschriften verfassen muss.

Никакого имени. Никаких подписей.
Kein Name, keine Unterschrift.

Хорошо, начнем… с подписей продавцов.
Gut. Wir beginnen mit der Unterschrift der Verkäufer.

Использование подписей.
Einfügen von Beschriftungen.

Тогда мы подумали:« Хмм… петиция с миллионом подписей.
Daher dachten wir:"Hmm… eine Petition mit einer Million Unterschriften.

Знаки вопроса оставлены поверх их подписей на холстах.
Die Fragezeichen an der Leinwand sind direkt über ihrer Signatur.

Если диаграмма слишком мала, могут возникнуть проблемы с отображением подписей.
Bei kleinen Diagrammen kann die Anzeige von Beschriftungen problematisch sein.

Разные результаты для подписей.
Unterschiedliche Ergebnisse für Signaturen.

Он не имеет юридической силы без подписей обоих родителей.
Das ist nicht amtlich ohne die Unterschrift beider Elternteile.

Расположение надписей и подписей.
Die Lage der Beschriftungen und Signaturen.

Защита информации посредством подписей и проверки сообщенийName.
Schutz der Privatsphäre durch Signieren und Verifizieren von Beiträgen. Name.

Рисованные объекты; вставка подписей.
Zeichenobjekte; Beschriftungen einfügen.

Уже получил 200 подписей для возбуждения коллективного иска, против конфискации зданий.
Ich habe schon 200 Unterschriften für eine Sammelklage, um die Enteignung zu verhindern.

Се документы пустые. Ќикаких подписей.
Eingangsformular leer, keine Unterschrift.

Без подписей уполномоченных лиц пользы от этого доклада будет меньше, чем ожидалось.
Ohne die Unterschrift auf der Anweisung ist dieser Bericht weniger aufschlussreich als wir hofften.

Подробнее о мастере отчетов- Поля подписей.
Berichts-Assistent- Felder beschriften.

Для подписей использование ключей может быть ограничено одной или несколькими из следующих целей.
Für Signaturen kann die Schlüsselverwendung auf mindestens einen der folgenden Zwecke eingeschränkt werden.

Подробнее о мастере отчетов- Поля подписей.
Weitere Informationen zum Berichts-Assistent- Felder beschriften.

Для подписей, нажмите наРедактировать Подписьв рамках настройки и параметры на панели навигации в кабинете.
Für Signaturen, klicken Sie auf'Edit Signatur"unter" Einstellungen und Optionen"- Bereich der navigation im User-CP.

За прошедшие сутки петиция в интернете собрала более двухсот тысяч подписей.
Und eine Online-Petition erbrachte bereits mehr als 200.000 Unterschriften in den letzten 24 Stunden.

И две из трех подписей необходимы, чтобы заключить контракт, который твой отец хочет отдать не менее, чем законной компании.
Wir brauchen 2 von 3 Unterschriften, um den Vertrag zu vergeben, den dein Vater an ein dubioses Unternehmen erteilen will.

К счастью, один мой цеэрушный визави работает над взломом их шифрованных подписей.
Glücklicherweise versucht eine der CIA Versionen von mir, ihre verschlüsselten Signaturen zu cracken.

В Гродно все 11 509 подписей, собранные инициативной группой Виктора Терещенко по выдвижению его кандидатом в президенты, признаны недействительными.
In Grodno wurden alle 11.509 Unterschriften für die Kandidatur von Wiktar Zjareschtschanka für null und nichtig erklärt.

Будет собрано в общей сложности более 7000 подписей под петицией с просьбой об освобождении О' Келли и в 1902 году губернатор Джеймс Б. Орман помилует его.
Letztendlich wurden in einer Petition über 7. 000 Unterschriften für Kellys Freilassung gesammelt, und 1902 wurde er von Gouverneur James B. Orman begnadigt.