Примеры использования Podpisů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebuju pár podpisů.
Podpisů. Podívejte.
Подписи- смотрите сами.Měla jsem 62 podpisů.
Я получила 62 подписи.Získáním podpisů od všech těch dětí jsi odvedl skvělou práci.
Ты большой молодец, что получил подписи у стольких ребят.Čeká mě spousta podpisů?
Много бумаг на подпись?I kdyby mi padělání podpisů nakrásně šlo, nikdy bych to neudělala.
Даже если бы я и умела подделывать подписи, я бы этого не делала.Má už stovky podpisů.
Mimo vynucení jejich podpisů pod výhružkou vyhazovu mám dělat asi co?
Кроме подделки их подписи или их увольнения, что еще я могу сделать?Kolik máme už podpisů, Wen?
Как подписи собираются, Вен?Máme 80 podpisů a tak 30 stížností na přílišnou hrubost, ale koho to zajímá?
Žádné padělání podpisů, Kareve.
Не смей подделывать подписи, Карев.U podpisů může být použití klíče omezeno na jeden či více následujících účelů:.
Для подписей использование ключей может быть ограничено одной или несколькими из следующих целей:.Proč si nenacvičíš pár podpisů?
Почему бы тебе не попрактиковаться в подписи?Protože je tam pětkrát víc podpisů, než by mělo být.
Ну так здесь в пять раз больше подписей, чем должно было быть.Než začneme, budu potřebovat pár podpisů.
Мне нужны ваши подписи, прежде чем мы начнем.Nemáš zdání, kolik bylo potřeba podpisů, abych ti dala ty peníze.
Не представляешь, сколько нужно было подписей, чтобы отдать тебе эти деньги.I kdybyste měl třeba 200 podpisů, tak to nic nemění na faktu, že pacientka je příliš rozrušená, aby mohla dát souhlas s vysoce riskantní operací.
Даже если у вас двести подписей, это не изменит факта, что пациентка слишком слаба, чтоб соглашаться на рискованную операцию.Kristina a Adam získali pro svou petici 271 rodičovských podpisů, přestože zákon vyžaduje 20.
Кристина и Адам собрали 271 родительскую подпись для своего заявления, когда по закону требуется 20.Aby se člověk stal prezidentem studentské rady na škole Cedar-Knoll,musí být studentem s dobrými akademickými výsledky a nasbírat 25 podpisů.
Чтобы стать президентом школьного совета в моей средней школе,нужно быть учеником с хорошей успеваемостью и набрать 25 подписей.Superlegalizací je ověřena pravost podpisů a úředních razítek na veřejné listině.
Суперлегализация проверяет подлинность подписей и официальных печатей на документе.Teď, když jsme si ujasnili, že jsi teď moje, máš šest hodin na to,abys mi sehnala tisíc podpisů. A ujisti se, že jsou čitelné.
Теперь, когда мы все решили, у тебя есть шесть часов,чтобы собрать тысячу подписей, и чтобы все они были разборчивы.Pracovníci ze Zanonu shromáždili tísíce podpisů podporujících jejich požadavek za definitivní vyvlastnění.
Рабочие Занона собрали тысячи подписей в поддержку своего требования о непосредственной экспроприации.Dále můžete pomoci r ozšiřovat povědomí o petici OneDatevytištěním jejího úvodu a sbíráním podpisů ve vaší farnosti či komunitě.
Вы можете распространять информацию об Обращении объединения дня Пасхи,распечатав данный пакет и собрав подписи в Вашем приходе/ общине.Dovoluje digitální podepsání dokumentu, vyžádání podpisů od dalších uživatelů a zobrazení digitálních podpisů, které byly u dokumentu již použity.
Позволяет подписывать документ цифровой подписью, запрашивать подписи у других лиц и просматривать цифровые подписи, уже примененные к документу.Jak informuje organizace Red Jurídica na Twitteru,nasbírala petice šest hodin po svém spuštění již 21 000 podpisů, nakonec jich získala přes 67 700.
Red Jurídica разместила сообщение в Twitter о том, что петиция набрала 21 000 подписей в течении первых шести часов, и в конечном счете набрала более чем 67 700 подписей.Vzhled dochovaných Shakespearových podpisů charakterizují antistratfordiáni jako„ negramotné klikyháky“; je vykládán jako důkaz jeho úplné nebo částečné negramotnosti.
Антистратфордианцы называют эти подписи« каракулями» и интерпретируют как еще одно доказательство неграмотности или малообразованности Шекспира.Přes petice o prominutí trestu, nesoucí celkem 32.000 podpisů… Ned Kelly byl oběšen 11. listopadu 1880.
Несмотря на прошение о помиловании, которое содержало 32000 подписи, 11 ноября 1880 года Нед Келли был повешен.Soubory RDP sloužící k připojení aplikace Vzdálená aplikace RemoteApp k serveru Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP)je možné podepisovat pomocí digitálních podpisů.
Для RDP- файлов, используемых для подключений RemoteApp к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов,можно использовать цифровую подпись.Pokud pro certifikáty, které nejsou založeny na algoritmech RSA,zvolíte možnost Použít alternativní formáty podpisů, budou pro algoritmus hash a asymetrický algoritmus použity samostatné identifikátory objektů.
Для сертификатов, основанных не на алгоритмах RSA,выбор параметра Использовать другой формат подписей задает отдельные идентификаторы объектов для алгоритма хеширования и для ассиметричного алгоритма.Soubory RDP sloužící k připojování k virtuálním plochám prostřednictvím nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp avzdálené ploše je možné podepisovat pomocí digitálních podpisů.
Для RDP- файлов, используемых для подключений к виртуальным рабочим столам через Подключения к удаленным рабочимстолам и приложениям RemoteApp, можно использовать цифровую подпись.
