EINER STADT на Русском - Русский перевод

• городе
• селения
• города
• город
• городом

Примеры использования Einer stadt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zu einer Stadt.
К городу.

Wiedersehen mit einer Stadt.
Прощание с городом.

In einer Stadt wie dieser kennt jeder jeden.
В таких городках все друг друга знают.

Berlin, Spaziergänge in einer Stadt.
Севастополь: прогулки по городу.

Landete ich in einer Stadt namens Frackville.
Но вместо этого очутился в городке под названием Фрэквиль.

Das ist noch so eine Sache über die Nahrungswege einer Stadt.
Еще один факт о пище в городах.

Ich komme aus Croydon, einer Stadt in der Nähe von London.
Я родом из городка Кройдон, недалеко от Лондона.

Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
Какая разница между деревней и городом?

Wenn man Detroit zum Beispiel mit einer Stadt in Nordeuropa vergleicht.
Если сравнить Детроит с городом северной Европы, например.

In einer Stadt voller Diebe und Mörder und ehrlichen Leuten, die keine Hoffnung haben.
Город воров и убийц, честные люди боятся надеяться.

Sie sind nur gute Nachbarn, die… einer Stadt in Not helfen.
Они просто хорошие соседи… помогают городу, которому это и нужно.

Sie würde in einer Stadt voller Fremden zurückkehren, die sie vergessen haben.
Она вернется в город, полный незнакомцев, где все о ней уже забыли.

Nach Akzent und Dialekt zu urteilen, sind sie aus einer Stadt namens Tropoja.
Судя по их акценту, они из городка под названием Тропойя.

Nur drei Fälle in einer Stadt mit Tausenden deuten darauf hin, dass es nichts Virales war.
Всего три случая на несколько тысяч населения- это не вирус.

Die französische Kolonie von Louisiana am Ufer einer Stadt namens New Orleans.
Французская колония Луизиана, прибрежный город Новый Орлеан.

Aufgewachsen bin ich in einer Stadt bei Minneapolis. Da gab es ungefähr 500 Einwohner.
Я выросла в городке под Миннеаполисом с населением человек пятьсот.

Und führte sie auf den rechten Weg, dass sie zu einer Stadt gelangten.
И повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.

Oder es ist wie mit dem, der an einer Stadt vorbeikam, die über ihren Dächern verödet war?
Или над тем, кто проходил мимо селения, разрушенного до основания?

Es ist die Geschichte eines Mannes namens Bruder Justin und einer Stadt namens Mintern.
Это история о человеке по имени брат Джастин и о городе под названием Минтерн.

Scoffs zu einer Stadt bewegen Then… eine echte Stadt wie New York oder Chicago.
Тогда переезжай в город… в большой город, Нью-Йорк или Чикаго.

Es war uns möglich festzustellen, welche Orte in einer Stadt Menschen fröhlich machen.
Мы видим, какие городские пейзажи делают людей счастливыми.

Der Auftrag für deine Mission: ein Zangenangriff gegen die deutschen Besatzungstruppen einer Stadt.
Ваша задача- зажать в тиски немецко-фашистские оккупационные войска в городе.

Ihre Familie lebt seit acht Generationen in einer Stadt namens Whitesville, West Virginia.
Восемь поколений ее предков были шахтерами в городке Уайтсвиль в Западной Вирджинии.

Ich denke, dass in einer Stadt mit mehreren Morden und vermissten Jugendlichen das lokale Irrenhaus ein fruchtbarer Boden für Hinweise ist.
Я хотел бы думать, что в городе с множеством убийств и пропавшими подростками, местная психушка была бы плодородной почвой для поиска зацепок.

Eine ähnliche Sache passierte vor 8 Jahren… in einer Stadt namens Indian Falls.
Похожее имело место в городке Индиан Фоллс восемь лет назад.

Und sprach: Es war ein Richter in einer Stadt, der fürchtete sich nicht vor Gott und scheute sich vor keinem Menschen.
Говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился.

Oder(kennst du nicht) einen ähnlichen, denjenigen, der an einer Stadt vorbeikam, die wüst in Trümmern lag?
Или над тем, кто проходил мимо селения, разрушенного до основания?

Es war einmal vor langer Zeit, in einer Stadt, die man New York nannte. Dort lebten vier tapfere Seelen, die sich selbst"die Ghostbusters" nannten.
Однажды, в городе под названием Нью-Йорк, жили четыре храбрые души, называвшие себя" Охотники за привидениями.

Eine synanthropische Art von Tier oder Pflanze ist eine Spezies, die sich unter den Bedingungen einer Stadt, eines Dorfes oder eines menschlichen Lebens besser fühlt als in freier Wildbahn.
Синантропный вид животного или растения- это вид, который в условиях города, села или жилья человека чувствует себя лучше, чем в дикой природе.

Ich lebe in einer Stadt, wo mein bester Freund ermordet wurde, wo eine Frau, die ich liebte, voller Pfeile geschossen wurde und von einem Dach gestoßen wurde.
Я живу в городе, где мой лучший друг был убит. Где женщина, которую я любил, была нашпигована стрелами и сброшена с крыши.