ГОРОДКА на Немецком - Немецкий перевод

• Stadt
• Ort

Примеры использования Городка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Колодец в центре городка.
Der Brunnen mitten im Ort.

Только вот название городка я пока не придумал.
Aber mir fällt einfach kein Name für die Stadt ein.

Я сваливаю из этого городка.
Ich verschwinde aus dieser Stadt.

Я родом из городка Кройдон, недалеко от Лондона.
Ich komme aus Croydon, einer Stadt in der Nähe von London.

На другом конце городка.
Er wohnt auf der anderen Seite der Stadt.

Думаю, вам бы больше подошло звание шерифа этого городка.
Sie wären besser als Sheriff dieser Stadt geeignet als ich.

Взрыв нашего городка в виде гриба из коровьего дерьма?
Unsere Heimatstadt ist in einer Wolke von Kuhscheiße explodiert?

И все они из этого маленького городка.
Die stammen alle aus dieser kleinen Stadt.

Она в долине Санта Кларита, возле городка под названием Ньюхолл.
Sie ist im Santa Clarita Valley. Nahe der Stadt Newhall.

А потом начали пропадать жители городка.
Aber dann verschwanden Leute aus der Stadt.

Судя по их акценту, они из городка под названием Тропойя.
Nach Akzent und Dialekt zu urteilen, sind sie aus einer Stadt namens Tropoja.

Скоро он доедет до нашего городка.
Er fährt vielleicht als Nächstes durch unsere Stadt.

По крайней мере от этого городка, которого мы оба называли домом.
Zumindest von diesem kleinen Städtchen, das wir beide unser Zuhause nennen.

А если тренироваться в центре городка?
Und was ist mit Schießübungen in der Mitte der Gemeinde?

Я стряхну пыль этого городка со своих ног и увижу мир!
Ich schüttle den Staub dieser kleinen Stadt von meinen Füßen und werde die Welt sehen!

Эти люди, словно чума для нашего благочестивого городка.
Diese Leute sind eine Plage für unsere gottesfürchtige Gemeinde.

С 1 января 1967 Сидней имеет статус городка Town Municipality.
Seit dem 1. Januar 1967 hat Sidney den Status einer Kleinstadt Town Municipality.

Эдвард Сибли был горячо любимым основателем городка Фэирвью.
Edward Sibley war der beliebte Gründer der Stadt Fairview.

Назван в честь маленького городка Иттерби близ Стокгольма в Швеции. Иттербий и Гадолиний также названы в честь этого городка.
Nach der kleinen Stadt Ytterby nahe Stockholm in Schweden benannt. Terbium. Ytterbium und Gadolinium sind auch nach diesem Ort benannt.

Я использовала их 5 лет, пока не переехала из того городка.
Ich hatte sie schon fünf Jahre benutzt, als ich aus dieser Stadt wegzog.

Потому как больше всего привлекли внимание этого маленького городка… не два типа из Буэнос-Айреса, нет.
Denn was diese kleine Stadt besonders beeindruckte, waren nicht die beiden Typen aus Buenos Aires, nein.

Заклейменный невежественными ханжами этого маленького городка.
Er wurde von den umnachteten Eiferern dieser kleinen Stadt gebrandmarkt.

Окружение дома очень хорошее, расположение очень спокойное, а море и центр этого небольшого городка находятся всего в ста метрах от отеля.
Die Umgebung des Hauses ist sehr schön, die Lage ist sehr ruhig und das Meer und das Zentrum dieser kleinen Stadt sind nur etwa hundert Meter vom Grundstück entfernt.

Также оно включало в себя два древних небольших городка.
Sie ermöglichen auch, dass zumindest zwei der alten Siedlungsgebiete zusammenwachsen.

Когда сомневаешься- режь свинью." Это был девиз городка.
Im Zweifelsfall schlachtet ein Schwein." Das war das Motto der Stadt.

Сад область имеет 150 кв м. Он расположен вцентре мирного городка.
Garten-Bereich verfügt über 150 qm Es ist in der Mitte einer ruhigen, kleinen Stadt.

Этот магазин когда-то был открыт в центре молодого, развивающегося городка.
Dieser Laden, Ray, befand sich einst in der Mitte einer blühenden, jungen Stadt.

В конце концов все, кто остался, просто бросили свои дома и сбежали из городка.
Die übrigen Leute verließen ihre Häuser und flohen aus der Stadt.

Не могу поверить, что наконец выберусь… из этого сраного, бесфамильного городка!
Ich kann nicht glauben, dass ich endlich aus dieser gottverlassenen Stadt herauskomme!

Отремонтированный дом с бассейном на двух уровнях, выращивают сады, всего в 30 метрах от небольшого туристического городка на острове.
Renoviertes Haus mit Pool auf zwei Ebenen, gepflegten Gärten, nur 30 Meter von der kleinen touristischen Stadt auf der Insel.