ГОРОДИШКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Stadt
• Scheißstadt

Примеры использования Городишке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прямо здесь, в нашем городишке.
Genau hier, in unserer kleinen Stadt.

Я выросла в городишке вроде этого-- в Пембертоне.
Ich bin in einer kleinen Stadt, wie dieser aufgewachsen;

Только б не сдохнуть в этом городишке.
Ich will nicht in dieser Scheißstadt sterben.

У илхемина В этом городишке живут 204 человека и 754 коровы.
In diesem Dorf leben 204 Menschen und genau 754 Kühe.

Меня хорошо научили в этом дрянном городишке.
Ich habe Ahnung von dieser schäbigen Stadt.

В этом городишке есть другой салун" Эль Гато Негро"?
Gibt es noch einen Saloon namens El Gato Negro in dieser Stadt?

Кое-кто в этом задрипанном городишке умрет.
In diesem kleinen Scheißkaff wird jetzt jemand sterben.

Слушай, мы живем в крохотном заштатном городишке.
Hör zu. Wir leben in'nem kleinen Kaff, wie du weißt.

В этом городишке царит хаос с тех пор, все это завертелось, но одно я слышала снова и снова.
In dieser Scheißstadt herrscht viel Chaos. Aber eins höre ich wieder und wieder.

Придумаешь что-нибудь в этом жопашном городишке.
Dir muss doch was einfallen für diese bankrotte Stadt.

Нет. Я весь день агитировал народ в этом сраном городишке, с мордой этого засранца наперевес.
Nein, aber ich habe jeden in dieser dämlichen Stadt befragt, ob er die dämliche Visage dieses Typen kennt.

Я видел много страшных вещей в вашем городишке.
Ich habe ein menge schlimmer Dinge in deiner Stadt gesehen!

Жасно, но мен€ снова оклеветали в городишке- аус ѕарк, Ќасколько€ знаю, вы все к нему неравнодушны.
Erschreckenderweise wurde ich wieder in der Stadt South Park verleumdet,… etwas, dass ihr alle, wie ich weiß.

Так что ты делаешь здесь, в этом задристаном городишке?
Was machst du also in dieser gottverlassenen Stadt?

Мы все пытаемся уважать друг друга, приспособиться друг к другу, и именно поэтому, дела в этом городишке обстоят довольно неплохо.
Wir versuchen alle uns zu respektieren oder uns gegenseitig anzupassen… und genau deshalb sind die Dinge in dieser kleinen Stadt… ziemlich klasse.

Я хочу, чтобы мое имя знал каждый в этом городишке.
Ich will, dass jeder einzelne Mensch in diese Stadt meinen Namen sagt.

У меня неоконченные дела в этом грязном городишке.
Ich habe in dieser verdreckten Stadt noch unerledigte Angelegenheiten zu verrichten.

Дерьмовый городишка!
Scheiß Stadt!

Єртов городишко!
Diese verdammte Stadt.

Не пора ли тебе обратно в твой маленький убогий городишко?
Werden Sie in Ihrer armseligen kleinen Stadt nicht mehr gebraucht?

Тихий район, сонный городишко.
Ruhige Gegend, verschlafene Stadt.

Милый городишко.
Hübsche Stadt.

Я подаю в суд на весь ваш нетерпимый городишко!
Ich verklage diese gesamte intolerante Stadt!

Здесь есть городишко в восьми милях вниз по склону.
Acht Meilen den Hügel runter gibt es ein kleines Kaff.

Городишко, статуя Роберта Ли на холме.
Eine Kleinstadt mit einer Statue von Robert E. Lee auf dem Hügel.

Знаешь, люди в этих городишках… Они сонные.
Die Leute in diesen Städten, sie schlafen.

Нет, нет. Городишко в Коннектикуте.
Nein, in einer Kleinstadt in Connecticut.

Они думают, ты спасешь их городишко.
Die denken, dass du ihr Städtchen rettest.

Да, я могу защитить ваш городишко.
Ja, ich kann Eure kleine Stadt beschützen.

Короче, если вы все это нам отдадите, то, может быть, мы не спалим ваш городишко дотла.
Jedenfalls, wenn ihr uns all das gebt, werden wir eure Stadt vielleicht nicht niederbrennen.