ЛОЖНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• falschen
• falsche
• falscher

Примеры использования Ложных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что вняли зову ложных богов.
Denn sie hören es, wenn falsche Götter rufen.

Четыре ложных короля опустошают страну!
Vier falsche Könige zerstören das Land!

Эго- является продуктом ложных отражений.
Das Ego ist ein Produkt falscher Reflexionen.

Я не хочу давать ложных надежд, Клэр, вот и все.
Ich will nur keine falschen Hoffnungen befürworten, Claire, das ist alles.

Я понимаю, что есть закон о мошенничестве и ложных показаниях.
Ich weiß, es gibt Gesetze gegen Betrug und falsche Aussagen.

В нем также сказано:" Не давай ложных показаний против соседа твоего.
Sie sagt auch, du sollst kein falsches Zeugnis geben.

Ты веришь в справедливость, в защиту людей от ложных богов.
An Gerechtigkeit und daran, Leute vor falschen Göttern zu schützen.

Это колесо ложных полетов и истинных падений продолжит крутится.
Dieses Rad der falschen Hochs und richtigen Tiefs wird sich weiterdrehen.

Ты был честен со мной Никаких ложных надежд, никаких обещаний.
Du warst immer ehrlich mit mir. Keine falschen Hoffnungen oder Versprechen.

Пользователь обязуется не указывать ложных данных о себе.
Der Benutzer verpflichtet sich keine falschen Angaben über seine Person zu machen.

Но его прижмут за распространение ложных слухов о Зейбеле. Это серьезно.
Aber dafür, dass er falsche Gerüchte über Zabel in Umlauf gebracht hat.

Кто-то, кто пишет об измене своему слову. И… ложных обвинениях.
Jemand, der von"gebrochenen Versprechen" schreibt und"irrtümlichen Beschuldigungen….

Вы знаете, что дача ложных показаний это преступление?
Ist Ihnen bewusst, dass eine falsche Aussage zu einem Verbrechen abzugeben, eine Straftat ist?

Я пришел потому что Вы попросили но не стоит питать ложных надежд.
Ich bin gekommen, weil Sie darum baten, aber machen Sie sich keine falschen Hoffnungen.

Просвещения. В науке два ложных подхода останавливают прогресс.
Der Aufklärung. In der Wissenschaft vereiteln also zwei falsche Herangehensweisen den Fortschritt.

Эти десять ложных строк, вероятно, содержат секретное послание от Вашингтона.
Diese zehn falschen Verse enthalten wahrscheinlich… eine geheime Botschaft von Washington.

Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
Oder vielleicht nicht einmal so sehr verschwunden, sondern nachweislich entstanden sie aus falschen Prämissen.

Мы вылили все вино в канавы, свергли ложных идолов и изгнали безбожников.
Wir gossen den Wein auf die Straßen, zerstörten die falschen Götzen.- Und wir vertrieben die Gottlosen.

Оставьте всех ложных богов, которые были использованы, чтобы скрыть правду от вас.
Lasst alle falschen Götter hinter euch, die man eingesetzt hat, um die Wahrheit vor euch zu verbergen.

Ложных, необоснованных обвинений, способных подвергнуть опасности дело всей ее жизни.
Von verleumderischen Anschuldigungen, die unbegründet sind und schnell Ihre Existenz bedrohen können.

Как только вы достигнете полного сознания, вас нельзя будет обмануть или держать в ложных системах верования.
Sobald ihr das volle Bewusstsein habt, könnt ihr nicht mehr belogen oder in falschen Glaubenssystemen festgehalten werden.

Не давай мне ложных надежд, как тогда, когда нам сказали, что у нас будут всего лишь шестерняшки.
Mach mir keine falschen Hoffnungen, wie das eine mal als du sagtest, es seien nur Sechslinge.

Знайте об уловках, которые использует элита, таких как организация ложных террористических атак и других критических ситуаций.
Sei dir bewusst welche Tricks die Elite benutzt. Wie die Inszenierung von Anschlägen unter falscher Flagge oder anderen Krisen.

Встречал ложных богов, злых богов, полубогов и возможных богов. И из всех них, из всего пантеона если я во что и верю, то лишь в одно.
Da waren falsche Götter und böse Götter und Halb-Götter und Möchtegern-Götter, und bei all dem, bei dem ganzen Pantheon.

Действие по устранению невежества, непонимания, ложных дефиниций слов и препятствий к использованию слов; предмет, занимающийся этим.
Es kann definiert werden als„das Gebiet und die Aktion, die Unkenntnis, Missverständnisse und falsche Definitionen von Wörtern zu klären, sodass ihrer Verwendung nichts mehr im Wege steht“.

И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.
Und stellten falsche Zeugen dar, die sprachen: Dieser Mensch hört nicht auf, zu reden Lästerworte wider diese heilige Stätte und das Gesetz.

И я разработала некоторые эксперименты для изучения тех приемов, которые использовались в этой психотерапии, для того чтобы изучить развитие этих очень богатых ложных воспоминаний.
Ich entwarf einige Experimente, um die Prozesse der Therapie genauer zu studieren, um herauszufinden, wie sich diese vielen falschen Erinnerungen entwickelten.

Я подготовил серию ложных посланий, которые мы сможем транслировать со случайными интервалами, таким образом не будет заметно понижение уровня нагрузки на наши подпространственные линии связи.
Ich hab falsche Nachrichten vorbereitet, die wir senden können, damit es keinen Rückgang in unserem ausgehenden Subraumverkehr gibt.

Сегодняшний глобальный финансовый кризис является прямым следствием веры Запада в ложных богов, что является делом, которое нельзя обсуждать, а тем более признавать.
Dass die globale Kernschmelze des Finanzsystems eine direkte Folge dieser Anbetung falscher Götter im Westen sei, ist eine Behauptung, die nicht diskutiert und noch weniger bestätigt werden kann.

Ваше заявление( с учетом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений) о том, что предоставленная информация точна и что вы уполномочены действовать от имени владельца авторских прав.
Eine Erklärung Ihrerseits, unter Kenntnis der Strafbarkeit falscher Angaben, wonach die angegebenen Informationen der Wahrheit entsprechen und Sie bevollmächtigt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.