ПОДДЕРЖАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• unterstützte
• stärkte
• förderte
• unterstützt
• unterstütze

Примеры использования Поддержал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он поддержал.
Er stimmte zu.

Ты меня поддержал.
Ich bin gestärkt.

Я поддержал тебя.
Ich gab dir Rückendeckung.

Ты не поддержал меня.
Du unterstützt mich nicht.

Мистер Адамс поддержал.
Unterstützt von Mr. Adams.

Я поддержал вашего жениха.
Ich unterstütze Ihren Verlobten.

Мой симбионт поддержал меня.
Mein Symbiont hielt mich am Leben.

Я поддержал, и я его раскрыл!
Ich halte und zeige mein Blatt!

Я хочу, что бы ты поддержал меня.
Ich will, dass du mich unterstützt.

Губернатор поддержал мою кандидатуру!
Der Gouverneur unterstützt mich!

Я хочу, чтобы ты поддержал меня.
Ich will, dass du hinter mir stehst.

Благодарю всех, кто меня поддержал.
Ich danke allen, die mich unterstützt haben.

Верно, но я поддержал тебя, Сиф.
Das ist wahr, aber ich half dir, Sif.

Он поддержал тебя Своей помощью и верующими.
ER war Derjenige, Der dich mit Seinem Sieg und mit den Mumin gestärkt hat.

И за то, что поддержал старое.
Und dafür, mir bei einem Alten zu helfen.

О том как ты поддержал план по истреблению Ребекки и Джима?
Über deine Unterstützung für Jim und Rebeccas Ausrottungsplan?

Я очень ценю, что ты поддержал меня утром.
Ich weiß es zu schätzen, dass du mich vorhin unterstützt hast.

Спасибо, что поддержал на счет сигнала SOS.
Danke, dass du mich bei dem Hilferuf unterstützt hast.

Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.
Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.

Парламент нас поддержал. На этот раз большинство за нами.
Das Parlament steht hinter uns, und diesmal haben wir die Mehrheit.

Итак, мы арендовали здание, арендодатель поддержал нашу идею.
Wir hatten also dieses Gebäude, wir mieteten es, der Vermieter unterstütze uns.

Этот человек поддержал тебя, когда у Теда был нервный срыв.
Das ist der Mann, der dir nach Teds Zusammenbruch beigestanden hat.

Когда ты захотела занять его место, я один поддержал тебя.
Als Du seinen Platz einnehmen wolltest, war ich der einzige, der Dich unterstützt hat.

Я даже поддержал твои решения, касающиеся находящихся там людей.
Ich habe deine Entscheidungen bezüglich der Leute dort gestattet, ja sogar gefördert.

В 1861 году Штельваг фон Карион поддержал Карла Ведля в издании первого гистопатологического атласа глаз.
Unterstützte er Carl Wedl bei der Herausgabe des ersten histopathologischen Atlas des Auges.

Он поддержал изменения в более архаических элементах замужества и семейного права.
Er stützte Neuausgaben in den veralteteren Elementen der Verbindung und des Familienrechts.

Потому что я не поддержал его маниакальную навязчивую страсть к человечеству.
Weil ich seine besessene, zwanghafte Liebe zur Menschheit nicht abgesegnet habe.

Как родственник короля поддержал короля во время Гражданской войны на Британских островах.
Dieser war ein Unterstützer des Königs während des Englischen Bürgerkriegs.

В 1957 году Гротеволь поддержал план Рапацкого по созданию в безъядерной зоны в Центральной Европе.
Befürwortete er den Rapacki-Plan für eine atomwaffenfreie Zone in Mitteleuropa.

Февраля 1934 года в Венском городском совете Даннеберг поддержал призыв христианского социалиста Леопольда Куншака к объединению всех демократических сил для борьбы с нацизмом.
Februar 1934 unterstützte Danneberg im Wiener Gemeinderat den Appell des Christlichsozialen Leopold Kunschak, alle demokratischen Kräfte zur Bekämpfung des Nationalsozialismus zu bündeln.