Примеры использования Сильные стороны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Компетенция и качественное сервисное обслуживание это наши сильные стороны.
Мы можем как-нибудь использовать ее сильные стороны против нее?
Каковы наши сильные стороны, что мы можем дать Марио?
Worin bestehen unsere Stärken, die wir für Mario einsetzen können?Ты заботишься о людях, а я… у меня есть другие сильные стороны.
Du bist so eine gute Bezugsperson und ich habe andere Stärken.Нужно просто найти свои сильные стороны и способы их развивития.
Es geht draum, Ihre Stärken zu finden und diese zu verstärken.Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.
Selbst ein kurzer Aufenthalt in Ankara lässt diese grundlegenden Stärken erkennen.Если определить их сильные стороны, можно будет узнать и о слабостях.
Wenn ich ihre Stärken kenne… kann ich vielleicht eine Schwäche finden.Луис, он говорит, что вы должны поменяться клиентами, и задействовать свои сильные стороны.
Louis, er meint nur, dass du Mandanten wechseln- und deine Stärken spielen lassen solltest.У тебя есть свои слабые и сильные стороны но ты- неотъемлемая часть команды.
Du hast deine Stärken und Schwächen, aber du bist eine Bereicherung für das Team.Как универсальный талант norament 926 satura проявляет свои сильные стороны во всех областях применения.
Als Universaltalent spielt norament 926 satura seine Stärken in allen Einsatzbereichen aus.Я хочу, чтобы вы открыли в себе то, что, возможно, когда-то отвергли, и уравновесили свои сильные стороны.
Ich lade Sie ein, jene Anteile in sich anzunehmen, die Sie bisher vielleicht abgelehnt haben. Und ich lade Sie ein, Ihre Stärken auszubalancieren.Так воспитывайте свои таланты и сильные стороны и в то же время цените все, что вам было дано.
Fördern Sie also Ihre Talente und Stärken und schätzen Sie, was Ihnen gegeben wurde.Это было радикальным изменением. Мы подумали о нас:« Каковы наши сильные стороны, что мы можем дать Марио?»?
Tatsächlich führte dies die Wende herbei. Wir fragten uns: Worin bestehen unsere Stärken, die wir für Mario einsetzen können?Они говорят вам, ваш характер, свои таланты, ваши сильные стороны и ваши слабые места на четыре пенса полпенни идти.
Sie sagen Ihnen, Ihren Charakter, Ihre Talente, Ihre Stärken und Ihre Schwächen bei fourpence Halbpenny ein zu gehen.Однако эти сильные стороны уменьшаются за счет чрезмерного инженерного сценария и интрузивной музыки».- Грегор Торинус, Filmstarts. de« Конный фильм о лошадях, сделанный в Германии.
Diese Stärken werden allerdings durch das überkonstruierte Skript und die aufdringliche Musik geschmälert.“- Gregor Torinus, Filmstarts. de„Solider Pferdefilm made in Germany.Создайте личный профиль, который демонстрирует ваши сильные стороны и вдохновляет других на общение с вами.
Erstellen Sie ein persönliches Profil, das Ihre Stärken zeigt und andere inspiriert, sich mit Ihnen zu verbinden.И как и предполагает вторая часть названия, я рассматриваю исламскую традицию и историю исламской мысли с точки зрения свободы индивидуума,и я попробовал выявить сильные стороны относящиеся к свободе индивидуума.
Und wie С самого начала программы перед частично занятыми стажерами ставится задача продемонстрировать свои сильные стороны и применить свои знания, чтобы помочь нам изменить мир к лучшему.
Teilzeit-Praktikanten sind von Anfang an gefordert, ihre Stärken unter Beweis zu stellen und ihre Kenntnisse anzuwenden und uns so dabei zu helfen, eine bessere Welt zu bauen.Комиссия по правам человека в ее нынешнем виде имеет некоторые примечательные сильные стороны и богатую историю, однако ее способность выполнять стоящие перед ней задачи отстает от новых потребностей и подрывается политизацией ее сессий и избирательностью ее работы.
Die Menschenrechtskommission besitzt in ihrer derzeitigen Form manche beachtliche Stärken und kann auf eine stolze Geschichte zurückblicken, aber ihre Fähigkeit, ihre Aufgaben wahrzunehmen, wird durch neue Anforderungen in Frage gestellt und durch die Politisierung ihrer Tagungen und die Selektivität ihrer Arbeit untergraben.Конечно, они не так хорошо дают взятки, как многие их международные конкуренты,но им не позволили показать свои сильные стороны, потому что мир поглощен огромной коррупцией.
Sie sind nicht so gut im Bestechen, wie viele ihrer internationalen Wettbewerber es sind,aber es war ihnen nicht gewährt ihre Stärken zu zeigen, weil die Welt verdorben war durch großangelegte Korruption.Пусть год 2016 даст вам возможность реализовать свои мечты,заново открыть для себя свои сильные стороны, набраться свою силу воли и радуйтесь простые радости, что жизнь принесет свой путь.
Mai des Jahres 2016 gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Träume zu verwirklichen,Entdecken Sie Ihre Stärken, aufbieten Ihre Willenskraft und erfreuen die einfachen Freuden, dass das Leben den Weg bringen würde.Ваши деловые угрозы могут включать в себя нестабильные политики правительства,подавляющее сильные стороны более крупными конкурентами, изменение предпочтений клиентов, и угрозы войны и гражданских беспорядков.
Ihr Unternehmen Bedrohungen könnten instabile Regierungspolitik umfassen,überwältigende Stärken von größeren Rivalen, Ändern Präferenzen der Kunden, und Kriegsdrohungen und zivilen Unruhen.Сентябрьский саммит, посвященный шестидесятойгодовщине образования ООН, продемонстрировал сильные стороны и важность этой организации во многих областях, где требуются совместные действия международного сообщества.
Чтобы ты знала, в своем профиле, я указала множество твои сильных сторон.
Ich habe übrigens auch viele Stärken von dir aufgelistet.Ключ к успеху- знание сильных сторон каждого.
Der Schlüssel zum Erfolg liegt im Wissen seiner eigenen Stärken.Нам нужно начинать пользоваться нашими сильными сторонами.
Wir müssen anfangen, unsere Stärken einzusetzen.Сара учила Кендру контролю ее сильной стороны.
Sara lehrte Kendra ihr Krieger Seite zu steuern.К сожалению, кажется, это не твоя сильная сторона.
Leider scheint das nicht deine starke Seite zu sein.Побеждать не моя сильная сторона.
Gewinnen ist nicht meine stärkste Seite.Подгонянные продукция и обслуживание наша сильная сторона.
Kundengebundene Produktion und Service ist unsere starke Seite.
