ПОДДЕЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• carnet falso
• DNI falso
• identificación falsa

Примеры использования Поддельное удостоверение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нее могло быть поддельное удостоверение.
Podría tener un carnet falso.

Поддельное удостоверение даже не мое.
La identificación falsa ni siquiera era mía.

Подложил поддельное удостоверение в ее сумочку.
Yo puse el carnet falso en su bolso.

По крайней мере тебе не нужно поддельное удостоверение.
Al menos no necesitas un DNI falso.

Это твое поддельное удостоверение и паспорт.
Estos son tu pasaporte y tu DNI falsos.

Почему мисс Риггинс нужно поддельное удостоверение?
¿Por qué necesitaba la Srta. Riggins documentación falsa?

Последнее поддельное удостоверение он создал для Эллы.
La última falsa identidad que creo era para Ella.

Ну, она попросила меня сделать ей поддельное удостоверение.
Bueno, sí que me pidió que le hiciera un carnet falso.

Я так понимаю, что у него было поддельное удостоверение, что он пил.
Supe que tenía una identidad falsa… que había estado tomando.

Соври, что тебе 18 и добудь поддельное удостоверение.
¿No puedes mentir y decir que tienes 18 y conseguir un carnet falso?

Минут в Мюнхене… И ты уже получил поддельное удостоверение для Оуэна.
Veinte minutos en Múnich y ya has conseguido una identificación falsa para Owen.

Поэтому, я бы сильнее наказала тебя за поддельное удостоверение, чем твои родители.
Y es por eso que quería ser un poco más dura contigo… que tus padres por ese DNI falso.

А если он спросит, зачем взрослому мужику поддельное удостоверение, ответить, что я- секретный агент?
¿Y cuando pregunte por qué un adulto lleva un carné falso, qué le digo, que soy un agente secreto?

С поддельным удостоверением.
Con un carnet falso.

Похоже, он подготовил всевозможные виды поддельных удостоверений. Которые ему когда-либо могли понадобится.
Parece que preparó cada tipo de identificación falsa que podría llegar a necesitar.

А это значит, что ты должен избавиться от своего поддельного удостоверения.
Lo que significa que tienes que deshacerte de ese carnet falso.

О чем ты думала, когда покупала пиво по поддельному удостоверению?
¿En qué estabas pensando al usar un carnet falso para comprar cerveza?

Это для дела о моем поддельном удостоверении?
¿Lo necesitas para el caso de mi Dni falso?

Делал поддельные удостоверения в офисе.
Para hacer carnets falsos en el despacho.

Он продавал поддельные удостоверения в школе!
Vendió identificaciones falsas en el Instituto!

Ты продавал поддельные удостоверения, в результате чего оказался со сломанной рукой.
Tú fuiste el que vendió documentos falsos haciendo que te dañaran la mano.

Это поддельные удостоверения.
Son identidades falsas.

Я видела достаточно поддельных удостоверений, чтобы быть уверенной: это- настоящее.
Visto bastantes carnés falsos para saber que este es real.

Я взял ключ и сделал поддельные удостоверения с Вико.
Sí que cogí la llave… e hice los carnets falsos con Vico.

Зачем ты делал поддельные удостоверения?
¿Por qué hiciste carnets falsos?

Зачем ты продавал поддельные удостоверения?
¿Por qué vendes carnets falsos?

Эй, Лиам, где ты достал эти поддельные удостоверения?
Oye, Liam,¿de dónde has sacado estas identificaciones falsas?

Служебный правительственный транспорт, униформы обслуживания ГКБ, Поддельные удостоверения.
Vehículo de servicio del Gobierno, uniformes de mantenimiento de la CSG, identificaciones escaneables.

Вот зачем ему все эти поддельные удостоверения.
Por eso tiene todas esas identidades falsas.

Да, я уже видела поддельные удостоверения.
Sí, ya he visto identificaciones falsas con anterioridad.