СВОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su identificación
• su tarjeta
• mis credenciales
• su placa

Примеры использования Свое удостоверение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай свое удостоверение.
Dame tu identificación.

Ты оставил свое удостоверение?
¿Dejaste tu carné?

Покажи свое удостоверение сейчас же!
Muéstrame tu identificación ahora mismo!

Он показал мне свое удостоверение.
Me enseñó su placa.

Я просуну свое удостоверение под дверью, хорошо?
Voy a deslizar mi placa por debajo de la puerta,¿vale?

И он сохралил свое удостоверение.
Y se aferraba a su placa.

Подождите- ка, покажите еще раз свое удостоверение.
Espera un minuto, déjame ver otra vez tu identificación.

Дай мне свое удостоверение.
Deme su identificación.

Я опускаю свой пистолет, и достаю свое удостоверение.
Estoy bajando mi arma. Déjenme sacar mi identificación.

Покажи ему свое удостоверение.
Eh… Enséñale tu tarjeta.

Я знал Боба больше 30 лет и я взял за правило всегда показывать ему свое удостоверение.
Conocía a Bob desde hace 30 años y siempre le mostré mi identificación.

Я потерял свое удостоверение.
He perdido mis credenciales.

Точно… по которой умер Рей- что он показал свое удостоверение.
Es cierto. Ella debe creer que la razón por la que Ray murió. Se debió a que este le mostró su identificacíón a alguien.

Парень забыл свое удостоверение.
El tío olvidó su identificación.

Вы можете вернуть свое удостоверение ФУГА мне и вернуться в центр связи.
Puede devolverme su credencial de la AFA, y volver a Operaciones.

Кто хочет попасть внутрь, должен в порядке общей очереди предъявить свое удостоверение на контрольном пункте.
Aquéllos que desean entrar o salir, del establecimiento, deberán presentar su identificación en los puntos de control.

Покажи ему свое удостоверение, Мак.
Enséñale tus credenciales, Mac.

Евгений дал мне свое удостоверение и я платить арендную плату, А поддерживать образ жизни, который он привык.
Eugene me daba su identidad y yo le pagaba el alquiler… y mantenía el estilo de vida al que se había acostumbrado.

Я покажу вам свое удостоверение.
Voy a mostrarle mi identificación.

Лицо должно предъявить свое удостоверение личности для проверки должностному лицу в таком месте, в котором лицо, выдвигающее такое требование, может счесть уместным по смыслу раздела 7 Закона о национальной регистрации 1965 года.
Esa persona deberá presentar su tarjeta de identidad para su inspección a la persona que se lo pida y en el lugar que ésta juzgue apropiado, de conformidad con el artículo 7 de la Ley de Registro Nacional del 1965.

Сканируйте свое удостоверение, девушка.
Escanee su identificación, señora.

CHFFFFFF} Покажите мне свое удостоверение личности.
Déjeme ver su carné de identidad.

Желающие позвонить за границу должны прийти в центры связи, предъявить свое удостоверение личности, зарегистрироваться у оператора и ждать вызова в кабину для разговора. При этом действующие тарифы исключительно высоки и фактически носят запретительный характер.
Quienes desean ponerse en contacto telefónico con el exterior deben acudir a los centros de telecomunicación, presentar sus tarjetas de identidad, registrarse ante la operadora, esperar a que se les asigne una cabina para poder hablar y pagar unos precios prohibitivos.

Палестинский офицер заявил, что они выполнили приказ и что он предъявил свое удостоверение офицера, однако пограничные полицейские по-прежнему продолжали устно оскорблять его.
El oficial palestino declaró que ellos habían obedecido las órdenes y que él había mostrado su tarjeta de oficial, pero que los policías fronterizos habían sequido maltratándolo de palabra.

Я могу использовать свое удостоверение, но вот, в чем дело:.
Puedo usar mis credenciales, pero hay un problema:.

Уилкс сказал, что если я одолжу ему свое удостоверение, он будет держать меня подальше от этой истории.
Wilkes me dijo que si le prestaba mi identificación no me mencionaría en su artículo.

Я думал, ты можешь просто сверкнуть своим удостоверением, если тебя остановят на дороге.
Creí que te bastaba con mostrar tu identificación si te paraban.

К концу 2012 года приблизительно 150 тыс. женщин получили свои удостоверения личности.
Para finales de 2012, aproximadamente 150.000 mujeres habían recibido sus tarjetas de identificación.

Он светит своим удостоверением перед Карлайлом.
Está mostrando su tarjeta de identificación a Carlisle.

Покажите- ка свои удостоверения курильщиков.
Muéstrenme sus documentos para fumar.