ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• carnet de conducir
• carné de conducir

Примеры использования Водительское удостоверение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно посмотреть ваше водительское удостоверение?
¿Puedo ver tu carnet,?

Можно ваше водительское удостоверение?
¿Podría ver su carnet de conducir?

Ваше водительское удостоверение, пожалуйста?
¿Su carnet de conducir por favor?

Когда ты получил водительское удостоверение?
¿Cuándo conseguiste tu carnet de conducir?

Нашла водительское удостоверение Невады.
Encontré un carnet de conducir de Nevada.

Нашел паспорт, водительское удостоверение.
He encontrado un pasaporte, un carnet de conducir.

Водительское удостоверение штата Иллинойс.
Una licencia de conducir de Illinois.

Вы не теряли на днях водительское удостоверение?
¿Has perdido tu carnet de conducir recientemente?

Водительское удостоверение и документы на машину.
Su permiso de conducir y documentación del vehículo.

Купер уже думает, что развод, это как водительское удостоверение.
Cooper ya piensa que los matrimonios caducan como los carnets.

Но его водительское удостоверение не так плохо, одако.
Pero este carné de conducir tampoco está tan mal hecho.

Значит, настоящая мать, та кто пришла к вам, получила поддельное водительское удостоверение и потом.
Así que la madre biológica, la que vino a tu casa, consiguió un carnet de conducir falso y entonces.

Водительское удостоверение иностранца в Финляндиифинский шведский английский.
Carnet de conducir extranjero en Finlandiafinés sueco inglés.

Две полицейские машины, и водительское удостоверение мистера Пеппарса было на его коленях.
Dos coches patrulla y los papeles del registro y el carné estaban en el regazo del Sr. Peppar.

У меня ориентировка на серебряный пикап, мне нужно Ваше водительское удостоверение и регистрация.
Tengo una orden de búsqueda y captura de una furgoneta plateada, así que necesito ver su carnet de conducir y los papeles de la furgoneta.

Капитан Тейлор хочет сказать, отец, что, пока не прибыл коронер, мы не можем достать кошелек жертвы и проверить его водительское удостоверение.
Lo que el Capitán Taylor apunta, padre, es que hasta que el forense llegue, no podemos sacar la cartera de la víctima y comprobar su carné de conducir.

У нас их много: удостоверение личности, водительское удостоверение, абонемент на проезд, кредитная карта, дебитная карта, бонусные карты.
Tenemos muchos: tenemos el DNI, el carné de conducir o el abono transporte; tenemos la tarjeta de crédito, de débito, de puntos.

Журналисты, лично подающие заявки на аккредитацию на Конференции, должны заполнить бланк заявки и предъявить два удостоверения личности с фотографиями паспорт, официальное национальное удостоверение личности работника средств информации, водительское удостоверение, рабочее удостоверение и т.
Los pases con fotografía para representantes de los medios de información se tramitarán y emitirán durante todo el período la Conferencia; los periodistas que soliciten en persona la acreditación para asistir a la Conferencia y los pases correspondientes deberán llenar el formulario de solicitud y presentar dos documentos de identidad con fotografía(por ejemplo, pasaporte, carné oficial de la prensa nacional, permiso de conducir o tarjeta de identificación del lugar de trabajo).

Этот адрес указан в его водительском удостоверении.
Esta es la dirección que aparece en su carnet de conducir.

Будто она пригодится тебе без водительского удостоверения, бестолковая тупица.
Pues lo tienes crudo sin carnet de conducir, estúpida tonta del culo.

Обрезок, похожий на часть водительского удостоверения.
Recortada, como del carné de conducir.

Так написано на водительском удостоверении из твоей сумки.
Es lo que dice en el carné de conducir de tu bolso.

Сорок шесть, согласно сведениям киностудии, и 51, согласно водительскому удостоверению.
Según la biografía de su estudio, y 51 según el carnet de conducir.

И у меня нет водительского удостоверения?
¿Y no tenga carnet?

Принимаются только водительские удостоверения государственного образца или паспорта.
Solo se aceptarán pasaportes o licencias de conducción expedidos por una entidad gubernamental.

Свидетельства о рождении, карточки социального страхования, водительские удостоверения.
Certificados de nacimiento, tarjetas de la Seguridad Social, carnets de conducir.

Мы также нашли эти… кучу фальшивых водительских удостоверений.
También encontramos este montón de carnets de conducir falsos.

Получил ответ от иммиграционной службы по поводу найденных отпечатков на водительском удостоверении мистера Прескотта.
Inmigración me acaba de enviar un nombre obtenido gracias a una huella hallada en el carné de conducir falso del Sr. Prescott.

Но ты, собачий убийца… ни водительского удостоверения, ни полицейских записей, ничего, так что я и не знаю.
Pero tú, asesino de perros… no tienes carné de conducir, ni registros, ni nada, así que no lo sé.

Копия соответствующих страниц паспорта, водительского удостоверения, карточки избирателя, национального удостоверения личности или другого документа, удостоверяющего личность, с фотографией, позволяющей достаточно точно установить личность человека;
Copia de las páginas oportunas del pasaporte, el permiso de conducción, la cédula de votante, el carné de identidad nacional o cualquier otro título de identificación en que figure un retrato fotográfico de la persona que permita verificar, de manera razonable, su identidad;