Примеры использования Defectuosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Módulos defectuosos.
No ha sidoculpa tuya… han sido unos pernos defectuosos.
Это не твоя вина… крепления были с дефектами.A veces pueden ser más defectuosos que los producidos en masa.
Mis hijos tendrían genes defectuosos.
Básicamente, hacen que los genes defectuosos dejen de funcionar silenciándolos, apagándolos.
По сути, они отключают дефектные гены сводя их на нет, просто выключают их.No me interesan los productos defectuosos.
Мне не нужен бракованный продукт.Se debe recordar que los individuos tan defectuosos, pueden ser mala influencia para sus sucesores.
Нужно помнить, что дефектные личности могут отрицательно сказываться на их преемниках.No tenía ni idea de que eran defectuosos.
Se investigó la situación de los activos defectuosos/redundantes y se dispuso de ellos debidamente.
Дефектное/ ненужное имущество было проверено и оприходовано надлежащим образом.Piensan en ellos como imperfectos o defectuosos.
Вы считаете их ущербными и дефектными.Instrumentos defectuosos.
Неисправные приборы.Y siya ha terminado de construir sus proyectiles de artillería defectuosos.
Если он закончил производство дефективных артиллерийских снарядов.Hay Marines… llevando chalecos defectuosos a la batalla.
¿Entonces no fue el contratista del laboratorio… el de los chalecos defectuosos?
Так это не подрядчик сидит в лаборатории с дефектными бронежилетами?Solo estamos devolviendo productos defectuosos al fabricante,¿no?
Мы лишь отсылаем бракованный товар обратно производителю, не так ли?Tenemos pruebas de que su organización… envió chalecos defectuosos.
У нас есть доказательства, что бракованные жилеты были отправлены через вашу организацию.Muchas enfermedades son causadas por genes defectuosos que funcionan de manera anormal.
Причиной многих заболеваний являются дефектные гены с нарушенной функцией.Le dieron una silla de ruedas usada con frenos defectuosos.
Кто-то дал ей подержанное инвалидное кресло с неисправными тормозами.Investigar los activos que figuren como defectuosos/redundantes.
Escucha, uh,tenemos acaba de ser informado que estas armas son defectuosos.
Слушайте, хм, нам только что сообщили, что это бракованные винтовки.La UNOPS ha recibido certificación de los activos defectuosos de todas las oficinas.
La India, por lo tanto,no puede ser parte de tales acuerdos defectuosos.
Pero no pueden estar todos defectuosos.
Но они Bueno, prefiero tener expectativas defectuosas… quevender productos farmacéuticos defectuosos.
La terapia génica es el intento de sustituir esos genes defectuosos por una copia sana.
Генотерапия призвана попытаться заменить эти дефектные гены здоровой репликой.Posteriormente, los clientes del comprador devolvieron otros 69 reproductores defectuosos.
Tullidos, imbéciles, criminales, defectuosos.
Калеки, недоразвитые, преступники, дефективные.Al parecer, el fabricante siguió el protocolo y se deshizo… de los chalecos defectuosos.
Похоже, производитель следовал протоколу и обеспечил утилизацию дефектных жилетов.Este año se han comprado 300 computadoras personales para reemplazar los aparatos defectuosos.
В этом году для замены дефектного оборудования было закуплено 300 персональных компьютеров.Responsabilidad del vendedor odistribuidor comercial por el daño causado por productos defectuosos.
Ответственность коммерческого продавца или дистрибьютора за ущерб, причиненный дефектной продукцией.
