ПОДДЕЛЬНЫХ ПАСПОРТОВ на Испанском - Испанский перевод

• pasaportes falsos
• pasaportes falsificados

Примеры использования Поддельных паспортов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за поддельных паспортов?
¿Por pasaportes falsos?

При осмотре был обнаружен один из наших поддельных паспортов.
En un registro apareció uno de nuestros pasaportes falsificados.

Сотня поддельных паспортов?
¿Cien pasaportes falsificados?

Девяти женщинам были предъявлены обвинения в использовании поддельных паспортов.
Se formularon cargos contra 9 mujeres por posesión de pasaporte falso.

Несколько поддельных паспортов.
Algunos pasaportes falsos, es todo.

Сотрудники всех официальных портов применяют специальное оборудование для выявления поддельных паспортов.
El personal en todos los puertos oficiales utiliza equipo especial para detectar pasaportes falsos.

Эти чипы можно использовать для поддельных паспортов, чтобы люди въезжали и выезжали из страны незамеченными.
Utiliza estos chips para falsificar pasaportes… y así poder entrar y salir gente del país sin ser detectados.

Доклад о завершении рассмотрения вопроса о попытке сбыта поддельных паспортов, предпринятой одним из сотрудников в ЮНСКО.
Informe de caso cerrado sobre la participación en un intento de tráfico de pasaportes falsos de un funcionario de la OCENU.

Есть подозрения, что для изготовления поддельных паспортов использовалась валюта, пересылаемая через национальные границы.
Se sospecha que las divisas que han atravesado las fronteras se han utilizado para financiar la impresión de pasaportes falsos.

Машиносчитываемые паспорта, в которые включено 26 имитостойких элементов, позволили расширить наши возможности по обнаружению поддельных паспортов.
El uso de esos pasaportes, que tienen 26 elementos de seguridad, ha aumentado nuestra capacidad para detectar pasaportes falsificados.

Это в первую очередь относится к случаям использования фальсифицированных или поддельных паспортов и незаконного оборота оружия, взрывчатых веществ и других опасных материалов, что, как правило, представляет собой уголовное преступление.
Esto se aplica en particular a la utilización de pasaportes falsos o manipulados y al tráfico de armas, explosivos y otros materiales peligrosos, que por regla general constituyen delitos.

Он был задержан 5 февраля 2002 года в Уккле( Брюссель), и брюссельский судья Фрейн незамедлительно выписал ордер на арест за преступное сообщество и использование поддельных паспортов.
Fue detenido el 5 de febrero de 2002 en Uccle(Bruselas) e inmediatamente el juez Freyne de Bruselas decretó su reclusión por asociación de malhechores y tenencia de pasaportes falsos.

Возможности получения поддельных паспортов, отсутствие политической воли и бедная техническая оснащенность и подготовка сотрудников правоохранительных органов-- все это вместе делает задачу обеспечения соблюдения запрета на поездки трудновыполнимой.
Las facilidades para conseguir pasaportes falsos, la falta de voluntad política y unas fuerzas del orden deficientemente equipadas y capacitadas son factores que se combinan para dificultar la imposición de la prohibición de viajar.

В то же время, за указанный период времени в основном за использование поддельных паспортов, шенгенских виз и виз Азербайджанской Республики были задержаны 110 нелегальных мигрантов из Турции, Грузии, Ирана, Бангладеш, Нигерии, Пакистана и Узбекистана.
En el mismo período, fueron detenidos fundamentalmente por utilizar pasaportes falsos, visados de Schengen y visados de Azerbaiyán 110 migrantes indocumentados de Turquía, Georgia, el Irán, Bangladesh, Nigeria, el Pakistán y Uzbekistán.

Типовой закон мог бы также содержать положения уголовного права, предусматривающие уголовную ответственность за подготовительные действия, такие как изготовление, продажа, ввоз, вывоз или хранение средств, используемых для изготовления поддельных паспортов.
La ley modelo podría asimismo contener disposiciones de derecho penal que tipifiquen como delito los actos preparatorios, como la producción, venta, importación, exportación o posesión de las herramientas utilizadas para crear pasaportes falsos.

В последнее время не было случаев предъявления лицами поддельных паспортов сотрудникам иммиграционных служб в аэропорту или случаев кражи или мошеннической подделки паспортов, принадлежащих жителям Сейшельских Островов.
No ha habido recientemente ningún caso en que se hayan presentado pasaportes falsos al funcionario de inmigración en el aeropuerto ni en que se haya informado de que se han robado o alterado fraudulentamente pasaportes pertenecientes a un ciudadano de Seychelles.

Например, Хорватия сообщила, что ей необходимо такое оборудование для пограничного контроля, как оптические устройства для считывания паспортов, устройства для обнаружения поддельных паспортов, детекторы наличия взрывчатых веществ и средства видеонаблюдения.
Por ejemplo, Croacia señaló la necesidad de equipo de control de fronteras, por ejemplo, lectores ópticos de pasaportes, dispositivos para la detección de pasaportes falsificados, detectores de explosivos y vigilancia por vídeo.

Одиннадцать государств- членов сообщили о конфискации некоторого числа поддельных паспортов, которые были использованы лицами, пытавшимися въехать на их территорию или покинуть ее. Одно государство- член сообщило, что поддельные проездные документы использовались включенными в перечень лицами для въезда на его территорию, однако это произошло до того, как их фамилии были включены в перечень.
Once Estados Miembros informaron de que habían confiscado una cantidad de pasaportes falsos utilizados por personas que habían intentado ingresar en su territorio o salir de él; un Estado Miembro confirmó que personas incluidas en la lista se habían valido de documentos de viaje falsificados para ingresar en su territorio, pero que ello había ocurrido antes de que sus nombres se añadieran a la lista.

Стандарты для контрольно-пропускных пограничных пунктов должны быть скорректированы и приведены в соответствие со стандартами ЕС посредством закупки необходимого оборудования, такого, как: оптическое паспортно- считывающее устройство; устройство для предварительного выявления поддельных паспортов; детектор взрывчатых веществ и аппаратура для видеонаблюдения.
Las normas aplicables en los puntos de cruce fronterizo se deben ajustar a las normas de la Unión Europea, por medio de la compra de lectores digitales de pasaportes, dispositivos para la detección preliminar de pasaportes falsos, detectores de explosivos y vigilancia por vídeo.

Нам нужно поговорить с Вами о поддельных паспортах.
Tenemos que hablar con usted sobre unos pasaportes falsos.

Поддельный паспорт, кредитные карты, наличка.
Pasaportes falsos, tarjetas de crédito, dinero.

Они оба путешествовали по поддельным паспортам.
Ambos viajaron con pasaportes falsificados.

Ты организовал поддельные паспорта для нас.
Tu arreglaste pasaportes falsos para nosotros.

Поддельные паспорта.
Solo pasaportes falsos.

Где поддельные паспорта?
¿Dónde están los pasaportes falsos?

Распределяя поддельные паспорта между членами банды МS- 13?
¿Lo hace distribuyendo pasaportes falsos a miembros de la banda del MS-13?

Поддельные паспорта.
Pasaportes falsos.

Вероятно, он мог тебе показать и поддельные паспорта.
Probablemente podría haber mostrado pasaportes falsos.

Все путешествуют под чужими именами, и по поддельным паспортам.
Todos viajan con alias, con pasaportes falsos.

У нас здесь тонна наличных, мы купим поддельные паспорта.
Tenemos un montón de dinero en efectivo aquí, obtendremos pasaportes falsos.