ФАЛЬШИВЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• falschen
• gefälschten
• falschem

Примеры использования Фальшивыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большинство из которых были фальшивыми.
Das meiste davon waren Lügen.

Это тюремные камеры с фальшивыми улыбками.
Gefängniszellen mit falschem Lächeln.

Такие изображения могут быть фальшивыми.
Solche Bilder können gefälscht werden.

Фальшивый профессор с фальшивыми очками!
Und dieser Professor-Nummer mit der falschen Brille!

Но вы только что подтвердили, что они были фальшивыми.
Aber Sie haben gerade zugegeben, dass die erfunden sind.

Он поехал туда с фальшивыми документами на имя Джека Конрада.
Er reiste mit falschen Papieren unter dem Namen Jack Conrad.

И 500$ на билеты на Янки, которые окажутся фальшивыми.
Und 500 Dollar für Yankee Tickets, die sich als falsch erweisen.

Мы можем позволить себе быть обманутыми фальшивыми реальностями Или же мы можем использовать их, чтобы спрятать свои истинные намерения.
Wir können uns selbst erlauben, von falschen Tatsachen getäuscht zu werden… oder wir benutzen sie dazu, um unsere wahren Absichten zu verbergen.

Это потому что это шестицилиндровый сейф с двумя фальшивыми дверцами.
Weil es ein 6-Zylinder Safe mit zwei falschen Toren ist.

В первый же день вступления в силу закона о языке выяснилось, что фальшивыми бывают не только мигрантские документы о регистрации.
Bereits an dem Tag, an dem das Gesetz in Kraft trat, stellte sich heraus, dass nicht nur die Registrierungsdokumente der Migranten gefälscht sein können.

Водительские права, найденные на трупах оказались фальшивыми.
Die Führerscheine, die bei den Leichen gefunden wurden, sind Fälschungen.

Также ходили слухи, что бандиты провели свои последние годы под фальшивыми именами в Уругвае и США.
Es gab ebenso Gerüchte, dass die zwei verletzt überlebten und den Rest ihres Lebens unter falschen Namen in Uruguay oder in den USA verbrachten.

Если вы попали в затруднительное положение, зажатый между носом и верхней губой карандаш послужит вам хорошими фальшивыми усами.
Wenn du jemals in der Patsche sitzt, ein zermahlener Buntstift unter der Nase macht einen guten falschen Bart.

Около 2014 года экспортные державы мира пришли к выводу, что США, как покупатель с фальшивыми деньгами, находятся в постоянных, серьезных проблемах.
Um 2014 kamen die Exportmächte der Welt zu dem Schluss, dass die USA als Käufer mit falschem Geld in permanenten, ernsten Schwierigkeiten steckten.

Когда я была подростком, я бывало сбегала в Нью-Йорк со своими фальшивыми документами.
Als Teenager schlich ich mich immer raus und ging mit meinem gefälschten Ausweis nach New York.

В течение почти полувека центробанки искажали и разрушали экономику фальшивыми деньгами и фальшивыми ценовыми сигналами, в основном связанными с процентными ставками.
Seit fast einem halben Jahrhundert verdrehen und korrumpieren die Zentralbanken die Wirtschaft mit falschem Geld und falschen Preissignalen, die größtenteils zinsabhängig sind.

Да, ты должна делиться чаевыми с Мануэлем, который, вообще-то, я с фальшивыми усами.
Oh, und du musst dein Trinkgeld mit Manuel teilen,… der, äh, eigentlich ich bin… mit einem falschen Schnurrbart.

Даже меньше. Таким образом, вместо того, чтобы позволить капитализму делать свою работу, центробанки подрывают его фальшивыми деньгами, фальшивыми процентными ставками и фальшивым капиталом.
Anstatt den Kapitalismus seine Arbeit tun zu lassen, untergraben die Zentralbanken ihn mit falschem Geld, falschen Zinssätzen und falschem Kapital.

После каждого из двух взрывов пузырей в этом столетии федералы решили« стимулировать» экономику фальшивыми деньгами.
Nach jeder der beiden Sprengungen in diesem Jahrhundert beschlossen die Regierungen, die Wirtschaft mit falschem Geld zu„stimulieren“.

Но эти решения являются фальшивыми и всегда ведут к ухудшению ситуации см. основание FED, которое должно было предотвратить повторение кризиса, вызванного ими в 1907 году.
Diese Lösungen sind aber falsch und führen immer zur Verschlimmerung der Situation siehe Gründung der FED, damit sich Krisen wie die von ihnen im Jahr 1907 ausgelöste nicht wiederholen.

Но в этом году, я собираюсь пропустить этот день, чтобы сконцентрироваться на своей карьере так же, как и Чак со своими фальшивыми отношениями с Райной Торп.
Aber dieses Jahr sitze ich den"V" -Tag aus, um mich auf meine Karriere zu konzentrieren, so wie Chuck mit seiner gefakten Beziehung mit Raina Thorpe.

С помощью данного указания по безопасности мы информируем Вас о том, что были предприняты попытки обращения к нашим клиентам с фальшивыми электронными письмами, в которых содержались неверные банковские реквизиты нашей компании.
Wir informieren Sie mit diesem Sicherheitshinweis, dass versucht wurde unsere Kunden mit gefälschten E-Mails zu kontaktieren, deren Inhalt falsche Bankdaten unseres Unternehmens darstellte.

Картины были фальшивые, но сертификаты настоящие.
Die Gemälde waren Fälschungen, aber die Expertisen sind echt.

MisterFake второй фальшивое интервью для сексуальный татуированный британец Чи.
MisterFake zweiten gefälschte interview für sexy Tätowierte Brit Chi.

Ты выписывала фальшивые рецепты на медицинскую марихуану.
Sie haben gefälschte Rezepte für medizinisches Marihuana ausgestellt.

Фальшивый юрист.
Der falsche Anwalt.

Фальшивые боги всегда наживались на широко распространенном ощущении опасности.
Falsche Götter haben zu allen Zeiten von einem weit verbreiteten Gefühl der Unsicherheit profitiert.

Фальшивая улыбка, пончики.
Das falsche Lächeln, die Doughnuts.

Фальшивая логика.
Falsche Logik.

Фальшивые По враги.
Falsche Poes Feinde.