ФАМИЛИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Nachnamen
• Namen
• Familiennamen
• Nachname
• Nachnamens
• Name

Примеры использования Фамилии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без фамилии.
Ohne Nachnamen.

Фамилии не знаю.
Kein Nachname.

Нам нужньl фамилии.
Wir wollen Namen.

Фамилии и адреса.
Namen und Adressen.

Поиск по фамилии.
Suche nach Nachname.

Фамилии ее не знаю.
Ihr Nachname… Ich weiß nicht.

Тут наши фамилии.
Das sind unsere Namen.

Никогда не знал его фамилии.
Ich wusste nie seinen Nachnamen.

У нас нет фамилии.
Wir haben keinen Nachnamen.

Все, чьи фамилии начинаются с" ф.
Sektion weg. Niemand, dessen Nachname mit"F" anfängt.

И ни одной фамилии.
Aber kein einziger Name.

Лэйси, я не знаю… я не знаю ее фамилии.
Lacy. Ich weiß nicht…- weiß nicht ihren Nachnamen.

У него нет фамилии.
Er hat keinen Nachnamen.

У него была идея соединить наши фамилии.
Wir kamen darauf, indem wir unsere Namen verbanden.

Я не знаю ее фамилии.
Ich kenne ihren Nachnamen nicht.

Прости, без фамилии как-то.
Leider, aber ohne Nachname.

Не знаешь его фамилии?
Du kennst seinen Namen nicht?

Назовет фамилии если получит гарантии.
Er wird Namen nennen, falls Sie ihm Immunität gewähren.

У всех еврейские фамилии.
Sie hatten alle jüdische Namen.

Адреса, фамилии по мужу, у некоторых даже места работы.
Ich hab ihre Adressen, Familiennamen und von manchen sogar die Jobs.

У вас разные фамилии.
Sie haben unterschiedliche Nachnamen.

Здесь все: фамилии и адреса тех, кто работает на Невиля.
Hier ist alles drin. Namen und Adressen der Leute, die für Neuville arbeiten.

Даже не знал ее фамилии.
Er kannte nicht mal ihren Nachnamen.

Мне нужны фамилии людей, работающих в ЦРУшной группе в Афганистане.
Ich brauche Namen der Leute, die in der afghanischen Gruppe der CIA arbeiten.

Кстати, я не расслышала твоей фамилии, Гарольд.
Im Übrigen, konnte ich Ihren Nachnamen nicht ausfindig machen, Harold.

Кроме того, среди филиппинцев по-прежнему распространены испанские имена и фамилии.
Die meisten Filipinos besitzen aus diesem Grund auch spanische Vor- und Nachnamen.

Звонила Туанда". И никаких деталей, ни фамилии, ни адреса.
Tywanda hat angerufen." Keine weiteren Details, kein Nachname, keine Adresse.

Адреса показываются отсортированными по названию компании и фамилии.
Mit dieser Einstellung werden Adressen im Adressbetrachter nach Firmenname, Nachname sortiert dargestellt.

Чаще всего фамилии исландцев наследуются от родителей иностранного происхождения.
Es gibt nur wenige Familiennamen in Island, die meist von Eltern ausländischer Herkunft vererbt oder angenommen wurden.

Пендлтон заблуждался о национальности ла Роше из-за его французской фамилии.
Pendleton irrte sich in Bezug auf La Rochés Nationalität, wohl aufgrund seines französischen Nachnamens.