ФАМИЛИИ на Испанском - Испанский перевод

• nombres
• apellido
• llamado
• nombre
• apellidos

Примеры использования Фамилии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фамилии не было.
Sin apellido.

Элайза, фамилии нет.
Eliza, sin apellido.

Фамилии не знаю.
Sin apellido.

Джим, Дуайт, какие у вас фамилии?
Jim, Dwight,¿cuáles son sus apellidos?

Фамилии не требуется.
Sin apellido.

У Роджера минимум еще 4 фамилии.
Roger tiene al menos otros cuatro alias.

Фамилии пострадавших лиц.
Nombre de las personas afectadas.

Я запишу фамилии и выдам номерки.
Yo tomaré sus nombres y les daré números.

Ни адреса, ни фамилии, ничего.
Sin direccion, sin apellido, nada.

Фамилии вы, конечно, не помните?
Naturalmente que…¿no se acuerda usted de sus apellidos?

Тело обнаружил жилец по фамилии Циглер.
Un inquilino llamado Ziegler encontró el cadáver.

Судя по фамилии на правах, это Майка Ньютон.
Según su carnet de conducir, es Micah Newton.

На пляже разбил лагерь мужик по фамилии Уидмор.
Un tipo llamado Widmore hizo un campamento en la playa.

Изменение фамилии в течение брака.
Cambio de los apellidos durante el matrimonio.

Он когда-нибудь упоминал человека по фамилии Фарадей?
¿mencionó él alguna vez a un tipo llamado Faraday?

Сообщите мне ваши фамилии… и займемся приготовлениями.
Si hay voluntarios, denme sus nombres… y haremos las preparaciones necesarias.

А это коснулось джентльмена по фамилии Крако?
¿Eso incluye, si me permite, a un caballero llamado Krako?

Мне нужны фамилии людей, работающих в ЦРУшной группе в Афганистане.
Necesito nombres… de la gente que trabaja en el grupo afgano de la CIA.

Телохранитель у строителя по фамилии Вольфманн.
Es el guardaespaldas de un constructor llamado Wolfmann.

Решение, касающееся фамилии, принимается при регистрации брака.
La decisión relativa al apellido se adopta después del registro del matrimonio.

Здесь есть продажный охранник по фамилии Хилл.
Hay un guardia corrupto llamado Hill en el bloque de celdas.

Десять лет назад, люди по фамилии Сэндеман проживали по всем шести адресам.
Hace diez años, gente con el apellido Sandeman, vivía en las seis direcciones.

Жил- был как-то давно один человек по имени Микель и фамилии Анжело.
Había una vez un hombre llamado Michael, apellidado Angelo.

Женщины и мужчины обладают равными правами на выбор фамилии и рода занятий.
Mujeres y hombres gozan de los mismos derechos a elegir su apellido y empleo.

Он имеет только одного личного охранника, бывшего спецназовца по фамилии Вилсон.
Solo tiene a un oficial de seguridad Un ex- soldado de Operaciones Especiales llamado Wilson.

Ее финансирует техасский нефтяной магнат по фамилии Мидвинтер.
Está financiada por un millonario del petróleo de Tejas llamado Midwinter.

А Барийо замыслил контратаку наняв военного генерала по фамилии Маркез.
Y Barillo ha planeado un contraataque… contratando a un general llamado Márquez.

Мы заберем вас пожить в очень милой семье по фамилии Сигалс.
Os vamos a llevar con una muy buena familia llamada los Segal por un tiempito.

Женишься на подходящей женщине и станешь отцом детей по фамилии Ланнистер.
Te casarás con una mujer idónea y serás padre de niños llamados Lannister.