ФАМИЛИИ на Чешском - Чешский перевод

• příjmení
• jména
• jméno
• příjmením
• jménem
• jménu

Примеры использования Фамилии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фамилии на Ш.
Jméno F.

Из-за фамилии.
Kvůli jménu.

Фамилии на" Ч.
Jméno H.

И нет фамилии.
Nemám žádný jméno.

У вас одинаковые фамилии?
Vy máte stejný jméno?

А твоей фамилии здесь нет.
Ale tvoje jméno tu není.

Происхождение фамилии Выродов.
K původu jména babyka.

У тебя прямо какой-то бзик на фамилии!
Co ti na tom jménu vadí!

Давайте начнем с фамилии Чарли.
Začněme s Charlieho příjmením.

У меня была девчонка, называла меня в кровати по фамилии.
Jedna má holka na mne volala v posteli příjmením.

Здесь немецкие фамилии не жалуют.
Hollywood nefandí německým příjmením.

Начальник резидентуры по фамилии Огилви.
Důstojník stanice s jménem Ogilvey.

Там могут быть адреса и фамилии других членов Пятой Колонны.
Můžou tam být jména a adresy dalším členů Páté kolony.

Знавал я в Манчестере парня по фамилии Гивенс.
Givens." Znal jsem chlápka v Manchesteru se jménem Givens.

Помните, что честь не в фамилии… А в поступках.
Pamatuj, čest není ve jménu,… je ve skutcích.

Он из-за этого представляться не любит. Из-за фамилии своей.
Kvůli tomu se nerad představuje, kvůli svému jménu.

Здесь все: фамилии и адреса тех, кто работает на Невиля.
Máš tam všechno. Jména a adresy lidí, co pracovali pro Neuvillea.

Жил- был как-то давно один человек по имени Микель и фамилии Анжело.
Kdysi žil muž jménem Michael, s příjmením Angelo.

Ойконим получил название по фамилии Селезнев или Селезнев.
Název dostala po rodinných příslušnících jménem Cetkovici Cetek.

Пытаемся выяснить, есть ли у вас студент по фамилии Дэвис.
Snažím se zjistit, zda u vás máte studenta, se jménem Davis.

Мне нужны фамилии людей, работающих в ЦРУшной группе в Афганистане.
Potřebuji jména… lidí ze CIA, kteří pracují na Afghánistánu.

Извините, Вилли говорит, что никого не знает по фамилии Мартоун.
Promiňte, Willie říká že nezná nikoho se jménem Martone.

Женский вариант фамилии Злобин, восходящее к прозвищному имени Злоба.
Jméno Hladov je jmenným tvarem od přídavného jména hladový.

Бернацкая- женская форма фамилии Бернацкий.
Bernadeta je ženské jméno, které je českou variantou francouzského jména Bernadette.

Ты должен уйти от всех этих смертей… этого города и твоей фамилии.
Měl bys vypadnout od veškeré té smrti… tohohle města a tvýho jména.

Десять лет назад, люди по фамилии Сэндеман проживали по всем шести адресам.
Před deseti lety, lidé s příjmením Sandeman žili na všech těch šesti adresách.

По-видимому не хватало вашего второго имени и девичьей фамилии вашей жены.
Očividně vaše prostřední jméno chybělo a rodné jméno vaší manželky.

Мы надавим на банк, и получим фамилии всех преступников, пользующихся их услугами.
Dostaneme banku a tím i všechna jména zločinců, kteří přes ni obchodovali.

Так ты теперь пробуешь себя на роль великого защитника фамилии Бенеттов?
Takže teď ze sebe budeš dělat velkýho ochránce rodinnýho jména Bennettů?

Просмотри данные пациентов, персонала, врачей- всех по фамилии Эрикссон или Вакарро.
Zkus projít záznamy a najít někoho s příjmením Eriksson nebo Vacarro.