ФАМИЛИЙ на Чешском - Чешский перевод

• příjmení
• jmen

Примеры использования Фамилий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без фамилий.
Bez příjmení.

Фамилий нет?
Žádné příjmení?

Никаких фамилий.
Příjmení ne.

Столько фамилий в голове.
Mám v hlavě spoustu jmen.

Никаких фамилий?
Žádná příjmení?

Было представлено 229 фамилий.
Předloženo bylo 299 jmen.

Никаких фамилий.
Žádné příjmení.

Мы пытаемся добыть несколько фамилий.
Potřebujeme najít pár jmen.

Приставки фамилий.
Přípony& příjmení.

Я не знаю фамилий ни одного из них.
A neznám příjmení ani jednoho z nich.

Но никаких фамилий.
Ale žádná příjmení.

Конечно же, он не вспомнил их фамилий.
Samozřejmě si nepamatuje příjmení.

Никаких фамилий.
Příjmení jsme nevyžadovali.

Джим, Мэри- я не… я не знаю их фамилий.
Jim, Mary,- Neznám jejich příjmení.

К сожалению, фамилий нет.
Bohužel, bez příjmení.

Конечно, я не знаю фамилий.
Příjmení neznám, samozřejmě.

Я не знаю их фамилий, но.
Neznám jejich příjmení, ale.

У них есть файлы с именами членов СС, около 80000 фамилий.
Mají spisy o členech SS, okolo 80000 jmen.

Я не знаю их фамилий.
Neznám jejich příjmení.

Окончания фамилий- ов,- ев передавались- of,- ef.
Mužská příjmení končívají na -as, -is, -ius, nebo -us.

Келли ничего не знает о смене фамилий при замужестве.
Kelly neví nic o pojetí jmen manželů.

Среди купеческих фамилий Фрязиново- известная Вологде фамилия Леденцовых.
Pochází z welšského jména Merfyn" slavná tykev.

Хорошо, вот эти символы омонимы фамилий игроков.
Dobře, tohle symboly jsou homonyma pro příjmení hráčů.

В настоящее время в Чехии существует более 40 тысяч фамилий.
V České republice je méně než 1 tisíc žijících nositelů tohoto příjmení.

А список фамилий, который он тебе передал… является беспрецедентным с момента начала холодной войны.
Poskytl nám seznam jmen. Něco takového se nestalo od začátku studené války.

Я расположил Президентов по степени пошлости звучания их фамилий.
Udělal jsem žebříček prezidentů podle toho, jak oplzle zní jejich jména.

Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы.
Rada ve veřejném jednání nakonec výběr zúžila na 25 jmen, která postoupila prezidentovi.

Оуян: Оуян- одна из широко распространенных китайских фамилий.
Ševčenko( cyrilicí Шевченко) je jedno z nejrozšířenějších ukrajinských příjmení.

Несмотря на сходство фамилий, не является родственником другого писателя- фантаста Рафала Дембского.
Přes shodné příjmení není nijak pokrevně spřízněn s jiným polským autorem fantasy Eugeniuszem Dębským.

Это мужчина, который использовал огромное количесво разных фамилий, но продолжал называться одним и тем же именем. Джеймс, снова и снова.
Mám pána, kterej užívá haldu různých příjmení ale drží se stejnýho křestního jména James, pořád dokola.