ФАМИЛИЮ на Чешском - Чешский перевод

• příjmení
• jméno
• přijmení
• jména
• jménem

Примеры использования Фамилию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На фамилию.
Pod jménem.

Какую фамилию?
Jaké?- Soriano.

Фамилию не знаю.
Neznám jeho příjmení.

Новую фамилию.
Novým příjmením.

Фамилию помните?
Pamatujete si její příjmení?

Имя и фамилию.
Jméno a přijmení.

Даже фамилию не выяснил.
Nevím ani jeho příjmení.

Они используют выдуманную фамилию.
Používají falešná jména.

Ты хоть знаешь фамилию моей невесты?
Víš ty vůbec, jak se jmenuje moje snoubenka?

Нам не нужно знать его фамилию.
Nemusíme znát jeho přijmení.

Он взял ее фамилию, чтобы скрыть свои проделки.
Změnil si ho aby zakryl jeho incidenty.

Почему… почему мы сменили фамилию?
Proč jsme si změnili jména?

Все трое участников взяли эту фамилию как псевдоним.
Tři z nich byly shodného jména Peintmühle.

Вы не хотели взять двойную фамилию?
Nechtěla jste si vzít obě jména?

Напишите вашу фамилию, и я все про вас скажу.
Napište mi vaše jméno a já vám o vás všechno řeknu.

Каждого, имя и фамилию.
Každičkého komu jsi prodával, jméno a přijmení.

Но понятно по крайней мере, почему он сменил фамилию.
No, aspoň už vím, proč ta změna jména.

Тогда же он изменил фамилию Лабафзаде на Лабаф.
Zároveň se změnil přepis jejího jména z Lahnová na Lagnová.

Вы назвали Барбоссе мою фамилию.
Řekla jsi, že ses Barbossovi představila mým jménem.

Впоследствии Лив взяла фамилию своего настоящего отца.
Později přijal za příjmení jméno svého pravého otce.

И он заговорил со мной, и он знал мою фамилию.
A mluvil se mnou. Dokonce mě znal jménem.

Мне хотелось убежать, чтобы фамилию Бак забыли.
Přiznávám, že jsem chtěl utéct pryč, ať všichni zapomenou na jméno Bak.

Никогда не думала, что возьму себе двойную фамилию.
Nikdy jsem nepřemýšlela, že bych měla dvě jména.

Мон, тебе не было странно менять фамилию на Геллер Бинг?
Moniko, bylo divné, když sis měnila jméno na Gellerová-Bingová?

Я Анна. Но вы это знаете, потому, что назвали мою фамилию.
Jsem Ana, ale to už víte, když jste mě oslovila jménem.

По обычаю того время, принял фамилию, основанную на имени своего отца.
Po smrti otce téhož roku přijal jeho jméno k příjmení.

Если не хочешь, чтобы я их ел, пиши на них свою фамилию.
Když nechceš, abych ti ho jedl, napiš si na něj své jméno.

Ты меняла фамилию? В паспорте или еще в каких-нибудь бумагах?
Změnila jste si své jméno ve vašem pasu nebo v jiných dokumentech?

Раз уж мы будем родителями, нам стоит носить одну фамилию.
Když teď budeme noví rodiče, měli bychom mít společný přijímení.

Я искал фамилию Уайтиш в справочнике, и нашел там бабушку с дедушкой.
V telefonním seznamu jsem si vyhledal" Whitish" a nalezl jsem tam jména prarodičů.