ФАМИЛИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Nachnamen
• Namen
• Familiennamen
• Nachname
• Name

Примеры использования Фамилию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую фамилию?
Welcher Name?

Фамилию сама придумай.
Nachname… ist dir überlassen.

Кто-нибудь знает фамилию Тома?
Kennt einer Toms Familiennamen?

Напомни- ка фамилию этого парня?
Wie war noch mal sein Nachname?

Кто-нибудь знает фамилию Тома?
Kennt jemand Toms Familiennamen?

Почему… почему мы сменили фамилию?
Warum haben… Warum haben wir unseren Namen geändert? Okay?

Почему ты берешь свою фамилию и ее имя?
Warum ist es dein Nachname und ihr Vorname?

Напишите вашу фамилию, и я все про вас скажу.
Schreiben Sie Ihren Namen, dann weiß ich alles über Sie.

Какого это, видеть свою фамилию везде?
Wie fühlt es sich an, wenn überall dein Name drauf steht?

Твою фамилию знают во всем мире из-за того что делал я.
Dank meiner Taten ist dein Nachname in aller Welt bekannt.

Если, конечно, он не возьмет фамилию Бернадетт.
Wenn er nicht Bernadette's Familiennamen übernimmt.

Ты- то знаешь, что я не меняла фамилию.
Du weißt selbst am besten, dass ich meinen Namen nicht geändert habe.

И возможно, твою фамилию… вычеркнут.
Und dann wird möglicherweise… auch dein Name… durchgestrichen.

Ты знаешь, что этот дебил поменял фамилию на Дойл?
Wusstest du, dass er seinen Namen in Doyle änderte?

Это мистер боюсь, Бенджамин, я не совсем знаю твою фамилию.
Das ist Mr… Benjamin, ich fürchte, ich weiß deinen Nachnamen nicht.

Не знаю ее фамилию, даже имени настоящего не знаю.
Ich kenne ihren Nachnamen nicht. Ich kenne noch nicht mal ihren echten Vornamen.

В 1935 г. эстонизировал свои имя и фамилию.
Im Jahr 1935 estnisierte er seinen Vor- und Familiennamen.

Надеюсь, я никогда не увижу свою фамилию в вашей газете?
Ich verlass mich darauf, dass mein Name nicht in Ihrer Zeitschrift auftaucht?

Нет, я решила. Я оставлю свою фамилию.
Ich habe mich entschieden und ich werde meinen eigenen Namen behalten.

Самад, не захотевший назвать свою фамилию, был одним из них.
Unter ihnen war auch Samad, der seinen Familiennamen nicht preisgeben möchte.

Я потеряла к нему всякое уважение, когда он взял твою фамилию.
Ich habe keinen Respekt vor ihm, seit er deinen Namen angenommen hat.

Мы не будем называть ее фамилию из соображений безопасности.
Aus Sicherheitsgründen haben wir uns entschieden, ihren Nachnamen nicht zu nennen.

Знаешь, я даже не знал ее настоящую фамилию, пап.
Wusstest du, dass ich noch nicht mal ihren Nachnamen kannte, Paps.

Ваши имя, фамилию, адрес электронной почты, номер телефона и домашний адрес;
Ihr Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Anschrift;

Возвращает значение TRUE, если запись содержит имя и фамилию.
Liefert Wahr, wenn der Datensatz sowohl Vor- als auch Nachnamen enthält.

Ты носишь мою фамилию, но ты самое большое разочарование из вас всех!
Du trägst meinen Nachnamen und du bist die größte Enttäuschung von euch allen!

Родители усыновляют Амана и дают ему свою фамилию.
Akash stellt Aman seinen Eltern vor, sie adoptieren ihn und geben ihm ihren Familiennamen.

После развода родителей, он сократил свою фамилию с Weinstein до West.
Nach der Scheidung seiner Eltern änderte er seinen Nachnamen von Weinstein in West.

И я вижу, что ты унаследовала гораздо больше чем просто фамилию Дэвида.
Und ich kann sehen, dass du weit mehr als nur Davids Nachnamen geerbt hast.

Эрик же порвал… все контакты со своей семьей и даже сменил свою аристократическую фамилию!
Erik hat den Kontakt zur Familie abgebrochen und seinen wohlklingenden Namen geändert!